Translation of "you will conduct" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conduct - translation :

سلوك

Will - translation :

سوف

You will conduct - translation :

سوف تجري

Keywords : سلوكك سلوك السلوك لإجراء لائق سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Follow me . I will show you the way of right conduct .	وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم .
Follow me . I will show you the way of right conduct .	وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب .
How you conduct yourself here and now will determine your fate.	هذا يتوقف عليك
The incumbent will also conduct appeals proceedings.	ويتولى أيضا شاغل هذه الوظيفة تسهيل اﻷمور المتعلقة باجراءات الطعون.
You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish . Whatever you give away , God is aware of it .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish . Whatever you give away , God is aware of it .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
'Sir Hartley Menzies will conduct in his place.'	وسيقود الأوركسترا السيد (هارتلي مينغيز) بدلا عنه
He will rectify your conduct for you , and will forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory .	يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will rectify your conduct for you and forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success .	يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will rectify your conduct for you , and will forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory .	إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة .
He will rectify your conduct for you and forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success .	إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة .
Do you not punish such conduct?	أ لا تعاقب مثل هذا السلوك
You only have to watch him conduct.	عليك فقط أن تريه وهو يقيم الحفل.
After dinner, the gentlemen will conduct the so called orgies	غرض القصص هو ألهب الرغبة ك ل شيئ س ي ك ون مسموح.
My officers and I will be responsible for their conduct.	بالطبع أنا وضباطى سوف نكون مسؤلين عن سلوكهم
Mademoiselle, may I conduct you to a room.	انسة, هل اوصلك الى غرفة
The Office will conduct an assessment of hidden costs of conflicts.	45 وسيجري المكتب تقييما للتكاليف غير الظاهرة للمنازعات.
Finally, UNEP will conduct more specific projects at the national level.	وفي الختام، سيضطلع البرنامج بمزيد من البرامج المحددة على المستوى الوطني.
And he who believed said , O my people , follow me , I will guide you to the way of right conduct .	وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم .
And he who believed said , O my people , follow me , I will guide you to the way of right conduct .	وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب .
Say to them Act . God will see your conduct , and so will His Apostle and the faithful for you will in the end go back to Him , who knows the unknown and the known , who will tell you of what you were doing .	وقل لهم أو للناس اعملوا ما شئتم فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
God will watch your conduct and so will His Messenger and the believers . Soon you will be brought back to Him who knows what is hidden and what is manifest then He will show you the truth of all that you have done .	وقل لهم أو للناس اعملوا ما شئتم فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct.	وتتحكم المخاوف والآمال الجديدة في السلوك البشري دون سابق إنذار .
UNDP will conduct an independent evaluation of this programme in September 2005.	وسيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإجراء تقييم مستقل لهذا البرنامج في أيلول سبتمبر 2005.
Commission members will have full immunity in the conduct of their work.	وسيتمتع أعضاء اللجنة بحصانة كاملة أثناء تأديتهم لعملهم.
Did you see this kind of movement? Let me conduct you. Twice.	هل رأيتم نوع الحركة دعونى أقودكم مرتين
Have you not heard about those who denied the truth before you and tasted the evil consequences of their conduct ? They will have a painful punishment .	ألم يأتكم يا كفار مكة نبأ خبر الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال أمرهم عقوبة الكفر في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
Have you not heard about those who denied the truth before you and tasted the evil consequences of their conduct ? They will have a painful punishment .	ألم يأتكم أيها المشركون خبر الذين كفروا من الأمم الماضية قبلكم ، إذ حل بهم سوء عاقبة كفرهم وسوء أفعالهم في الدنيا ، ولهم في الآخرة عذاب أليم موجع
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.	على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين.
The conduct of every child is monitored, and many will pass the test.	ويتم رصد سلوك كل طفل وينجح الكثير منهم في الاختبار
When Muti is asked, Why do you conduct like this?	عندما سؤل موتى ، لماذا تقود هكذا
Victor Scott, you are charged with drunkenness and disorderly conduct.	فيكتور سكوت, انت متهم بالس كر, والتصرف السئ
You can arrange for my safe conduct out of Israel.	يمكنك ترتيب خروجى الآمن من إسرائيل
Conduct	تصر ف
28. The military personnel of UNAMIR will be deployed progressively and will conduct the operation in four phases.	٨٢ سيجري وزع اﻷفراد العسكريين للبعثة تدريجيا وسيضطلعون بالعملية على أربع مراحل.
Allah has informed us of your state of affairs . Allah and His Apostle will observe your conduct , then you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen , and He will inform you concerning what you used to do .	يعتذرون إليكم في التخلف إذا رجعتم إليهم من الغزو قل لهم لا تعتذروا لن نؤمن لكم نصدقكم قد نبأنا الله من أخباركم أي أخبرنا بأحوالكم وسيرى الله عمل كم ورسوله ثم ت ردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم عليه .
And say , Go on working Allah will see your conduct , and His Apostle and the faithful as well , and you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen , and He will inform you concerning what you used to do .	وقل لهم أو للناس اعملوا ما شئتم فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
The Department will ensure continued emphasis on the personal conduct of all peacekeeping personnel.	وستكفل الإدارة استمرار التأكيد على ح سن السلوك الشخصي لجميع العاملين في عمليات حفظ السلام.
Professor Robie will conduct a class on how to get spanked in a hurry.	كيف تصفع بسرعه لايمكنك فعل شيىء لى ..
You won the Distinguished Conduct Medal for gallantry in the field?	لقد فزت بميدالية الشرف القتالى ووسام الكياسة فى ساحة الحرب
My conduct is not under question, and certainly not by you.	إن سلوكى فى هذه القاعة غير مطروح للمسائلة و بالتأكيد ليس بواسطتك
If you question them regarding their conduct , they will surely say , We were just gossiping and amusing ourselves . Say , Were you deriding Allah , His signs , and His apostles ?	ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
If you question them regarding their conduct , they will surely say , We were just gossiping and amusing ourselves . Say , Were you deriding Allah , His signs , and His apostles ?	ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
Allah has already informed us of the truth about you . Allah will observe your conduct , and so will His Messenger then you will be brought back to Him Who knows alike what lies beyond perception and what lies in the range of perception and will let you know what you have done .	يعتذرون إليكم في التخلف إذا رجعتم إليهم من الغزو قل لهم لا تعتذروا لن نؤمن لكم نصدقكم قد نبأنا الله من أخباركم أي أخبرنا بأحوالكم وسيرى الله عمل كم ورسوله ثم ت ردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم عليه .
We are fully aware of what they say , when the most exemplary of them in conduct will say , You have lingered only a day .	نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية