Translation of "would be doing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

فعل

Would - translation :

سيكون

Would be doing - translation :

سيكون به

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Doing that would be dangerous.	سيكون فعل ذلك خطر ا.
Doing so would not be difficult.	إن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر العسير.
You would be better doing housework!	جعل لكم أفضل الأسر!
What would he be doing down there?	وماذا سيفعل هناك
What would anybody be doing down there?	وماذا سيفعل أي أحد هناك
What would they be doing this far south?	ما الذى يفعلونه فى اقصى الجنوب
Now, what would Hank Quinlan be doing here?	ما الذى يمكن لكابتن كوينلان أن يفعله هنا
And what would I be doing in the meantime?	و ماذا سأفعل خلال ذلك الوقت
After all, what would you be doing without sin?	بعد كل شيء، ماذا كنت أن تفعل دون خطيئة
Because it would be like doing you a favor.	لأنه كما لو كنت اقدم لك معروفا
What would your boys be doing if they were in?	ماذا كان سيفعل رجالك
He said , ' These are my daughters , if you would be doing . '	قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said , ' These are my daughters , if you would be doing . '	قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
And they would all be legally compliant by doing this booking.	وبقيامهم بهذا الحجز يكونون جميعا متوافقين مع القانون.
In general, this would be a quick way of doing it.	بشكل عام، فإن هذه ستكون طريقة سريعة للحل
Why would Cliff be doing that? He doesn't have a restaurant.	لماذا يفعل كليف ذلك انه لا يملك مطعم.
For crying out loud. What would he be doing with these?	ماذا يفعل بهذه
By indefinitely extending the NPT, mankind would be doing itself a favour.	إن البشرية بتمديدها معاهدة عدم اﻻنتشار إلى أجل غير مسمى تكون قد صنعت جميﻻ لنفسها.
I was the only woman who would be doing the long jump.	وكنت انا المرأة الوحيدة التي ستقدم على الوثب الطويل
It would be too unfair to just leave without even doing that.	سوف يكون من غير العدل إذا غادرت فحسب
That would be some people doing the requirements, some people doing the architecture, some people doing the implementation, and a separate verification or testing team.	البعض سيقوم بتصميم معمارية البرنامج والبعض سيقوم بالبرمجة وفريق آخر سيقوم بعملية اختبار النظام ومراجعته
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع
Al, is there something more than that you would like to be doing?	هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله
That would be one way of doing it, but there's a quicker way.	قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع
Given that the project s methodological flaws can be addressed with targeted review and reform, doing away with Doing Business altogether would be extreme and unnecessary.	ولأن العيوب المنهجية التي تشوب المشروع يمكن معالجتها من خلال المراجعة المستهدفة والإصلاح، فإن التخلي عن تقرير ممارسة الأعمال بالكامل سوف يكون تصرفا متطرفا وغير ضروري.
None of you would be able to prevent Us from doing this to him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
None of you would be able to prevent Us from doing this to him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
And Venezuela would be doing it if they started with their nuclear energy facilities.	وستفعل فنزويلا ذلك إذا بدأوا مع منشآت الطاقة النووية خاصتهم.
I think it would be a centerpiece of whatever it is that you're doing.	وأعتقد أنه سيكون محور لكل ما تفعلونه.
What would you start doing today?	ما الذي ستبدأ بفعله اليوم
But of course that would be impossible because you'd be busy packing and doing one thing or another.	ولكن طبعا هذا من شأنه أن المستحيل لأنه لن تكون التعبئة مشغول و فعل شيء واحد أو آخر.
He said ' Here are my daughters take them ( in marriage ) , if you would be doing '	قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said ' Here are my daughters take them ( in marriage ) , if you would be doing '	قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
Now, what would the law be doing up there in that old Indian cliff dwelling?	ما الذي يفعله رجال القانون هناك في هذا الكهف الصخري الهندي القديم
Will you please tell me what a beautiful lady would be doing in the cova?	هل تقولون لي ماذا تفعل سيدة جميلة عند الكهف الوقتيتأخرمن الأفضل...
Doing so would likely prevent a fire.	ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق.
Well why would I bother doing that?	ولكن لماذا أتحم ل عناء القيام بذلك
So you would know what I'm doing.	تعلمون ما الذي افعله
Would you mind doing me a favor?	هل تمانع في إسدائي معروفا
I'm doing what any decent man would.	و أنا أفعل ما يفعلة أى رجل محترم تعال يا هنرى لا هذا الرجل يجب أن يدفن
It would be better to establish a procedure for determining the manner in which observer status would be granted and the criteria for doing so.	فمن اﻷفضل وضع إجراءات لتحديد الطريقة التي سيمنح بها مركز المراقب ومعايير القيام بذلك.
And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized.	حسنا ، سن تهم بالقرصنة لفعل ذلك، حسنا ، لأن لهذه الموسيقى حقوق.
It would be good to make better use of him than the current government is doing.	وإنه لأمر طيب أن نستفيد منه بشكل أفضل مما تقوم به حكومته حاليا.
In so doing, the draft regulations ensured that deep seabed mining would not be unreasonably restricted.	وبذلك يكفل مشروع اﻷنظمة عدم تقييد التعدين في قاع البحار العميق تقييدا غير معقول.
In so doing, it would be assisted, where applicable, by the International Trade Centre UNCTAD GATT.	ولدى قيامه بذلك، سيستعين، عند اﻻقتضاء، بمركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومجموعة quot غات quot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية