Translation of "causes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Causes There are several causes of hyperthyroidism. | هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية. |
| Natural hazards, direct causes and underlying causes | المخاطر الطبيعية، واﻷسباب المباشرة، واﻷسباب اﻷساسية |
| Causes | ألف الأسباب |
| What causes pip in causes pip in po po | الذي يسبب النواة في تغرد الأسباب في بو بو |
| Possible Causes | الأسباب المحتملة |
| Possible causes | الأسباب المحتملة |
| 2. Causes | ٢ اﻷسباب |
| What causes gravity? | فقط لدفعكم للتساؤل. ما الذي يسبب الجاذبية |
| Neither its causes! | وأنا أستعمل هذا طوال الوقت. |
| What causes that? | ما هي أسباب ذلك |
| What causes hallucinations? | ما الذى يسبب الهلاوس |
| What causes it? | مـا الذي ي سب بـه |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep . | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep . | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever. | أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever. |
| and that it is He who causes to die , and causes to live | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| and that it is He who causes to die , and causes to live | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| 23. Land degradation results from natural degradation hazards, direct causes and underlying causes. | ٢٣ يحدث تدهور اﻷراضي من مخاطر التدهور الطبيعي ومن اﻷسباب المباشرة واﻷسباب اﻷساسية. |
| The causes of poverty | أسباب الفقر |
| (3) Addressing the causes | (3) معالجة الأسباب |
| III. CAUSES OF DEGRADATION | ثالثا أسباب التدهور |
| 1. Trends and causes | ١ اﻻتجاهات واﻷسباب |
| Pot causes less addiction. | وعاء يسبب الإدمان أقل. |
| Oh! It causes drowsiness!! | أوه ! إنه يسبب النعاس !! |
| Hypertension? What causes that? | ارتفاع ضغط الدم الشرياني |
| Death from natural causes. | الموت لأسباب طبيعية |
| Other causes of death | أسباب آخرى للوفاة ... المجاعة , الأرهاق من العمل الشديد |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | '2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه |
| The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall. | وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر. |
| This mismatch causes fundamental problems. | وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية. |
| Causes of occurrence of trafficking | أسباب حدوث الاتجار |
| These two causes sometimes interact. | وهــذان المصدران كانا يتفاعﻻن في بعـــض اﻷحيان. |
| Which causes the greater harm? | ما الذي يتسبب بالأذى الأكبر |
| Our own mind causes it. | يتسبب العقل الخاصة بنا. |
| Inward pulling causes inward acceleration | الدفع بالداخل يسبب تسارع داخلي |
| Deafness causes both to degrade. | الصمم يودي بكليهما إلى الانخفاض. |
| Spin causes other effects, too. | يسبب الدوران تأثيرات أخرى أيضا . |
| What causes pip in poultry? | أي الأسباب تغرد في الدواجن |
| What causes pip in poultry? | أي الأسباب تغرد في الدواجن |
| momentarily causes a power cut | يسبب إنقطاع للكهرباء بشكل مؤقت |
| 26. Underlying causes of degradation are the basic reasons which give rise to the direct causes. | ٢٦ وأما اﻷسبـاب اﻷساسيـة للتدهـور فهـي اﻷسباب الرئيسية التــي تـؤدي الى اﻷسبـاب المباشــرة. |
| The immediate causes are well known. | والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة. |
| Causes are the hardest to understand. | والحقيقة أن الأسباب هي الأصعب بين كل هذا، حين يتصل الأمر بمحاولة فهمها. |
| These protests have two major causes. | وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين. |
| 'We know that HIV causes AIDS.' | ويضيف راي هارتلي في تدوينة على The Times, South Africa |
