Translation of "be made clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be made clear - translation :

يكون واضحا

Clear - translation :

واضح

Made - translation :

مصنوع

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

That should be made very clear.	وهذا ينبغي أن يكون واضحا كل الوضوح.
That question should perhaps be made clear in the commentary.	ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
NEW BRUNSWICK Let s be clear man made global warming is real.	نيوبرونزويك ـ اسمحوا لي أولا أن أوضح أمرا على قدر عظيم من الأهمية إن الانحباس الحراري الناتج عن أنشطة بشرية يشكل ظاهرة حقيقية.
You made it clear.	الان أوضحت ذلك
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff.	ولا بد من التمييز، على نحو واضح بين العاملين بهذا الأسلوب وسائر العاملين بالمنزل.
Have I made myself clear?	هل ات ضح لك الأمر
You made it quite clear.	لقد وضحتالأمرتماما .
I've made it completely clear.	الاميرال سيدني, في طريقه
Therefore, the meaning of the term quot provisional quot should be made clear.	ولذا، ينبغي توضيح معنى المصطلح quot مؤقت quot .
The proposed amendment made that clear.	والتعديل المقترح يوضح هذه النقطة.
It should be made clear that groundwaters were not a common heritage of humankind.	وينبغي توضيح أن المياه الجوفية ليست تراثا مشتركا للبشرية.
Whereon every wise command is made clear	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
(Laughter) I think he made himself clear.	(ضحك) أعتقد أنه كان واضحا في كلامه
The boss made it clear he's out.	الزعيم أوضح ذلك أنه لم يعد معنا
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	ان الخيار واضح علما انه يتوجب علينا ان نلجأ اليه عاجلا وليس اجلا.
Clear recommendations must also be made with regard to the Committee apos s future role.	وﻻ بد أيضا من إعداد توصيات دقيقة فيما يتعلق بدور اللجنة المخصصة في المستقبل.
A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors.	وينبغي التمييز بشكل واضح بين آليات تحديد المرتبات والمكافآت الخاصة بالمدراء التنفيذيين والمدراء غير التنفيذيين.
If the message was not clear, the necessary changes could be made to the next report.	وإذا لم تكن الرسالة المراد إبلاغها واضحة، فإنه يمكن إحداث التغييرات اللازمة في التقرير التالي.
27. Mission, mandates and aims need to be made clear to a host nation in advance.	٢٧ وينبغي توضيح البعثة ووﻻياتها وأهدافها للبلد المضيف مسبقا.
I hope that I have made myself clear?	وآمل أن أكون قد قدمت نفسي واضح
Do not misunderstand. He made clear his intentions.	انا لم أسئ فهم أي شيء لقد اوضح نواياه تماما
I have not made my point quite clear.	.أنا لم أوضح نقطتي بعد
The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves.	فقد أوضحت هذه الأزمة أن توفير الاحتياجات الأساسية للناس لا ينبغي أن يعتمد على المضاربة وتقلبات سوق البورصة.
But all in all, we have made clear progress.	ولكننا بصفة عامة قد حققنا التقدم الواضح.
You were blinded by love. Love made everything clear.	لقد غشى على عينيك الحب الحب يجعل كل شيء واضح ا
They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty.	ويتعين على الدول الأوروبية أيضا أن تؤكد بوضوح أن أي اتفاق إقليمي لا ينبغي أن يتم على حساب السيادة اللبنانية.
The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated.	ولقد أوضحت الإدارة الأميركية أنها لن تتسامح مع أي تدخل عسكري من جانب تركيا في شمال العراق.
I hope that that will finally and decisively be made clear to the Albanian majority in the province.	وآمل أن يوضح ذلك بصورة نهائية وحاسمة للأقلية الألبانية في الإقليم.
In so doing, he has made it clear that the moral environment of our organization must be sanitized.	وهو بذلك، قد أوضح بجﻻء أن البيئة اﻷخﻻقية في منظمتنا يجب أن تكون صحية.
It is clear that he has made a big mistake.	من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا .
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie.	لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم.
Mauritius has made its position amply clear on this issue.	وموريشيوس أوضحت موقفها بجﻻء تام بشأن هذه المسألة.
I think he's made himself perfectly clear. Don't you Smith?	أعتقد أنه كان واضحا بشدة ، أليس كذلك (سميث)
The exact functions to be carried out by the support personnel have not been made clear to the Committee.	ولم تتلق اللجنة معلومات توضح بالضبط المهام التي سيضطلع بها موظفــو الدعم.
Let me be clear.	دعوني اكون واضحا
Let me be clear.	دعونى أكون صريحة .
But's let's be clear	ولكن لنكن واضحين طرح أسئلة حول ماري
And let's be clear.	ولنكون أوضح
Let me be clear.	دعوني أكون أكثر وضوحا.
My conscience'll be clear.	سيكون ضميري مرتاح.
Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan.	فعلى الرغم من الوعود الواضحة التي بذلتها مجموعة الثماني، إلا أنها لم تضع أي خطة للوفاء بتلك الوعود بل لقد كانت هناك تعليمات واضحة بعدم وضع خطة كهذه.
And We gave them both the Book that made ( things ) clear .	وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
And We gave them both the Book that made ( things ) clear .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
We have made it clear that we wish to remain British.	لقد أوضحنا أننا نريد أن نبقى بريطانيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية