Translation of "would be clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

واضح

Would - translation :

سيكون

Would be clear - translation :

أن تكون واضحة

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

In that case I would surely be in clear error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
We would like to be quite clear and transparent about this.	ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
Undoubtedly, any such attempt would be a clear manifestation of nuclear terrorism.	ومما لا شك فيه أن أية محاولة من هذا القبيل ستكون شكلا جليا من أشكال الإرهاب النووي.
Or if you want to make it clear, it would be 4.40.	سوف تكوتن ٤.٤ دولار. أو إذا كان تريد بشكل اوضح. سوف تكون ٤.٤٠ دولار
You know, it would be fun to drive this clear to Mexico.	أتعلم ، ربما يكون الأمر مسليا لو قدت تلك السيارة إلى (المكسيك)
However, it was clear that demobilization would not be completed by that time.	غير أنه كان واضحا أن عملية التسريح لن تكتمل بحلول ذلك الوقت.
All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.	وكانت هذه المعضلة قد تبدو مستعصية على الحل لو لم تكن الأسس الاقتصادية على هذا القدر من الوضوح.
Indeed, the draft resolution does not make clear what would be considered an excessive accumulation .	والواقع أن مشروع القرار لا يوضح ما يعتبر تراكما مفرطا .
Designation of Security Council safe areas would have to be done with the clear intent that they would, once established, be enforced or defended if need be.	فتعيين مناطق مجلس اﻷمن اﻵمنة ينبغي أن يكون له هدف واضح يتمثل في أن هذه المناطق، لدى إنشائها ستفرض بالقوة أو سيدافع عنها عند الحاجة.
One concrete contribution above all others would be to make clear that there would be significant benefits for those in Sudan who choose peace, and clear consequences for the party that plunges the country back into war.	ومن بين المساهمات الملموسة في هذا السياق توضيح الفوائد الضخمة التي قد يجنيها أهل السودان إذا اختاروا السلام، والعواقب الوخيمة التي قد يتحملها الطرف الذي قد يتسبب في انزلاق البلاد إلى آتون الحرب من جديد.
But, it must be clear that an increase in membership alone would not be sufficient to ensure this legitimacy.	مع ذلك، يجب أن يكون واضحا أن زيادة العضوية لن تكفي وحدها لكفالة هذه الشرعية.
Its activation would be subject to a fully democratic decision making process, with clear political accountability.	وسوف يخضع تفعيله لعملية ديمقراطية كاملة في اتخاذ القرار، هذا فضلا عن المساءلة السياسية الواضحة.
Clear guiding principles would be essential to improving the effectiveness of the United Nations operational system.	52 وأضاف قائلا إن المبادئ الإرشادية الواضحة ستكون أساسية لتحسين فعالية جهاز الأمم المتحدة التنفيذي.
At that juncture, it was not clear whether disclosure to the Truth and Reconciliation Commission would be in camera or whether it would be made public.	وفي هذه المرحلة ، ليس واضحا ما إذا كان كشف الحقائق أمام لجنة الحقيقة والمصالحة سيتم في جلسات مغلقة أم سينشر على المﻷ.
And it was clear that technology and science would be what would enable nations to take the lead and the high ground.	وكان من الواضح أن التكنولوجيا والعلم ستكون ما سيمكن الأمم
There would be a clear need, however, to coordinate the overall logistic effort, including any civilianized elements.	بيد أن هناك حاجة جلية لتنسيق الجهود السوقية إجماﻻ، بما في ذلك أية عناصر يضفى عليها الطابع المدني.
Let me be clear.	دعوني اكون واضحا
Let me be clear.	دعونى أكون صريحة .
But's let's be clear	ولكن لنكن واضحين طرح أسئلة حول ماري
And let's be clear.	ولنكون أوضح
Let me be clear.	دعوني أكون أكثر وضوحا.
My conscience'll be clear.	سيكون ضميري مرتاح.
Then would those who are followed clear themselves of those who follow ( them ) They would see the penalty , and all relations between them would be cut off .	إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة .
Then would those who are followed clear themselves of those who follow ( them ) They would see the penalty , and all relations between them would be cut off .	عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك .
What would I do without your clear insight into?	بدون رؤيتك النقية فى
The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated.	ولقد أوضحت الإدارة الأميركية أنها لن تتسامح مع أي تدخل عسكري من جانب تركيا في شمال العراق.
Mandate Period After World War I, it was clear that Hebrew would be the spoken language of Israel.	بدا من الواضح بعد الحرب العالمية الأولى أن العبرية ستكون لغة التحدث في إسرائيل.
The Secretariat would need clear guidance so that the decision could be implemented within a given time frame.	وأضافت أن الأمانة بحاجة إلى توجيهات واضحة حتى يمكن تنفيذ المقرر في غضون م هلة محددة.
Let me be completely clear.	اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام.
Let me be very clear.	دعوني اكون واضحا
And let me be clear.	ودعني أكون واضحه معك
Be clear on the impact.	كن واضحا بشأن التأثير.
let me just be clear.	واسمحوا لي فقط أن أكون واضحا.
I want to be clear.	اريد أن اكون واضحا , لنتحرك في مسار دائري
Let's be clear about that.	لنكن واضحين في هذا الخصوص
Let me be clear here.	دعوني اكون واضحا هنا
Now I should be clear,	علي أن أكون واضحة الآن،
And let me be clear.	دعوني أكون واضحا .
Let me be perfectly clear.	دعني اكون واضح تماما
Be that clear, George Merry?	احرص على هذا يا جون ميري
It is not clear why Keynes thought eight times the average British national income per head would be enough.	ليس من الواضح لماذا تصور كينز أن ثمانية أمثال متوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني تشكل حد الاكتفاء .
When the scale of the crisis became clear last year, many were certain that it would be managed badly.	وحينما أصبح حجم الأزمة واضحا في العام الماضي، كان العديد من المراقبين على ثقة من أن إدارة الأزمة سوف تكون بالغة الرداءة.
Egypt would be receptive to the idea of the proposed mandate under the condition that clear parameters were established.	وستكون مصر منفتحة على فكرة الولاية المقترحة شريطة أن توضع معايير واضحة لذلك.
Furthermore, it was not clear to his delegation what expertise would be required in order to provide such assistance.	وأضاف أن وفده لا يرى بوضوح، علاوة على ما سبق، نوع الخبرة الفنيـة التي قد تلزم لتقديم هذه المساعدة.
However, I would like to be clear about one matter the final solution will depend on the parties themselves.	ولكنني أود أن أكون واضحا بخصوص نقطة واحدة الحل يتوقف في نهاية المطاف على اﻷطراف نفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية