Translation of "you should inform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

إعلام

Should - translation :

ينبغي

You should inform - translation :

يجب إعلام

Keywords : أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Should I inform you on whom the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Should I inform you on whom the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
You could inform legislation.	يمكنك إعلام السلطات التشريعية
Governments and international organizations should inform the public accordingly.	وينبغي للحكومات والمنظمات الدولية أن تعلم الجمهور بذلك.
You could inform school policy.	يمكنك توجيه سياسة المدرسة.
I couldn't even inform you	حتى أني لم أستطع إخباركم
You talk to people to inform.	تكلم مع الناس لتبلغهم بشئ
Didn't you inform the police commissioner?	ألم تبلغى الشرطة
Regret to inform you. Unavoidably detained.	يؤسفنى أن أبلغكم
I should like to inform you that consultations are still continuing regarding the candidacy for the post of Rapporteur.	وأود أن أبلغكم بأن المشاورات ﻻ تزال جارية فيما يتعلق بالترشيح لمنصب المقرر.
Did you inform the police? What are you thinking?	هل أبلغت الشرطة ماذا تعتقد
I just came to inform you that.	.جئت لأنني أردت أن أخبرك
There was no need to inform you.	ليست هناك حاجة لإبلاغك
What do you have to inform about?	ما الذي ستخبرون عنه
And when you get a jaw drop, you can inform.	وفي هذه الحالة يكون التعليم جذابا
I should like to inform members that we have received no replies to date.	وأود أن أحيط اﻷعضاء علما بأننا لم نتلق أي ردود حتى تاريخه.
If I might make the suggestion, sir, I should inform her ladyship that his	إذا كنت قد يجعل الاقتراح ، يا سيدي ، أود أن أبلغ ladyship لها أن له
Inform other users when you are typing to them	أعل م الم ستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم
Shall I inform you upon whom the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you upon whom the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
I would like to inform you of the following.	وأود إبلاغكم بما يلي.
If I hear from Jandi, I will inform you.	إن سمعت شيئا عن (جندي) سوف أعلمك
Are you saying one American would inform on another?	هل تقول ان امريكى سيبلغ عن امريكى اخر
Are you never going to inform the police, Captain?	ألن تقوم بإخبار الشرطة أبدا ، أيها الكابتن
Then, I regret to inform you, it looks bad.	لذا، يؤسفني أن أقول لك أن الأخبار سي ئة.
I have to inform you of some sad news.	يجب أن اطلعكم على بعض الأنباء المؤسفة
I should be grateful if you would kindly inform the Security Council and the General Assembly of this request at their next meetings.	ولذا سأكون ممتنا لكم للغاية لو عرضتم هذا الطلب على مجلس اﻷمن والجمعية العامة في اجتماعاتهما القادمة.
Even if that were true, do you think the Great Lord will trust it is so, should Miki inform him of that prophecy?	حتى لو كان هذا صحيحا، هل تعتقد أن السيد العظيم سيثق بهذا الشيء هكذا، إذا ما أقدم (ميكي) على ابلاغه بالنبوءة
Should an agreement be reached before the vote, the President shall inform the Assembly accordingly.	وإذا تم التوصل الى اﻻتفاق قبل التصويت، فسيبلغ الرئيس الجمعية العامة بذلك.
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Why didn't you inform the court? Good question. I didn't.	لماذا لم تعلم المحكمة بذلك سؤال وجيه،لم أ عل مهم
This should inform the targeting, design, implementation and evaluation of relief, rehabilitation and resilience building programmes.	وبذلك تتيسر المعلومات لاستهداف وتصميم وتنفيذ وتقييم عمليات الإغاثة والاحياء وبرامج بناء المقاومة.
The PRESIDENT I should like to inform members of a change in the programme of work.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أبلغ اﻷعضاء عن تغيير في برنامج العمل.
The PRESIDENT I should like to inform members of a change in our programme of work.	أود أن أبلغ اﻷعضاء بتغيير طرأ علــى برنامج عملنا.
I should like to inform members that Egypt has become a sponsor of the draft resolution.	وأود أن أبلغ اﻷعضاء أن مصر قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار.
It's my duty to inform you that anything you say may be used against you.	منواجبيأن أحيطعلمكأن ه إذا قلت أي شيء قد يستخدم ضد ك
All security forces, including members of the National Security Agency, should inform detainees immediately of the reasons for their arrest and promptly inform them of any charges against them.	63 ويتعين على جميع قوات الأمن، بما فيها أعضاء وكالة الأمن الوطني، إعلام المحتجزين على الفور بأسباب اعتقالهم وإبلاغهم سريعا بالتهم الموجهة إليهم.
Inform Corneille.	أخب ر (كورنييل)
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
I don't want no trouble, Starrett. I came to inform you.	لا أريد المتاعب يا ستاريت أتيت لأبلغك أمرا
Will you inform him there are three murdering cowboys in town?	اعلم يه ان هناك ثلاثة ق ت له من رعاة البقر في البلدة
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.	إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.	إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية