Translation of "your cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I appreciate your cooperation. | أقدر تعاونك معنا. |
I appreciate your cooperation, Mr Drew. | انا ا قد ر تعاونك يا سيد درو |
Thank you for your cooperation, Foster. | شكرا لتعاونك, فوستر |
Can I still count on your cooperation? | هل مازلت أستطيع الإعتماد على تعاونك |
Your cooperation will be appreciated. Thank you. | تعاونكم محل تقديرنا . |
I thank you for your understanding and cooperation. | أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم. |
I earnestly request your cooperation in this regard. | وأنا ألتمس مخلصا تعاونكم في هذا الخصوص. |
I have other ways of securing your cooperation. | لدي طرق أخري لضمان تعاونك معي |
In that regard, I need your cooperation and support. | وفي هذا الصدد، أحتاج إلى تعاونكم ودعمكم. |
Your cooperation in this regard is very kindly invited. | وندعوكم، في هذا الصدد، الى التعاون بصدر رحب. |
I must say, it's essential I have your cooperation. | ويجب القول, انه من الضرورى تعاونك معى |
We had hoped for the cooperation of Your Highness. | لقد كنا نأمل فى تعاون سموك |
All I need is a little cooperation on your part. | كل ما أريده هو القليل من التعاون من جانبك |
Mobiles are prohibited in the cabin. Thank you for your cooperation. | الهواتف النق الة ممنوعة في الحجرة شكرا لكم على تعاونك |
We just want your cooperation, and the charges will be dropped. | نريد فقط تعاونك وسيتمإسقاطالتهمالموجهةإليك . |
We have very close relations of friendship and cooperation with your country, Guyana. | إن بلدكـــم الصديــق يا سيدي الرئيس تربطنا به أوثق أواصـــر الصداقــة والتعاون. |
We look forward to working in close cooperation with you and your colleagues. | ونتطلع إلى العمل في تعاون وثيق معكم ومع زمﻻئكم. |
All the same, your plan does rather depend on my cooperation, doesn't it'? | الأمر سيان, ان خطتك تعتمد على تعاونى معك, اليس كذلك |
You'll give him your cooperation... and your obedience, and I expect this precinct to maintain its high record with the department under your new lieutenant. | وستتعاونون معه بشكل كامل وكذلك طاعتكم وأتوقع ان هذه الدائرة |
Thank you so much for your words of felicitation addressed to the President of the CD and your assurance of cooperation. | والآن أعطي الكلمة لفرنسا. |
I wish to thank you in advance for your cooperation in this important matter. | وأتقدم إليكم مسبقا بالشكر على تعاونكم في هذه المسألة الهامة |
I want to help you, but I'll need your cooperation. Do you understand that? | إننى أريد مساعدتك و لكنى أحتاج تعاونك معى هل تفهمين ذلك |
On behalf of the Committee, I should like to thank you for your esteemed cooperation. | ونيابة عن اللجنة، أود أن أشكركم على تعاونكم الكريم. |
Why, they just can't seem to remember a thing. There's your public cooperation for you! | لم يروا شيئا ، تلك هي مساعدة الجمهور لك |
In discharging your important duties, you can count on the support and cooperation of my delegation. | وبإمكانكم في تأديكم لواجباتكم الهامة أن تعتمدوا على دعم وفد بﻻدي وتعاونه معكم. |
I should like to pledge my delegation apos s cooperation in the discharge of your duties. | واسمحوا لي بأن أتعهد لكم بتعاون وفدي معكم في تصريف واجباتكم. |
I wish to pledge Uganda apos s full support and cooperation to you in your endeavours. | وأود أن أتعهد بتقديم تأييد أوغندا وتعاونها الكاملين لكم في مساعيكم. |
May I, however, on your Rapporteur apos s behalf, assure the Committee of his full cooperation. | ومــع هــذا أود نيابــة عــن مقرركــم، أن أؤكــد للجنــة تعاونــه التام. |
We pledge to you our full support and active cooperation in the discharge of your task. | ونتعهد لكم بدعمنا الكامل وتعاوننا الفعال في اضطﻻعكم بمهمتكم. |
Through your impressive election, the General Assembly has once again paid tribute to Africa and to your country, so committed to peace and international cooperation. | وبانتخابكم الباهر، حيت الجمعية العامة مرة أخرى أفريقيا وحيث بلدكم الملتزم بالسلم والتعاون الدولي. |
I thank you for your attention, wish you a fruitful session and repeat our commitment to offer you every cooperation and assistance in your important work. | أشكركم على اهتمامكم متمنيا لكم دورة مثمرة ومكررا التزامنا بأننا سنقدم لكم كل تعاون ومساعدة ممكنة في أعمالكم الهامة. |
The Libyan Arab Jamahiriya sets great store by continued cooperation with international organizations and trusts that you will use your good offices to ensure the continuation of that cooperation. | إن الجماهيرية العربية الليبية تعلق آماﻻ كبيرة على استمرار التعاون مع المنظمات الدولية وتأمل بذل مساعيكم الحميدة ﻻستمرار هذا التعاون. |
We wish you all the best and assure you of Sri Lanka's support and cooperation in your work. | ونتمنى لكم كل التوفيق ونطمئنكم على دعم سري لانكا لكم وتعاونها معكم في عملكم. |
Antiguans and Barbudans rejoice with you and your country, and my delegation pledges its fullest support and cooperation. | إن أبناء أنتيغوا وبربودا يبتهجون معكم ومع بلدكم في هذه المناسبة ويتعهد وفد بلدي بأن يقدم لكم دعمه وتعاونه على أكمل وجه. |
I must ask for your full cooperation... and please try to give the greatest possible number of responses. | يجب أن أطلب تعاونكم الكامل ... والرجاء في محاولة لإعطاء أكبر عدد ممكن من الردود. |
COOPERATION INDUSTRIAL DEVELOPMENT COOPERATION | التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
COOPERATION INDUSTRIAL DEVELOPMENT COOPERATION | في ميدان التنمية الصناعية |
I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation. | أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي. |
The NAM will extend its full support and cooperation in facilitating your task of presiding over this important Committee. | وسوف تقدم حركة بلدان عدم الانحياز دعمها وتعاونها الكاملين من أجل تيسير مهمتكم في رئاسة هذه اللجنة الهامة. |
We pledge to you our full cooperation, and express the hope that your work will be crowned with success. | نتعهد لكم بتعاوننا الكامل، ونعرب عن أملنا في أن يتوج عملكم بالنجاخ. |
You can be assured of the full support and cooperation of the Kenya delegation in carrying out your arduous task. | وأؤكد لكم دعم وتعاون وفد كينيا الكاملين لاضطلاعكم بمهمتكم المضنية. |
I would like to assure you of my delegation apos s cooperation with your endeavours to achieve this common goal. | وبهذا الصدد، أود أن أؤكد لكم على تعاون وفد بﻻدي معكم في عملكم سعيا وراء تحقيق هذا الهدف المشترك. |
The United States congratulates you, Sir, on your election and pledges its cooperation in the important work that lies ahead. | السيد الرئيس، إن الوﻻيات المتحدة تهنئكم، بمناسبة انتخابكم وتتعهد بتقديم تعاونها في العمل الهام الذي أمامنا. |
So with or without your cooperation, I intend to make a man of you, before you check out these gates. | فلذلك سواء شئت أو أبيت التعاون، فإني أنوي أن أجعل منك إنسانا، قبل أن تعبر هذه البو ابات |
We wish to support your initiative, Mr. President, and that of your delegation, in advancing the debate on the subject to institutionalize cooperation between the United Nations and regional organizations. | ونحن نود أن نعرب عن تأييدنا لمبادرتكم، سيدي الرئيس، ومبادرة وفدكم، بالمضي قدما في المناقشة المتعلقة بموضوع إضفاء الطابع المؤسسي على التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
Related searches : Your Great Cooperation - For Your Cooperation - Appreciate Your Cooperation - Your Kind Cooperation - Your Full Cooperation - Request Your Cooperation - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation