Translation of "level of schooling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Low level of the schooling and
تدني المستوى التعليمي
The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market.
وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل.
The ratio of boys and girls, although equal at the beginning level of schooling, drops after the middle grades.
وعلى الرغم من أن معدل إقبال الفتيات على المدارس يتفق ومعدل إقبال البنين في المرحلة الأولى من التعليم، فإنه ينخفض بداية من التعليم الثانوي.
Schooling
التعليم
Secondary schooling
التعليم الثانوي
No. of years mandatory schooling
عدد سنوات التعليم
Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training).
ويمكن، بمقتضى هذه القوانين، الحصول على تدريب مهني وتقني على مستوى ملائم من خلال استخدام أشكال تعليمية مختلفة (نهارية، ومسائية، وعن ب عد، والتدريب الخارجي).
Maggie's schooling me.
ماغي) تدرسني)
He needs schooling.
وسي حتاجون الى تعليم.
7. Lowering the price of schooling
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
Number of years of mandatory schooling for
عــدد سنــوات التعليــم اﻹلزامـــي للفتيات واﻷوﻻد
Elementary and preparatory schooling
التعليم الابتدائي والإعدادي
What kind of schooling have you had?
أين وصلت في تعليمك
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.
فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.
It also helps to increase the level of schooling for male and female workers, to facilitate the process for social inclusion and to reduce poverty.
وتساعد الخطة أيضا على زيادة مستوى دراسة العاملين من الذكور والإناث، وتيسير عملية الإدماج الاجتماعي وتخفيض حدة الفقر.
189. In rural areas also, schooling was compulsory up to the end of secondary school however, youths in rural areas received no higher level training.
٩٨١ ومضت قائلة ان التعليم المدرسي الزامي في اﻷرياف أيضا حتى نهاية المدرسة الثانوية غير أن الشباب في المناطق الريفية ﻻ يتلقون تدريبا عاليا.
Facilitate access to schooling through allocation of additional resources
تيسير اﻻلتحاق بالمدارس بتخصيص موارد اضافية
Schooling and Social Change in Pakistan
المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان
8.10 Obstacles to schooling for girls
8 10 العقبات أمام تمدرس البنات
Billy Jack, no folks, no schooling.
بيلي جاك , لا اقرباء, لا تعليم.
Figure 25 Unemployment rates according to the years of schooling
ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تاﻮﻨﺳ ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا 25
Schooling and functional literacy training for girls.
دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية
I think it is our schooling systems.
أعتقد أن السبب هو نظم التعليم لدينا
It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work.
اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.
Although, for a number of years now, girls have attained a relatively high level of schooling in Aruba, they still do not occupy management and leadership positions on the island.
وعلى الرغم من حصول الفتيات منذ سنوات عديدة على مستوى عال نسبيا من التعليم في أروبا، ما زلن لا يشغلن مناصب في مجالي الإدارة والقيادة في أروبا.
Raise parental awareness of the communal and family benefits of female schooling.
زيادة وعي الآباء بالفوائد التي تعود على المجتمع والأسرة من تعليم الإناث.
During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling.
خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم.
The gender gap in schooling remains a concern.
بيد أن الفجوة القائمة بين الجنسين في التعليم لا تزال تشكل مصدرا للقلق.
Adequate housing, water and schooling must be assured.
ويجب ضمان توفر المساكن والماء والمدارس.
I have been in Cairo for my schooling.
لقد كنت فى القاهرة لاكمال تعليمى
I never had the schooling, that's why not.
لاني لم ادخل المدرسة هذا هو السبب
A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools.
142 ويمثل تعليم المعوقين في المدارس مشكلة خاصة، باعتبار أن هؤلاء الأشخاص ينص ر فون عن التعليم النظامي في المدارس الثانوية بسبب الحواجز المعمارية والتقنية.
One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling.
ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس.
(d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system.
(د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي.
Some of it's got to be put away for Beneatha's medical schooling.
(جزء منه سأخصصه لكلية الطب لـ (بنيثيا
Persons with schooling according to 2002 statistics (per cent)
نسبة المتعلمين حسب إحصائيات عام 2002
57. Schooling is available from kindergarten through high school.
٥٧ والدراسة المدرسية متوافرة من روضة اﻷطفال وحتى نهاية المرحلة الثانوية.
An important finding is that there is a close relationship between a woman's level of education and the number of maternal mortalities 66 per cent of deaths occur in women without any formal schooling.
ومن النتائج الهامة التي تم التوصل إليها وجود علاقة وثيقة بين مستوى تعليم المرأة وعدد الوفيات النفاسية إذ تحدث 66 حالة في المائة من الوفيات بين صفوف النساء اللاتي لم يحصلن على تعليم رسمي.
Children receive seven years of primary schooling between 4 and 12 years of age.
ويتلقى اﻷطفال سبع سنوات من التعليم اﻻبتدائي بين سن الرابعة والثانية عشرة من العمر.
Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign.
البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض.
Schooling is provided by 2,190 government, UNRWA, and private schools.
ﻲﻓ دادزا ﺎﻤآ ، 89.0 ﻰﻟإ 2005 2004 ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ 33.9 ﻦﻣ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
Are you sure there were no questions about your schooling?
هـل أنت متأك د بأن ـه لم يكن ثم ـة أسئلة ت خص تدريسك
Holonyak was the first member of his family to receive any type of formal schooling.
هولنياك كان أول عضو في عائلته تلقي أي نوع من التعليم الرسمي.
In the Arab sector, the majority of men (81,200) in the labor force graduated after 11 12 years of schooling, compared to the majority of women (32,100), who graduated with 13 years or more of schooling.
وفي القطاع العربي، كانت غالبية الرجال (200 81) في القوى العاملة قد تخرجت بعد قضاء 11 12 سنة بالتعليم، وذلك بالقياس إلى غالبية النساء (100 32) اللائي تخرجن عقب 13 سنة أو أكثر من الدراسة.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
فحين يدرس خبراء الاقتصاد رأس المال البشري فإنهم يفضلون المعايير التي يمكن قياسها مثل سنوات الدراسة.

 

Related searches : Length Of Schooling - Amount Of Schooling - Years Of Schooling - Year Of Schooling - Secondary Schooling - Primary Schooling - Early Schooling - Mandatory Schooling - Inclusive Schooling - Average Schooling - Schooling Outcomes - Schooling Rate