Translation of "years of schooling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Schooling - translation : Years - translation : Years of schooling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No. of years mandatory schooling | عدد سنوات التعليم |
Number of years of mandatory schooling for | عــدد سنــوات التعليــم اﻹلزامـــي للفتيات واﻷوﻻد |
Adolescents have on average 5.1 years of schooling. | فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة. |
Children receive seven years of primary schooling between 4 and 12 years of age. | ويتلقى اﻷطفال سبع سنوات من التعليم اﻻبتدائي بين سن الرابعة والثانية عشرة من العمر. |
Figure 25 Unemployment rates according to the years of schooling | ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تاﻮﻨﺳ ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا 25 |
In 1980 the average length of schooling for the entire population aged over 25 years was 6.71 years. | وكان متوسط مدة تلقي التعليم المدرسي في عام ١٩٨٠ لدى جميع السكان الذين فاقت أعمارهم ٢٥ سنة، ٦,٧١ سنوات. |
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling. | فحين يدرس خبراء الاقتصاد رأس المال البشري فإنهم يفضلون المعايير التي يمكن قياسها مثل سنوات الدراسة. |
In the Arab sector, the majority of men (81,200) in the labor force graduated after 11 12 years of schooling, compared to the majority of women (32,100), who graduated with 13 years or more of schooling. | وفي القطاع العربي، كانت غالبية الرجال (200 81) في القوى العاملة قد تخرجت بعد قضاء 11 12 سنة بالتعليم، وذلك بالقياس إلى غالبية النساء (100 32) اللائي تخرجن عقب 13 سنة أو أكثر من الدراسة. |
About 52 of female population and 43 of the male population complete ten years without any schooling. | ويكمل نحو 52 في المائة من السكان من الإناث و43 في المائة من الذكور عشر سنوات بدون الحصول على أي تعليم. |
Schooling | التعليم |
The average years of schooling for Arabs is less than half that for the East Asian countries. | فضلا عن ذلك فإن متوسط أعوام الدراسة بالنسبة للعرب يقل عن نصف نظيره في بلدان شرق آسيا. |
Secondary schooling | التعليم الثانوي |
People of working age in the 25 to 49 year age bracket have only 7.1 years of schooling on average that is to say, they do not even have the 12 years of schooling normally recommended by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. | والأشخاص الذين بلغوا سن العمل، أي الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 49 سنة، لا يقضون إلا معدل 7.1 سنة في الدراسة، أي أنهم لا يبلغون سنوات الدراسة الاثنتى عشرة التي توصي بها عادة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. |
So even though they may have the same years of schooling, the different choices they've made about their majors | وقد نفس سنوات التعليم المدرسي، الخيارات المختلفة التي قمت بها حول هذه التخصصات |
Maggie's schooling me. | ماغي) تدرسني) |
He needs schooling. | وسي حتاجون الى تعليم. |
7. Lowering the price of schooling | 7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس |
Low level of the schooling and | تدني المستوى التعليمي |
The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women. | ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود. |
Rapidly expanding demand for skilled workers cannot be satisfied as long as average schooling still totals eight years. | والواقع أن تلبية الطلب المتوسع السريع على العمال المهرة لن تكون بالمهمة اليسيرة ما دام متوسط التعليم في المدارس لا يتجاوز في مجموعة ثماني سنوات. |
Elementary and preparatory schooling | التعليم الابتدائي والإعدادي |
In 2003, 27 of the women in the labor force had 16 years or more of schooling, compared to 23 of the men. | 292 وفي عام 2003 كذلك، كانت نسبة 27 في المائة من النساء بالقوى العاملة قد قضت 16 عاما بالتعليم، بالمقارنة بـ 23 في المائة من الرجال. |
What kind of schooling have you had? | أين وصلت في تعليمك |
The schooling ended at age 18, followed by military training in the army usually for one or two years. | وتنتهى الدراسة في سن ال 18، تليها دورة تدريب عسكرية في الجيش عادة لمدة سنة أو سنتين. |
At the same time, the average length of schooling for the educated population of the same age was 8.09 years and, according to preliminary estimates, it exceeded 8.5 years in 1990. | وكان هذا المتوسط في الوقت نفسه لدى السكان المتعلمين من نفس الفئة العمرية، ٨,٠٩ سنوات، وتجاوز وفقا للتقديرات التمهيدية ٨,٥ سنوات في عام ١٩٩٠. |
Refugees and displaced children in the former Yugoslavia still have limited access to education, and some of them have missed nearly two years of schooling. | في حين ﻻ يزال اﻷطفال الﻻجئون والمشردون في يوغوسﻻفيا السابقة يحصلون بصورة محدودة على التعليم، وبعضهم قد فاته نحو سنتين دراسيتين. |
Facilitate access to schooling through allocation of additional resources | تيسير اﻻلتحاق بالمدارس بتخصيص موارد اضافية |
In 2004, it was estimated that 4.5 of the GDP is spent for education, while schooling expectancy was estimated to 14 years on average. | وفي عام 2004، أشارت التقديرات إلى أن 4.5 من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد ي نفق على التعليم، في حين قدرت فترة الدراسة المتوقع إلى 14 عاما في المتوسط. |
And about five years ago, we asked what was the most important need for innovation in schooling here in the U.K. | قبل ٥ اعوام تساءلنا ما هي اهم الاشياء التي تحتاج الى الاختراع في مجال التدريس هنا في المملكة المتحدة |
Schooling and Social Change in Pakistan | المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان |
8.10 Obstacles to schooling for girls | 8 10 العقبات أمام تمدرس البنات |
Billy Jack, no folks, no schooling. | بيلي جاك , لا اقرباء, لا تعليم. |
Aside from production skills and income generation, literacy training was an important component of the programme in Lebanon, to help compensate for years of disrupted schooling. | وبمعزل عن مهارات اﻻنتاج ودر الدخل، كان التدريب على محو اﻷمية أحد المقومات الهامة للبرنامج في لبنان، بغية التعويض عن سنوات من التعليم المتعطل. |
The disruptions in schooling in the West Bank in three consecutive academic years have led to a further deterioration in students' achievement. | وفي قطاع غزة أدت حالات الانقطاع عن التعليم على مدى ثلاث سنوات دراسية متتالية إلى ازدياد تدهور الأداء لدى الطلاب. |
Additionally, disruptions in schooling in the West Bank in three consecutive academic years had led to a further deterioration in student achievement. | إضافة إلى ذلك فإن الاختلالات في الدوام المدرسي في الضفة الغربية طوال ثلاث سنوات مدرسية متتالية أدت إلى مزيد من التدهور في إنجازات الطلاب. |
Schooling and functional literacy training for girls. | دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية |
I think it is our schooling systems. | أعتقد أن السبب هو نظم التعليم لدينا |
When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling. | عندما نفكر في الاساس الانساني نفكر في الاشياء التي يمكن قياسها بسهولة اشياء مثل الدرجات والتقديرات, عدد السنوات في المدرسة. |
When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling. | عندما نفكر في الاساس الانساني نفكر في الاشياء التي يمكن قياسها بسهولة اشياء مثل الدرجات والتقديرات, |
For example, the schooling rate for girls with a disability aged 7 14 years old is 6 lower than that of not disabled girls of the same age. | فعلى سبيل المثال، كان معدل الالتحاق بالمدارس للفتيات المعوقات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 7 و 14 سنة أقل بنسبة 6 في المائة من معدل غير المعوقات من نفس الفئة العمرية. |
Some country operations have put in place special initiatives for retaining girls in school, as the number of dropouts after the first years of schooling is still high. | وتم من خلال بعض العمليات القطرية الاضطلاع بمبادرات خاصة للإبقاء على البنات في صفوف الدراسة، بالنظر إلى أن عدد حالات التوقف عن الدراسة بعد سنوات التعليم الأولى ما زال مرتفعا. |
They want to know how China lifted 500 million people out of poverty in 30 years, how Mexico's Oportunidades program improved schooling and nutrition for millions of children. | يريدون أن يعرفوا كيف استطاعت الصين رفع 500 مليون شخص خارج حدود الفقر في 30 عام، و كيف قام برنامج الفرص (أبارتونيدادس) المكسيكي |
Raise parental awareness of the communal and family benefits of female schooling. | زيادة وعي الآباء بالفوائد التي تعود على المجتمع والأسرة من تعليم الإناث. |
During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling. | خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم. |
The gender gap in schooling remains a concern. | بيد أن الفجوة القائمة بين الجنسين في التعليم لا تزال تشكل مصدرا للقلق. |
Related searches : Schooling Years - Length Of Schooling - Amount Of Schooling - Year Of Schooling - Level Of Schooling - Secondary Schooling - Primary Schooling - Early Schooling - Mandatory Schooling - Inclusive Schooling - Average Schooling - Schooling Outcomes - Schooling Rate