Translation of "made it clear" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clear - translation : Made - translation : Made it clear - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You made it clear.
الان أوضحت ذلك
You made it quite clear.
لقد وضحتالأمرتماما .
I've made it completely clear.
الاميرال سيدني, في طريقه
The boss made it clear he's out.
الزعيم أوضح ذلك أنه لم يعد معنا
It is clear that he has made a big mistake.
من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا .
We have made it clear that we wish to remain British.
لقد أوضحنا أننا نريد أن نبقى بريطانيين.
Have I made myself clear?
هل ات ضح لك الأمر
The proposed amendment made that clear.
والتعديل المقترح يوضح هذه النقطة.
That should be made very clear.
وهذا ينبغي أن يكون واضحا كل الوضوح.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.
ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.
ولقد أوضح مكيافيللي أن الكراهية شيء ينبغي على الأمير أن يتحاشاه بأي ثمن.
It should be made clear that groundwaters were not a common heritage of humankind.
وينبغي توضيح أن المياه الجوفية ليست تراثا مشتركا للبشرية.
And our against proponent up here made it very clear that we actually do.
وقد أوضح معارض النووي هنا بأن لدينا ما يكفي في الحقيقة.
And it then made me think about a glass of water, which is clear.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح
Given his first month's exam results, I made it very clear to his father.
بحصوله على درجات امتحان الاشهر الاولى أوضحت الامر لوالده
Whereon every wise command is made clear
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
(Laughter) I think he made himself clear.
(ضحك) أعتقد أنه كان واضحا في كلامه
The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure.
ولقد أوضح رئيس البنك المركزي الأوروبي أنه سيؤدي واجبه أيا كان حجم الضغوط السياسية التي قد يتعرض لها.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
ان الخيار واضح علما انه يتوجب علينا ان نلجأ اليه عاجلا وليس اجلا.
She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable.
ولكنها أوضحت أيضا أن نتيجته الحتمية هي استقلال الجنوب.
The experiences of recent years has made it manifestly clear that this Convention is inadequate.
إن خبرات السنوات اﻷخيرة تجعل من الواضح الجلي أن هذه اﻻتفاقية ﻻ تفي بالغرض.
I thought I made it clear that I don't want any drinking in this outfit.
ظننتني أوضحت جيدا أني لا أريد أي خمور هنا
The US has made it clear that it will not accept a president close to Hezbollah or Syria.
كما أكدت الولايات المتحدة بكل وضوح أنها لن تقبل رئيسا من المقربين لحزب الله أو سوريا.
I hope that I have made myself clear?
وآمل أن أكون قد قدمت نفسي واضح
Do not misunderstand. He made clear his intentions.
انا لم أسئ فهم أي شيء لقد اوضح نواياه تماما
I have not made my point quite clear.
.أنا لم أوضح نقطتي بعد
It also made it very clear that the empowerment of women was absolutely essential for a successful population programme.
كما أوضح بجﻻء تام أن تمكين المرأة أمر جوهري بصورة مطلقة ﻷي برنامج سكاني ناجح.
The man who took it made it clear... that if I called the police, my husband would know everything.
وقد بي ن الرجل الذى سرقه بوضوح انه لو ابلغت الشرطة, فسيعرف زوجى كل شئ
The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations.
ولقد أوضح السعوديون في عام 2003 أنهم لم يعد بوسعهم استضافة المنشآت العسكرية الأميركية.
I made it clear that the United Nations stood ready to assist them in that area.
وقد أوضحت أن اﻷمم المتحدة على استعداد لمعاونتهما في هذا المجال.
The contribution made by women to development efforts is very clear, although it is often underestimated.
إن إسهام المرأة في الجهود اﻻنمائية واضح جدا رغم اﻻستهانة به في كثير من اﻷحيان.
We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
وقد وضحنا لهؤلاء الناس أن قفص قرد لامنته فسيح للغاية.
But all in all, we have made clear progress.
ولكننا بصفة عامة قد حققنا التقدم الواضح.
You were blinded by love. Love made everything clear.
لقد غشى على عينيك الحب الحب يجعل كل شيء واضح ا
The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed.
لقد أثبتت الحرب في لبنان على نحو شديد الوضوح مدى التقدم الذي بلغته هذه العملية الخطيرة بالفعل.
The Islanders had made it abundantly clear that they wished to remain British and under British jurisdiction.
فسكان الجزر قد أوضحوا تماما أنهم يرغبون في أن يظلوا بريطانيين وتحت الوﻻية الشرعية البريطانية.
and I called for Emergency Committee and I made it clear that we will support the people.
ودعوتهم لاجتماع طارئ أوضحت لهم أننا سنقوم بمساعدة الناس.
The Government of Pakistan has made it clear, and I will make it clear again today, that we will sign the NPT if and when our neighbour, India, does so also.
لقد أوضحت حكومة باكستان، وسنوضح اليوم مرة أخرى أننا سنــوقع علـــى معاهــدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية إذا وقعت عليها جارتنا الهند وحينما تفعل ذلك.
It is clear.
هذا واضح.
Is it clear?
هل هذا واضح
It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate.
كان من المريح أن يعلن أوباما بوضوح أن أميركا تطمح إلى الزعامة وليس الهيمنة.
Others interviewed made it clear that they had no intention of adopting social media in the near future.
وأوضح آخرون في نفس التحقيق أنهم لا يعتزمون تبني وسائل الإعلام الاجتماعية في المستقبل القريب.
The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated.
ولقد أوضحت الإدارة الأميركية أنها لن تتسامح مع أي تدخل عسكري من جانب تركيا في شمال العراق.
In so doing, he has made it clear that the moral environment of our organization must be sanitized.
وهو بذلك، قد أوضح بجﻻء أن البيئة اﻷخﻻقية في منظمتنا يجب أن تكون صحية.
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie.
لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم.

 

Related searches : Made Clear - Made It - Made More Clear - Was Made Clear - He Made Clear - Be Made Clear - Are Made Clear - Made Clear That - Made Myself Clear - Has Made Clear - Is Made Clear - I Made Clear - Have Made Clear - Made Very Clear