Translation of "you are appreciated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciated - translation :

You are appreciated - translation :

Keywords : تقدير تقديره قدرت موضع مقدر

Examples (External sources, not reviewed)

This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
We appreciated all of you.	نحن نقدر لكم جميعا
Also contributions by individuals are greatly appreciated.	ويرحب أيضا ترحيبا بالغا بتبرعات اﻷفراد.
Two other consequences of austerity are less appreciated.	وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.
Your cooperation will be appreciated. Thank you.	تعاونكم محل تقديرنا .
SWPC also invites you to visit its Flickr page. Comments on the photographs are highly appreciated.	تدعوكم المبادرة أيضا زيارة حسابها على فليكر، ننتظر ونرحب بتعليقاتكم.
Their valuable contributions to this report are greatly appreciated.	وإسهاماتها القي مة في هذا التقرير جديرة بكل تقدير.
But I appreciated the energy, I'll tell you that.	. و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم.
But I appreciated the energy, I'll tell you that.	و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم. (ضحك).
We appreciated lunch.	شكرا لك من أجل الوجبة
Whoever gives something and those, who can't afford anything, all are appreciated.	شـكرا لكل من سيعطي شـيئا ، ولكل مـ ن لا يسـتطيع أيضا جزيل الشكر.
It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is much appreciated.	فلكم كل التقدير على هذا.
I really appreciated that.	حقا أنا أقدر ذلك.
For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.	وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
I think the composer would've appreciated that, don't you? No one will know.	أعتقد أن الملحن سيقدر ذلك لا أحد سيعرف بذلك.
These activities were widely appreciated.	وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق.
Your silence will be appreciated.	صمتك سيقدر
Madame, I want them appreciated.	مدام، أريد لهم تقدير.
Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
This is appreciated by the Tribunal.	والمحكمة تقدر ذلك.
His achievements will always be appreciated.	وستكون منجزاته دائما موضع تقدير.
His outstanding skills in the field of international law and diplomacy are widely known and appreciated.	وإن مهاراته البـــارزة في مجال القانون الدولي والدبلوماسية معروفة للجميع ومصدر تقدير من الجميع.
Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.	أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس
Cantonese, and here's Cambodian, and you can see that the guy really appreciated him trying.	الكانتونية والكمبودية وترى ذلك الرجل معجب ا بالفعل بمحاولاته.
We are glad to note that this position has finally been understood and appreciated by various parties.	ويسرنا أن نﻻحظ أن هذا الموقف لقي فــــي آخر اﻷمر تقديرا وتفهما من جانب مختلف اﻷطراف.
I'm finished for the day. Much appreciated.	انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
That spirit of compromise is much appreciated.	ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Members apos cooperation will be sincerely appreciated.	وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا.
She appreciated your sending over that custard.	كما هي، شكرا إنها تقد ر ذلك الطعام
The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated.	إننا في الواقع لا نعرف أنماطا محددة للتغيير، ولكن هناك إدراك واسع النطاق للمخاطر المترتبة على استمرارنا على مسارنا العالمي الحالي.
Support from a native speaker would be appreciated.	الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير.
However, several Asian currencies have already appreciated significantly.	غير أن عدة عملات آسيوية قد ارتفعت قيمتها بالفعل ارتفاعا ملحوظا.
We hope that this gesture will be appreciated.	ونحن نأمل في أن تحظى هذه اﻻلتفاتة بالتقدير.
Small donation for the artist would be appreciated.	منحة صغيرة للفنان ستكون موضع تقدير
You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years.	وكيف بدأنا نشعر بالحب والتقدير كما لم نشعر من ذي قبل وكيف ساعدت على اعادة احياء التواصل مع الاصدقاء والمعارف الذين لم تتحدث معهم منذ سنوات
Comments received from the European Union and the Governments of Mexico, Switzerland and Chile are also very much appreciated.	كما ت عرب عن بالغ تقديرها للتعليقات الواردة من الاتحاد الأوروبي وحكومات المكسيك وسويسرا وشيلي.
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.	وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس
And it will be said , Indeed , this is for you a reward , and your effort has been appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
And it will be said , Indeed , this is for you a reward , and your effort has been appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
If you love me, if I've ever done anything for you that you appreciated even a little bit, for heaven's sake, take your grandmother with you.	إذا تحبينني، إذا فعلت لك شيئا تقد رينه و لو بمقدار صغير، أرجوك ، خذي جدتك معك .
Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 .	فأثناء الفترة بين عامي 2003 و2005، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 20 .
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.	وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق.
Guidance from the Council will be very much appreciated.	وسيكون تلقي التوجيه من المجلس أمرا مقدرا جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية