Translation of "comments are appreciated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciated - translation :

Comments are appreciated - translation :

Keywords : تقدير تقديره قدرت موضع مقدر تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك

Examples (External sources, not reviewed)

SWPC also invites you to visit its Flickr page. Comments on the photographs are highly appreciated.	تدعوكم المبادرة أيضا زيارة حسابها على فليكر، ننتظر ونرحب بتعليقاتكم.
The Director, Africa Division, appreciated the supportive comments and guidance.	80 وأعربت مديرة شعبة أفريقيا عن تقديرها للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة وتوجيهات.
Comments received from the European Union and the Governments of Mexico, Switzerland and Chile are also very much appreciated.	كما ت عرب عن بالغ تقديرها للتعليقات الواردة من الاتحاد الأوروبي وحكومات المكسيك وسويسرا وشيلي.
The Director, TSD, appreciated the supportive comments and guidance provided by the Executive Board.	87 وأعربت مديرة شعبة الدعم التقني عن تقديرها للتعليقات المشجعة والتوجيهات التي قدمها المجلس التنفيذي.
However, it is appreciated that a delegation was present to respond to the questions and comments of Committee members.	غير أن اللجنة ممتنة لحضور وفد للرد على أسئلة وتعليقات أعضائها.
Also contributions by individuals are greatly appreciated.	ويرحب أيضا ترحيبا بالغا بتبرعات اﻷفراد.
Two other consequences of austerity are less appreciated.	وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.
The Chief, Strategic Planning Office, appreciated the comments of delegations and stressed that UNFPA was committed to implementing the MYFF effectively.	وأعرب رئيس مكتب التخطيط الاستراتيجي عن تقديره لثناء الوفود وأكد أن صندوق الأمم المتحدة للسكان ملتزم بتنفيذ إطار عمل التمويل المتعدد السنوات بشكل فعال.
Their valuable contributions to this report are greatly appreciated.	وإسهاماتها القي مة في هذا التقرير جديرة بكل تقدير.
Are there any other comments?	هل يوجد أي تعليق
Only additional comments are included.	ولم ت درج إلا التعليقات الإضافية.
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Aart's racist comments are not funny.	قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة.
These are some comments from Weibo	هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
We appreciated lunch.	شكرا لك من أجل الوجبة
Whoever gives something and those, who can't afford anything, all are appreciated.	شـكرا لكل من سيعطي شـيئا ، ولكل مـ ن لا يسـتطيع أيضا جزيل الشكر.
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is much appreciated.	فلكم كل التقدير على هذا.
I really appreciated that.	حقا أنا أقدر ذلك.
Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote	ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص
The comments and suggestions made are summarized below.	ويرد أدناه موجز للتعليقات والاقتراحات المقدمة.
Comments are also offered on some notable projects.	كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.	وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
(3) The task group will incorporate comments, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.	(3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك.
These activities were widely appreciated.	وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق.
Your silence will be appreciated.	صمتك سيقدر
Madame, I want them appreciated.	مدام، أريد لهم تقدير.
We appreciated all of you.	نحن نقدر لكم جميعا
Below are some of the comments on the report	هذه بعض التعليقات عليه
Below are his comments when contacted by French television	من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.	وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات تقدمها الدول الأطراف.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.	وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات من الدول الأطراف.
Below are only some of our comments and views.	وفيما يلي بعض من تعليقاتنا وآرائنا.
The prosecutor's comments are not pertinent to the case.	تعليق الادعاء ليس له صلة بالقضية
Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
This is appreciated by the Tribunal.	والمحكمة تقدر ذلك.
His achievements will always be appreciated.	وستكون منجزاته دائما موضع تقدير.
Comments from States parties are only published for information purposes.	أما تعليقات الدولة الطرف فلا تنشر إلا لأغراض إعلامية فحسب.
The following comments are therefore additional to inputs already provided.	ولذلك فإن التعليقات التالية هي تعليقات إضافية للتعليقات التي سبق تقديمها.
If these comments are harsh, reality is even more so.	فإذا كانت هذه التعقيبات قاسية، فإن الواقع أشد قساوة منها.
His outstanding skills in the field of international law and diplomacy are widely known and appreciated.	وإن مهاراته البـــارزة في مجال القانون الدولي والدبلوماسية معروفة للجميع ومصدر تقدير من الجميع.
(3) The task group will incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.	(3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء، حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك.
We are glad to note that this position has finally been understood and appreciated by various parties.	ويسرنا أن نﻻحظ أن هذا الموقف لقي فــــي آخر اﻷمر تقديرا وتفهما من جانب مختلف اﻷطراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية