Translation of "المخاطر الصحية المحتملة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المخاطر - ترجمة : المخاطر - ترجمة : المخاطر الصحية المحتملة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
219 استعراض ش عبة التحقيقات في المخاطر المحتملة | Investigations Division review of potential risks |
وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي المخاطر الصحية . | 3.8.2.1.9 (former 3.8.2.9) In the title, insert for Category 1 and 2 after animals . |
ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM). | In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM). |
ومن المخاطر الصحية الرئيسية اﻻلتهاب الرئوي واصابات الظهر. | The major health risks include pneumonia and back injuries. |
وكذلك فإن التداعيات الصحية المحتملة لهذه الخلايا غير معروفة حالي ا. | The potential health consequences of these cells are currently unknown. |
والرقابة الداخلية مفهوم واسع، يتضمن كل ما يسيطر على المخاطر المحتملة للمنظمة. | A broad concept, internal control involves everything that controls risks to an organization. |
كما أن هذا يتيح استبانة المخاطر المحتملة بحيث يتسن ى اتخاذ تدابير استباقية. | That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken. |
وتلزم قوانين الأوراق المالية الجهة المصدرة لسندات الشركات بالإفصاح عن كل المخاطر المحتملة. | Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks. |
)ج( حث اﻷمانة العامة على وضع تدابير وقائية لتفادي المخاطر المحتملة على سﻻمة اﻷفراد. | (c) The Secretariat should be urged to devise pre emptive measures to avoid possible risks to the safety of personnel. |
وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة. | The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment. |
من المهم تقييم المخاطر والمصالح المحتملة لمستوى الرعاية الذي سيوفر للمشاركين في أي تجربة إكلينيكية, | It is important to assess the potential risks and benefits of the standard of care which is to be provided to participants in any clinical trial, and establish one which is relevant for the context of the study and most beneficial for the participants within the study. |
فقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء العديد من المخاوف بشأن المخاطر المحتملة للعالم الجديد. | The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world. |
وهذا يضعنا امام مشكلة اخرى ، وهي في حال توقف الدعم العام للطاقة النووية بسبب المخاطر المحتملة | So, this leaves us with a problem. If there is no public support for nuclear power because of the potential risks. |
التغييرات المحتملة في تنظيمات الرعاية الصحية يمكن أن تنهي هذه الترتيبات في الولايات المتحدة. | Proposed changes to Medicare regulations may essentially eliminate these arrangements in the United States. |
فبالتعاون مع المركز الالكتروني للمفوضية في اليابان، على سبيل المثال استحدثت المفوضية أدوات لإدارة المخاطر ساعدت الزملاء في موازنة الاحتياجات التشغيلية مقابل المخاطر الأمنية المحتملة. | In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks. |
28 ويساورني القلق من المخاطر المحتملة التي تتهدد المدنيين الذي يدخلون الشريط الفاصل والمناطق المحظورة، والملغومة بكثافة. | I am concerned by the potential dangers for civilians who enter the heavily mined buffer strip and restricted areas. |
هـ التقييم الأولي للآثار الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبيئية المحتملة، بما في ذلك المخاطر المحتملة وتقاسم المنافع على أساس النزاهة والعدالة في إطار يقوم على احترام مبدأ الوقاية | e. A preliminary assessment of the likely economic, social, cultural and environmental impact, including potential risks and fair and equitable benefit sharing in a context that respects the precautionary principle |
وقد تلقى اهتمام كبير في كل من وسائل الإعلام ومجتمع البحث الطبي، فوائده الصحية المحتملة. | It has received a lot of attention in both the media and medical research community for its potential health benefits. |
تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات. | Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments. |
كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة. | Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered. |
واستخدام اليورانيوم المنضب (DU) في ذخائر مثير للجدل بسبب تساؤلات حول الآثار الصحية المحتملة على المدى الطويل. | The use of depleted uranium (DU) in munitions is controversial because of questions about potential long term health effects. |
ومنظمة الصحة العالمية تشارك بصورة نشطة في تحديد ودراسة المخاطر الصحية المحتملة الناجمة عن تغير المناخ، كما أنها تشارك المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية في إدارة عنصر معني بعلوم اﻷرض والبيئة. | WHO is deeply involved in the identification and study of possible health hazards resulting from climate change and, with the International Centre for Science and High Technology which is under the auspices of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), has an Earth and Environmental Sciences component. |
يسعى بروتوكول السلامة الأحيائية لحماية التنوع البيولوجي من المخاطر المحتملة التي تشكلها الكائنات الحية المحورة الناشئة عن التكنولوجيا الحيوية الحديثة. | The Biosafety Protocol seeks to protect biological diversity from the potential risks posed by living modified organisms resulting from modern biotechnology. |
ويسعى البروتوكول إلى حماية التنوع البيولوجي وصحة الإنسان من المخاطر المحتملة التي تشكلها الكائنات الحية المحو رة نتيجة التكنولوجيا الأحيائية العصرية. | The Protocol seeks to protect biological diversity and human health from the potential risks posed by living modified organisms (LMOs) resulting from modern biotechnology. |
تصن ف الأوعية في الشعبة وتحد د المخاطر الفرعية المحتملة للغازات أو خليط الغازات الموجودة في الأوعية وفقا لأحكام الفصل 2 2. | Receptacles shall be assigned to the division and, if any, subsidiary hazard of the gas or mixture of gases contained therein determined in accordance with the provisions of Chapter 2.2. |
ومن اﻷمثلة على ذلك أن المخاطر المحتملة ﻻنتشار اﻷمراض واﻵفات المدارية يمكن أن تؤثر تأثيرا ضارا على نشاطي الزراعة والرعي. | For example, the potential dangers of the spread of tropical diseases and pests could adversely affect the agricultural and pastoral industries. |
وتتمثل إحدى السمات الرئيسية للسياسة الصحية لﻹقليم في إنشاء وحدة للتعليم الصحي يتمثل هدفها في دراسة ومكافحة المخاطر الصحية الناجمة عن التغيير السريع ﻷسلوب الحياة. | One of the main features of the Territory apos s health policy was the establishment of a health education unit whose objective was the study and control of health hazards resulting from the rapidly changing way of life. |
ويتصاعد التوتر بصورة خاصة في المملكة العربية السعودية، التي حذرت الولايات المتحدة من المخاطر المحتملة التي قد تترتب على انهيار العراق. | The tension is particularly acute in Saudi Arabia, which has warned the US about the dangers of Iraq s possible collapse and now finds itself in an unequal face off with Iran. |
يسعى بروتوكول السلامة الأحيائية لحماية التنوع البيولوجي من المخاطر المحتملة التي تشكلها الكائنات الحية المعدلة وراثيا الناتجة عن التكنولوجيا الحيوية الحديثة. | The Biosafety Protocol seeks to protect biological diversity from the potential risks posed by genetically modified organisms resulting from modern biotechnology. |
6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون. | A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit. |
ومن ثم فتهدف وكالة حماية البيئة الأمريكية إلى ما قد ي صاحب التأثيرات الصحية والبيئية المحتملة مع استخدام مبيدات الآفات . | The EPA looks at what the potential human health and environmental effects might be associated with the use of the pesticide. |
ومع ذلك، قد تكون ثمة حاجة إلى بحوث أكثر لتقييم التأثيرات الصحية والوفورات المحتملة لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة. | Further research, however, may be necessary to assess potential health impacts and the economics of reusing treated waste water. |
فالعديد من عمال المناجم في العالم البالغ عددهم ٣٠ مليون عامل معرضون لمجموعة من المخاطر الصحية واﻷخطار المهنية. | Many of the world apos s 30 million mineworkers are exposed to a range of health hazards and occupational risks. |
٣٥ شكلت المخاطر الصحية الناجمة عن مبيدات اﻵفات مصدر قلق بالغ أعربت عنه النساء في مؤتمرات قمة الفﻻحات. | 35. The health hazards of pesticides was a serious concern raised by women at the Peasant Women apos s Summits. |
ولقد توقع البعض المخاطر المحتملة، فتنبأ الخبير الاقتصادي السويدي أكسيل ليونهوفود بتضخم أسعار الأصول ـ المساكن بشكل خاص ـ وتدهور جودة الائتمان. | There were some who foresaw danger. The Swedish economist Axel Leijonhufvud foresaw asset price inflation houses in particular and a worsening of credit quality. |
ويأمل قادة الصين أن يتمكنوا من السيطرة على المخاطر المحتملة الناجمة عن أدوات استثمار الحكومات المحلية من خلال الحد من الإقراض المصرفي. | China s leaders hope to control potential risks stemming from local government investment vehicles (LGIVs) by limiting bank lending. |
وبرغم هذه المشاكل، فقد تم تنفيذ تدابير فع الة لإجلاء هؤلاء المعرضين للخطر والحد من المخاطر المحتملة المتمثلة في استهلاك مواد غذائية ملوثة. | Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs. |
وفي هذه الأوضاع، وبعد تقييم مختلف المخاطر المحتملة، خ ل ص إلى أن التصرف السليم هو انتظار تقرير الزيارة المقبلة التي ستقوم بها السفارة. | When the various risks involved were assessed, the conclusion was reached that the best course of action would be to await the report of the Embassy's next visit. |
إذا استخدمنا أميركا كمؤشر، فسوف يتبين لنا أن الآفاق بلا حدود عندما يتعلق الأمر بالمكاسب المحتملة من تكنولوجيا المعلومات الصحية. | If America is any indicator, the sky is the limit when it comes to potential gains from health IT. |
إن المخاطر الصحية ـ المتمثلة في المفاعلات النووية، والأسلحة النارية، والأغذية الملوثة ـ تحيط بنا جميعا من كل جانب. | Health hazards nuclear reactors, guns, and contaminated foods surround all of us, so governments take an active role in limiting these hazards through regulations, which, in many cases, are very successful. |
521 وتعتمد الكويت في تقديرها عدد هذه الوفيات المبكرة على نتائج دراسة رصد وتقييم بشأن المخاطر الصحية على الإنسان(). | In order to estimate the number of these premature deaths, Kuwait relies on the results of a monitoring and assessment study on human health risks. |
إذ أن الحرب أدت إلى إتﻻف و أو تدمير المرافق الموجودة مما عرض المجتمعات المحلية المتضررة إلى المخاطر الصحية. | The war has damaged and or destroyed the existing facilities, thereby exposing the affected communities to health hazards. |
وبعد وضع جميع الخيارات الممكنة لتخفيف المخاطر، تنتقل إدارة المخاطر إلى إيجاد الوسائل اللازمة لتقليل حدة الخسائر والأضرار المحتملة وينطوي ذلك في كثير من الأحيان على إنشاء أفرقة وتكنولوجيات وإجراءات معنية بالأمان ومواجهة حالات الطوارئ. | Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures. |
بيد أن حرصنا على إيجاد حلول عملية ودائمة لأزمة الطاقة الناجمة عن حاجات بلداننا إلى الطاقة لا يجب أن ينسينا المخاطر التي تترتب على اللجوء إلى بعض مصادر الطاقة، والحاجة إلى الالتفاف على المخاطر المحتملة. | However, our concern about coming up with a feasible and lasting solution to the energy crisis initiated by the energy needs of our countries must not make us lose sight of the dangers that attend our resorting to certain energy sources and the need to circumvent potential dangers. |
عمليات البحث ذات الصلة : المخاطر المحتملة - المخاطر المحتملة - المخاطر المحتملة - المخاطر المحتملة - المخاطر المحتملة - المخاطر الصحية - المخاطر الصحية - المخاطر الصحية - الآثار الصحية المحتملة - الفوائد الصحية المحتملة - تخفيف المخاطر المحتملة - المخاطر المحتملة لل - المخاطر القانونية المحتملة - تحديد المخاطر المحتملة