Translation of "yet it seems" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Seems - translation : Yet it seems - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It seems so obvious, and yet it is not.
انها تبدو واضحة جدا ,ولا تبدو كذلك.
And yet now it seems Auda has grown old.
ولكن يبدو ان عودة قد كبر سنه وفقد شهيته للقتال
Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
و مع ذلك يبدو، مرارا و تكرار، أننا سيئون بها لليأس.
And yet China seems to turn a blind eye to it all.
ورغم ذلك فإن الصين تبدو وكأنها تغض الطرف عن الأمر برمته.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
ومع هذا، فمن المستحيل أيضا أن نقف موقف المتفرج في حين يستمر حمام الدم اليومي.
Yet that renaissance never seems to come.
ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.
Yet, with others he seems so sensible...
مع ذلك، فانه يبدوا عاقلا جدا مع الاخرين
France, it seems, does not yet share the real democratic culture of, say, Scandinavia.
يبدو أن فرنسا حتى الآن لا تستوعب الثقافة الديمقراطية الحقيقية، التي قد نجدها في مناطق مثل الدول الاسكندنافية على سبيل المثال.
Yet repose seems unlikely beneath that angry sky,
رغم ذلك ما من راحة تحت هذه السماء الممزقة ذات النجوم الغير متكافئة
It seems like just yesterday that our Jandi started high school, yet it's already graduation.
يبدو كأنه بالأمس فقط حين دخلت جان دي الثانوية, والأن ها أنت تتخرجين
It seems, my friends, I'm not yet prepared to embrace the life of the spirit.
يبدو كذلك يـا أصدقائي، لست مستعدا بعد لإعتناق حياة الروح
And yet so much has happened since then, that it seems more like an eternity.
وبعد ذلك حدث الكثير والتي بعدها أصبح خالدا
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.
أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا.
And yet Obama seems likely to be reelected in November.
ورغم هذا، يبدو من المرجح أن يعاد انتخاب أوباما في نوفمبر تشرين الثاني.
But it seems that you remembered to take strong doses of potentially dangerous substances as yet unidentified.
ولكن يبدو انه لم تنسي أخذ جرعات خطره من المواد غير المحدده
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.
ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.
Yet now the situation seems to be coming to a head.
ولكن الآن يبدو أن الوضع لم يعد محتملا .
Yet the disarmament agenda seems to be as heavy as it was in the past, if not heavier.
ومع ذلك يبدو أن جدول أعمال نزع السﻻح على نفس القدر من اﻻزدحام الذي شهده في الماضي إن لم يكن أكثر ازدحاما.
This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it.
ولقد كانت هذه هي الحال حتى أثناء الحرب الباردة، وما زالت كذلك حتى يومنا هذا، ولكن يبدو أن ماكين لا يدرك ذلك.
It seems that older historic figures such as Leonhard Euler (born 1707) do not (yet) have finite Erdős numbers.
يبدو أن الشخصيات التاريخية القديمة مثل ليونارد يولر (ولد 1707) لم يكن لديك أرقام اردوس بقيمة محددة.
Yet it seems to me that those who have spent a lifetime together... have not had more than we.
يبدو لى ان الذين بقوا مدى الحياة معا لم يحصلوا على ما حصلنا عليه
And yet the more you add, the more seems to go missing.
وكلما أضفت إلى ذلك، كأنك قد أضعت المزيد.
It seems like it.
يبدو هكذا !اذا خذيها هكذا
It seems like it.
يبدو الأمر كذلك
It seems like it.
يبدو أن الأمر هكذا
It... It seems deserted.
يبدو أنها مهجورة
'I haven't opened it yet,' said the White Rabbit, 'but it seems to be a letter, written by the prisoner to to somebody.'
أنا لم تكن قد فتحت بعد ، وقال الأرنب الأبيض ، لكنه يبدو أن الرسالة ، كتبه للسجين لشخص ما
The world is richer than it has ever been and yet there seems to be more poor people than ever.
العالم أكثر ثراء من أي وقت مضى و لكن يبدو أن أعداد الفقراء أكثر من أي وقت مضى
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.
ورغم ذلك فمن الواضح أن هذا هو الاتجاه الذي تسلكه المستشارة ميركل .
It seems overwhelming.
إن هذه تبدو مغامرة
It seems so.
يبدو كذلك
It seems long.
يبدو طويلا
It seems unfair.
إن ـه لأمر غير عـادل
It seems... indecent.
الأمر يبدو ... غير لائق
It seems deserted.
تبدو مهجورة .
So it seems.
على مايبدو cHFFFFFF
It seems so.
في ما يبدو.
It seems not.
يبــدو كذلك
So it seems.
على ما يبدو ذلك
It seems to.
على ما يبدو
It seems it left died
يبدو أنها ماتت
No one seems to have known this Villette and yet he was a lawyer.
يبدو وكأنه لا أحد يعرف هذا الشخص فاليت ورغم ذلك كان محامى وكان عنده عملاء
And yet it seems that at both ends of the ideological continuum, they remain far from being a priority of their governments.
ورغم ذلك فقد ظل أبناء هذه الفئة من الناس بعيدين كل البعد عن كونهم أولوية في نظر حكوماتهم، ولا يختلف هذا الأمر كثيرا على طرفي النقيض الإيديولوجي.
Yet, it seems that judges and prosecutors will continue to send people to jail for criticizing foreign countries, in particular their neighbors.
ومع ذلك، يبدو أن القضاة وأعضاء النيابة العامة سوف يواصلون إرسال الناس إلى السجن لانتقادهم دول أجنبية، لا سيما المجاورة لهم.
Indeed, it seems inaccurate.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.

 

Related searches : Yet It - It Now Seems - However It Seems - Though It Seems - It Seems Wise - It Seems Fair - It Still Seems - Therefore It Seems - It Seems However - It Sometimes Seems - Because It Seems - It Seems Though - It Seems Worthwhile