Translation of "it now seems" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Now surprisingly, it seems to work. | الان بشكل مفاجىء، يبدو انها الفكره تعمل. |
But now it seems as if... | ... ولكن الآن تبدو كما لو كان |
So right now, it seems all confusing. | حتى الآن، يبدو مربكا جميعا. |
So now it seems it's our turn. | إذن , يبدو أنه حان دورنا الآن |
Now it seems I didn't even know that. | والآن يبدو أننى لم أكن أعرفه |
It seems to go crazy every now and then. | و يصاب المرء احيانا بالجنون من وقت لأخر |
Now, it seems we have time on our hands. | ... الأن يبدو أن لدينا وقتا ... |
And yet now it seems Auda has grown old. | ولكن يبدو ان عودة قد كبر سنه وفقد شهيته للقتال |
Now that I hear your insults, it really seems so. | سماعك تتحدث بدون أخلاق يجعل الأمور واقعية |
Now, in three days, it seems like I know everybody. | الآن، في غضون ثلاثة أي ام، يبدو كأني أعرف الجميع. |
Tom seems OK now. | يبدو توم بحال جيدة. |
She seems willing now. | ...ويبدو إنها على إستعداد الآن |
But now we it seems that we are forgetting about everything. | ولكن، يبدو أننا نسينا كل شيء. |
Yes, now it seems you understand you need to please me. | نعم اعتقد انك فهمتي كيف تكونين لطيفة معي |
That equals I know it seems very time consuming right now. | هذا يساوي اعلم انه يبدو مربكا الآن |
Well, it seems she's got something to think about now, anyway. | حسنا ، يبدو انها الان تفكر فى شئ |
Now this seems ridiculously simple. | يبدو هذا أبسط بكثيييير ) |
Seems the guy's cornered now. | أرى أن هذا الرجل محصور حقا الآن |
He seems so small now. | يبدو صغير جدا الآن. |
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. | والآن يبدو أنها تعود من جديد، دون تغيير ي ذك ر، في الشرق الأوسط. |
Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can. | ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن. |
Now it seems we pride ourselves in taking advantage of their devotion. | و الآ ن يبدو اننا نفتخر بأنفسنا باستغلال ورعهم |
That seems to be changing now. | ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. |
Now I know that seems ludicrous. | والآن، انا اعرف ان هذا قد يبدو مضحكا. |
Well, she seems all right now. | . إنهاتبدوبخيرالآن. |
She seems to have gone now. | يبدو انها اختفت |
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. | ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية. |
Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere. | الآن فقط انتبهت، يبدو أنني أسمع كلمات عربية في كل مكان. |
This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment. | فقد أصبح مما يبدو الآن أن الدولة قد تسترد ملكية هذا الحقل في أي لحظة. |
Now it seems like something that happened on another planet and in another century. | الآن يبدو و كأن شيئا قد حدث فى كوكب آخر أو بلد آخر |
Now, Europe seems to be the Paradise. | تبدو أوروبا الآن مثل الجنة. |
Our political approach seems more inclusive now. | وتبدو مسيرتنا السياسية الآن أكثر شمولية. |
Now that seems a little bit nonsensical. | الآن هذا يبدو تافها بعض الشيئ |
Your mother seems really mad right now. | وهو يبدو غاضبا جدا |
Now that seems a little bit scary. | هذا يبدو مخيفا |
But now seems a more appropriate moment. | لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة |
Seems to be working quite effectively now. | يبدو أنه يعمل بحالة جيدة الآن |
It seems like it. | يبدو هكذا !اذا خذيها هكذا |
It seems like it. | يبدو الأمر كذلك |
It seems like it. | يبدو أن الأمر هكذا |
It... It seems deserted. | يبدو أنها مهجورة |
Reason seems to be having a hard time of it in the US just now. | يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن. |
That's it, realize. No one seems to realize that I have changed. I'm different now. | هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن |
It seems to me by now someone would've discovered a poison that can't be traced. | الأمر أتضح لي الآن ، يجب على الشخص أن يكتشف السم الذي لا يترك أثرا |
... now that you saved our grass, seems like you're entitled to use some of it. | لقد أنقذت العشب الخاص بنا يبدو أنك تستحق الإستفادة ببعضا مما لدينا |
Related searches : Seems Now Clear - Now It - However It Seems - Though It Seems - It Seems Wise - It Seems Fair - Yet It Seems - It Still Seems - Therefore It Seems - It Seems However - It Sometimes Seems - Because It Seems - It Seems Though