Translation of "it seems however" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

ومع ذلك

It seems however - translation :

يبدو ذلك

Seems - translation :

يبدو

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو

Examples (External sources, not reviewed)

However, it seems that high production values were actually less popular.	إلا أنه على ما يبدو أن القيم الإنتاجية المرتفعة كانت أقل شعبية في الواقع.
However, it seems today that's not going to work for me.	على أية حال، ي ب دو اليوم الذي ل ن ي ع مل لي.
From the looks of it, this seems fun. However, I'm sorry but...	...ما اشاهدتموه.. يبدو ممتعا ..مع ذلك, أنا اسف ولكن
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.
Chen, however, seems to believe the government s promises	مع ذلك، يبدو أن شين يصدق ويؤمن بوعود الحكومة
In Berlin, however, nobody seems to understand the question.	ولكن يبدو أن لا أحد في برلين يفهم المغزى من هذا التساؤل.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.	ولكن يبدو أن العمى السياسي الذي تعاني منه أوروبا يجعلها تتجاهل هذه الحقيقة.
Under Xi, however, China seems to be accentuating the positive.	ولكن في ظل زعامة شيء، تبدو الصين حريصة على إبراز الإيجابيات.
However, there seems a general preference for Obama among Iraqis.	على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين.
However, the difference between them seems to be getting smaller.	لكن، الفرق بينهما يبدو أنه أقل.
However, it seems that steps are being made to destigmatise the disease in some countries in the region.	ولكن يظهر أن هناك خطوات تم اتخاذها لإزالة الوصم عن المرض في بعض الدول في المنطقة.
However, this time it seems to be really provoked and made its simmering feud with the authority public.	لكن هذه المرة على ما يبدو أن ما حدث استفزاز جدي لـ Google، وبذلك وصلت مشاكلها إلى حد الغليان مع السلطات العامة.
However, it seems to be primarily used to ask and answer practical questions rather than to share experiences.	ولكن يبدو أنها تستخدم بصفة أساسية للسؤال والإجابة عن أسئلة عملية بدلا من المشاركة في الخبرات.
However, it seems that we are unable to take a second look at the habits of the past.	ومع هذا، يبدو أننا عاجزون عن إلقاء نظرة ثانية على عاداتنا التي انحدرت إلينا من أعماق الماضي.
It seems like it.	يبدو هكذا !اذا خذيها هكذا
It seems like it.	يبدو الأمر كذلك
It seems like it.	يبدو أن الأمر هكذا
It... It seems deserted.	يبدو أنها مهجورة
It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations.	يبدو أن شعبية مدونة قصة حياة انا بويكو تخطت آمال وتوقعات مؤلفتها.
It seems necessary for any assessment, however, to try to delineate what the debt strategy has come to entail.	إﻻ أنه ﻻبد ﻷي تقييم أن يحاول، فيما يبدو، أن يعين بدقة ما أضحت تنطوي عليه استراتيجية الديون.
It seems, however, that in presenting a definition of complex emergencies the report only contributes to aggravating this confusion.	على أنه يبدو أن التقرير بعرضه تعريفا لحاﻻت الطوارئ المعقدة إنما يساهم ﻻ أكثر وﻻ أقل في زيادة هذه البلبلة.
However, all this now seems to have a serious chance of succeeding.	ولكن مما يبدو الآن أن كل هذا قد يحظى بفرصة كبيرة للنجاح.
However, state seems either incapable or unwilling to attend to the issues.	بالرجوع لما قاله خان فإن حزبه يعمل من أجل توفير العدالة للجميع، إلا أنه ليس أمامنا إلا الانتظار لنرى هل سيتمكن خان من تحقيق هذه الوعود مع حزبه اليميني أم لا.
Nothing concrete however seems to have come out of these first exchanges.	ومع ذلك لم يبدو شيء ملموس قد خرج من هذه التبادلات الأولى.
It seems overwhelming.	إن هذه تبدو مغامرة
It seems so.	يبدو كذلك
It seems long.	يبدو طويلا
It seems unfair.	إن ـه لأمر غير عـادل
It seems... indecent.	الأمر يبدو ... غير لائق
It seems deserted.	تبدو مهجورة .
So it seems.	على مايبدو cHFFFFFF
It seems so.	في ما يبدو.
It seems not.	يبــدو كذلك
So it seems.	على ما يبدو ذلك
It seems to.	على ما يبدو
It seems it left died	يبدو أنها ماتت
Indeed, it seems inaccurate.	بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.	أو هكذا تبدو الحال.
It seems so elementary.	انه يبدو بدائيا.
It seems to disappear.	فهي تختفي على نحو ما.
It seems very ambitious.	يبدو أنه طموح للغاية.
It seems impossibly big.	لكن مقارنة بأخرى، فهي مجر د إبرة،
It seems that way.	يبدو أنه كذلك
And it seems daunting.	ويبدو رهيبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية