Translation of "should i inform" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inform - translation : Should - translation : Should i inform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Should I inform you on whom the devils descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Should I inform you on whom the devils descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| If I might make the suggestion, sir, I should inform her ladyship that his | إذا كنت قد يجعل الاقتراح ، يا سيدي ، أود أن أبلغ ladyship لها أن له |
| I should like to inform members that we have received no replies to date. | وأود أن أحيط اﻷعضاء علما بأننا لم نتلق أي ردود حتى تاريخه. |
| The PRESIDENT I should like to inform members of a change in the programme of work. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أبلغ اﻷعضاء عن تغيير في برنامج العمل. |
| The PRESIDENT I should like to inform members of a change in our programme of work. | أود أن أبلغ اﻷعضاء بتغيير طرأ علــى برنامج عملنا. |
| I should like to inform members that Egypt has become a sponsor of the draft resolution. | وأود أن أبلغ اﻷعضاء أن مصر قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار. |
| I should like to inform the Security Council that I have decided to establish an independent Commission of Experts. | وأود أن أبلغ مجلس الأمن أنني قررت إنشاء لجنة خبراء مستقلة. |
| Governments and international organizations should inform the public accordingly. | وينبغي للحكومات والمنظمات الدولية أن تعلم الجمهور بذلك. |
| I couldn't even inform you | حتى أني لم أستطع إخباركم |
| I should like to inform the Council that, in my capacity as President of the Council, I have met with the | وبناء على تلك الاجتماعات، بصفتي رئيسا، وبموافقة أعضاء المجلس، خلصت إلى نتيجة مفادها أن المجلس باستطاعته أن يبت في مشروع القرار المعروض عليه. |
| The Acting President I should like to inform members that there are still 21 speakers on my list. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأنه مازال يوجد في قائمتي 21 متكلما. |
| I should like to inform you that consultations are still continuing regarding the candidacy for the post of Rapporteur. | وأود أن أبلغكم بأن المشاورات ﻻ تزال جارية فيما يتعلق بالترشيح لمنصب المقرر. |
| If I hear from Jandi, I will inform you. | إن سمعت شيئا عن (جندي) سوف أعلمك |
| I just came to inform you that. | .جئت لأنني أردت أن أخبرك |
| I should like to inform the Assembly that since the introduction of the draft resolution, Angola has become a sponsor. | أود أن أبلغ الجمعية بأن أنغولا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A 60 L.26 بعد تقديمه. |
| I should like to inform representatives that Greece and Paraguay have become sponsors of draft resolution A 49 L.61. | أود أن أبلغ الممثلين بأن باراغواي واليونان أصبحتا من مقدمي مشروع القرار A 49 L.61. |
| I will inform the British embassy at once. | سوف اقوم بتبليغ السفارة البريطانية فورا . |
| I should further like to inform members that the round table sessions will take place in Conference Rooms 5 and 6. | وأود أيضا أن أبلغ الأعضاء بأن اجتماعات المائدة المستديرة ستعقد في قاعتي الاجتماعات 5 و 6. |
| I should now like to inform the General Assembly that my delegation wishes to withdraw its candidature from the next vote. | وأود، اﻵن، أن أحيط الجمعية العامة علما بأن وفد بﻻدي يود أن يسحب ترشيحه من التصويت المقبل. |
| I should like to inform the Assembly that Argentina, Belarus, Denmark, Uganda and Sweden have become sponsors of this draft resolution. | أود أن أبلغ الجمعية العامة أن اﻻرجنتين وأوغندا وبيﻻروس والدانمرك والسويد انضمت الى مقدمي مشروع القرار. |
| The President I should like to inform members of a correction to paragraph 6 of draft resolution A 49 L.54. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أبلغ اﻷعضاء بما جرى من تصحيح للفقرة ٦ من مشروع القرار A 49 L.54. |
| I don't want no trouble, Starrett. I came to inform you. | لا أريد المتاعب يا ستاريت أتيت لأبلغك أمرا |
| The Acting President I should like to inform the Assembly that the representative of Haiti has asked to participate in this meeting. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الجمعية بأن ممثل هايتي طلب المشاركة في هذه الجلسة. |
| The President I should like to inform Members that the remaining speakers scheduled for this morning will be heard first this afternoon. | الرئيـــس )ترجمــة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أبلغ اﻷعضاء أننا سنستمع إلى بقية المتكلمين المقررين لهذا الصباح في بداية جلسة بعد ظهر اليوم. |
| Shall I inform you upon whom the devils descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Shall I inform you upon whom the devils descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| I would like to inform you of the following. | وأود إبلاغكم بما يلي. |
| Then, I regret to inform you, it looks bad. | لذا، يؤسفني أن أقول لك أن الأخبار سي ئة. |
| I have to inform you of some sad news. | يجب أن اطلعكم على بعض الأنباء المؤسفة |
| I should be grateful if you would kindly inform the Security Council and the General Assembly of this request at their next meetings. | ولذا سأكون ممتنا لكم للغاية لو عرضتم هذا الطلب على مجلس اﻷمن والجمعية العامة في اجتماعاتهما القادمة. |
| The President (interpretation from French) I should like to inform members that this sub item becomes sub item (f) of agenda item 37. | الرئيس )ترجمــــة شفويـــــة عن الفرنسية( أود أن أبلغ اﻷعضاء أن هذا البند الفرعي أصبح البند الفرعي ٣٧ )و( من جدول اﻷعمال. |
| The President (interpretation from French) I should like to inform members that this sub item becomes sub item (g) of agenda item 37. | الرئيس )ترجمــــة شفويــــة عن الفرنسية( أود أن أبلغ اﻷعضاء أن هذا البند الفرعــي أصبح البند الفرعي ٣٧ )ز( من جدول اﻷعمال. |
| I should like to inform the Assembly that the representative of Sierra Leone has requested to participate in the debate on this item. | وأود أن أبلغ الجمعية بأن ممثل سيراليون طلب المشاركة في المناقشة حول هذا البند. |
| In this connection, I should like to inform the Committee that 100 Member States and four observer delegations participated in the general debate. | وفي هذا الصدد، أود أن أبلغ اللجنة بأن مائة دولة عضو وأربعة وفود مراقبة شاركت في المناقشة العامة. |
| Shall I inform you upon whom do the devils descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Inform My servants that I am the Forgiver , the Merciful . | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
| Inform My servants that I am the Forgiving , the Merciful , | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
| Shall I inform you upon whom do the devils descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| Inform My servants that I am the Forgiver , the Merciful . | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| Inform My servants that I am the Forgiving , the Merciful , | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| Why didn't you inform the court? Good question. I didn't. | لماذا لم تعلم المحكمة بذلك سؤال وجيه،لم أ عل مهم |
| Should an agreement be reached before the vote, the President shall inform the Assembly accordingly. | وإذا تم التوصل الى اﻻتفاق قبل التصويت، فسيبلغ الرئيس الجمعية العامة بذلك. |
| I felt if I told you it would inform your behavior with him. | شعرت أنه لو أخبرتك سيعرف تصرفاتك اتجهاه. |
| The Acting President I should like to inform the Assembly that the representatives of Lesotho and Nicaragua have requested to participate in this meeting. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أحيط الجمعية علما بأن ممثلي ليسوتو ونيكاراغوا طلبا المشاركة في هذا الاجتماع. |
Related searches : Should Inform - You Should Inform - We Should Inform - Should I - I Should - I Did Inform - I Inform Myself - I Would Inform - I Will Inform - I Inform You - I Shall Inform - I Can Inform - I Hereby Inform
