Translation of "would have included" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Included - translation : Would - translation : Would have included - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.
وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية.
To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend.
ومن شأن إدراج العدد الضخم لأعضاء اتحاد الكرة هذا أن يشوه صورة الاتجاه الوطني.
Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms.
وكانت عملية إنقاذ كهذه لتتكلف ما يقدر بنحو 500 مليار دولار، وكانت الشركات المالية الكبرى لتصبح من بين المستفيدين الرئيسيين.
Other activities have included
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى
It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures.
وقد كان من المفيد لو أ در جت جداول م دمجة مع شرح الأسباب الداعية إلى إجراء تغييرات في الإنفاقات المسقطة.
The Chairman said that those documents would be included.
9 الرئيس قال إنه سيجري إدراج هذه الوثائق.
Statistical data would be included in the subsequent report.
وستدرج بيانات احصائية في تقرير ﻻحق.
We all have to be included.
كلنا يجب أن نضمن.
This challenge would have been immensely greater perhaps impossible if the Tribunal s jurisdiction had included the crime of aggression.
وكان هذا التحدي ليصبح أعظم ـ بل وربما كان ليصبح مستحيلا ـ لو كانت اختصاصات المحكمة تشتمل على جريمة العدوان.
However, protection orders, counselling for offenders and rehabilitation measures would also have to be included in any final legislation.
إلا أنه سيتوجب أيضا إدراج أوامر الحماية، وإسداء المشورة إلى الفاعلين، وتدابير التأهيل في أي تشريع نهائي في هذا المجال.
My delegation would have preferred not to see these elements included here, but unfortunately we could reach no accommodation.
وكان وفدي يفضل أﻻ ت ضمن هذه العناصر هنا في مشروع القرار، ولكننا لﻷسف لم نتمكن من التوصل إلى حل توفيقي.
Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included.
وبذلك، فإن عقد الممتلكات الزوجية في حد ذاته تشمله الاتفاقية.
4. Recent United Nations publications have included
٤ شملت منشورات اﻷمم المتحدة الصادرة مؤخرا ما يلي
Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms. Was there any realistic chance that such a measure would have passed Congress before there was blood in the streets?
وكانت عملية إنقاذ كهذه لتتكلف ما يقدر بنحو 500 مليار دولار، وكانت الشركات المالية الكبرى لتصبح من بين المستفيدين الرئيسيين. ولكن هل كانت هناك أي فرصة حقيقية لمرور مثل هذا الإجراء عبر الكونجرس قبل تسيل الدماء في الشوارع
Furthermore, we would like to stress that in the final document references have been included to the special needs of Africa.
وعلاوة على ذلك، نود أن نؤكد على أن الوثيقة الختامية تضمنت إشارات إلى الاحتياجات الخاصة في أفريقيا.
There are more rules Kiri could have included.
هناك قوانين أخرى كان بإمكان كيري تضمينها
Those details would be included in the programme support documents formulated subsequently.
وسوف تدرج تلك التفاصيل في وثائق دعم البرنامج التي تتم صياغتها في وقت ﻻحق.
She stated that the information would be included in the next report.
وذكرت أنه سيجري تضمين المعلومات في التقرير المقبل.
He hoped that item 160 would also be included in the agenda.
وأعرب عن أمله في أن يدرج البند ١٦٠ أيضا في جدول اﻷعمال.
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.
شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
We acknowledge that much more could have been included.
ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
The costs of international contractual personnel have been included since they are encumbering posts that would normally be filled by United Nations staff.
وقد أدرجت تكاليف الموظفين التعاقديين الدوليين تحت هذا البند، حيث أنهم يشغلون وظائف كان سيشغلها، في الظروف العادية، موظفو اﻷمم المتحدة.
However, the reports submitted to the Third Committee would have been more useful to Member States and the Committee if they had included more information and analysis on the main issues included in the Office's mandate.
وعلى الرغم من ذلك، فإنه يرى أن التقارير المقدمة إلى اللجنة الثالثة كان من الممكن أن تصبح أكثر نفعا للدول الأعضاء ولمداولات اللجنة الثالثة لو أنها قدمت معلومات وتحليلات أكثر حول الموضوعات الأساسية التي تتصدى لها ولاية المكتب.
The Director a.i. said that such information would be included in future reports.
وقال المدير بالنيابة ان هذه المعلومات ستدرج في التقارير المقبلة.
Internal armed conflicts would therefore be included in the scope of the term.
وبالتالي، فإن النزاعات المسلحة الداخلية ستكون مشمولة في نطاق هذا المصطلح.
World Bank and United Nations representatives would also be included in the discussion.
وسيتم أيضا اشراك ممثلي البنك الدولي واﻷمم المتحدة في هذه المناقشة.
If there had been quotation marks, I would have included them. We all agreed that it was not an agenda item but an issue.
وقد اتفقنا جميعا على أنها ليست بندا في جدول الأعمال بل هي مسألة.
41. Specific training activities for non governmental organizations have included
٤١ واشتملت أنشطة التدريب المحددة للمنظمات غير الحكومية على ما يلي
Provisions included in the budget would allow for shared costs with other participating agencies.
وستسمح المخصصات المدرجة في الميزانية باقتسام التكلفة مع الوكالات المشاركة الأخرى.
How big do you think this ball would be with the Earth's atmosphere included?
تخيل للحظة أن الأرض كرة قدم.
Milestones in the preparatory process for the international meeting have included
13 ومن بين المعالم الرئيسية للعملية التحضيرية للاجتماع الدولي ما يلي
Incremental travel funds, where necessary, have been included for these purposes.
وتم ادراج أموال اضافية للسفر، حسب اﻻقتضاء، لهذه اﻷغراض.
No additional provision would be required, as related resources have been included under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
ولن يلزم أي اعتماد إضافي حيث أن الموارد ذات الصلة قد أ درجت في إطار الباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
I think it would be nice if we included a chapter about your early life,
أعتقد أنه يستحسن لو تضمنا فصلا ... عن بدايات حياتك
Previous talks have included an allowance for land exchanges, which would permit Israel to keep many large settlement blocks by giving land inside Israel to the Palestinians.
كانت محادثات سابقة قد اشتملت على السماح بتبادل الأراضي، وهو ما من شأنه أن يسمح لإسرائيل بالاحتفاظ بالعديد من التكتلات الاستيطانية الضخمة في مقابل إعطاء الفلسطينيين بعض الأراضي داخل إسرائيل.
A claim is included in the special instalment seeking compensation, inter alia, for the loss of financial support that his family would have received from the detainee.
ووردت في الدفعة الاستثنائية مطالبة بالتعويض عن جملة أمور منها فقدان الدعم المالي الذي كانت ستتلقاه الأسرة من المحتجز.
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.
وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.
ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
The provision for this item should have been included under other equipment.
وكان يتعين رصد اعتماد لهذا البند تحت معدات أخرى.
Budgetary provisions for this have been included in the revised 1994 budget.
وقد رصدت في الميزانية المنقحة لعام ٤٩٩١ اعتمادات لهذا الغرض.
No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights.
ولن يكون أي اتفاق يتم مرضيا بالدرجة الكافية، حتى ولو تضمن إعادة مرتفعات الجولان.
In that context, it would not matter what places are included on the article 75 list.
وفي ذلك السياق، لن يهم ما هي الأماكن المدرجة في القائمة الواردة في المادة 75.
Not that my demands on you would have been as high as that, but they would've included the proper running of a home and the bearing of children.
لكن مطالبى منك لم تكن بهذا الإرتقاء لكن كان ينبغى أن تتضمن إدارة المنزل و إنجاب الأطفال
Included
متضم نCount of files this header was included into
The proposals that have been included in the report are relevant but they would have gained had they been reinforced so as to ensure true functional complementarity among the various multilateral institutions for development.
فالمقترحات التي تضمنها التقرير في محلها إﻻ أنها كان يمكن أن تزداد قدرا لو عززت على نحو يكفل تكامل الوظائف حقا بين مختلف المؤسسات المتعددة اﻷطراف من أجل التنمية.

 

Related searches : Have Included - Would Be Included - Would Have - You Have Included - Should Have Included - Have Not Included - Have Been Included - We Have Included - I Have Included - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Guessed