Translation of "would be called" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Called - translation : Would - translation : Would be called - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The new settlement would be called Haraha Homa.
وسوف يطلق على هذه المستوطنة الجديدة اسم هاراها هوما.
So in a mouse, it wouldn't be called vitamin C, it would just be called ascorbic acid.
حتى في الفأر، فإنه لن يسمى فيتامين (ج)، سيكون إسمه حمض الأسكوربيك فقط.
If I'd do that, it would be called counterfeiting
وعندما تعمل في وول ستريت ترى كيف تحصل البنوك على الأموال عندما ترى جي بي مورغان، وترى المال يجعلك هذا مريضا نوعا ما.
So this would be muscle and this would be the layer called tunica media, or middle.
وهذه ستكون طبقة تسمى الغلالة الوسطى.
It would establish what might be called the Turkish solution.
وقد تساهم هذه الاستراتيجية في تأسيس ما نستطيع أن نطلق عليه الحل التركي .
He would be going to the so called American negro.
سيذهب للمدعوين الأمريكان الزنوج.
In an ordinary human being it would be called conscience.
عند أغلب الناس يسمى ذلك ضمـيرا
I called to see if something would be ready today.
اتصلت منذ يومين لأرى اذا كان شئ طلبته سيكون جاهزا اليوم
Keren called Adan, who called Gonen and told him that a rescue attempt would be too costly.
كيرين اتصل بآدان الذي اتصل بجونين وقال له أن محاولة الإنقاذ ستكون مكلفة للغاية.
If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey.
فان كانت من الحمام الزاجل لسميتها رحلة هوميروس
And if I were to write a volume, it would be called,
و إذا كان لي أن أكتب كتابا فسوف أطلق عليه
The court would be a facility for States parties which would be called into operation when and as soon as required.
وستكون المحكمة مرفقا للدول اﻷطراف تدعى للعمل توا عندما ي طلب منها ذلك.
They would be called terrorists by the Israelis and the prevalent media because
وسوف تقول إسرائيل والإعلام السائد عنهم إرهابيون لأنهم
A pair of spacecraft, to be called Hidalgo and Sancho, would study asteroids.
وجامعة بيزا ومؤسسة Spaceguard Foundation.
An innovative mix of donor support and private public partnership would be called for.
وسيتعين اللجوء إلى مزيج ابتكاري من دعم الجهات المانحة والشراكة بين القطاعين الخاص والعام.
If it were called the Craigslist hitchhiking board, tumbleweeds would be blowing through it.
إذا كانت تسمى لوحة تقاسم المسافرين مجانا بصحبة فأن الأعشاب ستتناثر خلالها.
His first teaching would later be called setting in motion the wheel of the
وقال التعليم الأولى بعد ذلك سيتم استدعاء ' الإعداد الحركة في العجلة
I would have called him Yotar.
كنت سادعوه يوتار .
Would you mind if I called?
هل تمانعين ان اقوم بمكالمتهم
The head of the interim secretariat would be called upon to provide support, as required.
وسيطلب من رئيس اﻷمانة المؤقتة تقديم الدعم عند اﻻقتضاء.
And this would also be called an inflection point if it was the other way.
وهذا أيضا سيطلق نقطة انعطاف إذا كان بطريقة أخرى.
Victims of rapes would be forced to marry their rapists, forced by this so called society.
سي جبر ضحايا الاغتصاب على الزواج من المعتدين عليهن بسبب ما يسم ى بالمجتمع .
That would constitute the so called core document, which would be circulated whenever the country submitted a specific report so that the information would not have to be repeated each time.
وهذا سوف يشكل ما يسمى الوثيقة اﻷساسية، وهي سوف تعمم كلما قدم البلد تقريرا معينا، وبذلك يتسنى عدم تكرار المعلومات كل مرة.
He would most certainly have called me back.
كان سيتصل بى بالتأكيد
When Ted called, commented would you say that.
عندما اتصل تيد قال انك قد تقولين مثل ذلك
Instead, it called lamely upon the Indonesian Government to ensure that prisoners would be quot treated humanely quot and that their rights would be quot fully respected quot .
وبدﻻ من ذلك، توسل البيان إلى الحكومة اﻻندونيسية أن تحرص على معاملة السجناء quot معاملة انسانية quot وعلى احترام حقوقهم quot احتراما تاما quot .
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين
We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees.
وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
I don't know. The person who called would know.
أنا لا أعرف. الشخص الذي إتصل يجب أن يعرف ذلك
The prize to be called UNCTAD 30 would be awarded to the winner on the occasion of the autumn celebrations of the Board.
وتمنح الجائزة ـ التي ستسمى اﻷونكتاد ٠٣ ـ إلى الفائز في احتفاﻻت المجلس التي تقام في الخريف.
Any factual clarifications called for in the Dominican position paper would be set out in a further Secretariat note.
وإذا اقتضت ورقة الموقف المقدمة من الجمهورية الدومينيكية أية إيضاحات بشأن الوقائع فإنها ستورد في مذكرة أخرى من اﻷمانة العامة.
This is big matrix A21, or actually, this matrix was called C, so this would be C11 right there.
وهذه المصفوفة الكبيرة aاثنين واحد, أو أنها سميت في الواقع C وبالتالي ستكون هذه Cواحد, واحد
God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls?
يا إلهي ، إذا كانت ستدمره أن ي سمى كبنت ، ما الذي نعلمه لهم
As envisioned in the draft adopted by the International Law Commission, the international criminal court would be established by treaty and would be a permanent institution that would act when called upon to consider a case.
وعلى النحو المتوخى في المشروع الذي أقرته لجنة القانون الدولي، سوف ت نشأ المحكمة الجنائية الدولية بمعاهدة، وتكون مؤسسة دائمة تعمل عندما تدعى إلى النظر في قضية.
Sami waited to be called.
كان سامي ينتظر استدعاءه.
It's called Be Here Now.
ت دعى بي هيار ناو .
It's called Be Here Now.
ت دعى بي هيار ناو (ك ن هنا الآن) .
And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي.
Moreover, it would be wrong to view this as a purely regional phenomenon limited to the so called Arab Spring.
ومن الخطأ فضلا عن ذلك أن ننظر إلى هذا الأمر باعتباره ظاهرة إقليمية بحتة تقتصر على ما يسمى بالربيع العربي.
This has been called PSSD however, this is not a classification that would be found in any current medical text.
هذا وقد دعا PSSD، ولكن ليس هذا التصنيف من شأنه أن يمكن العثور عليها في أي نص الطبية الحالية.
So this molecule right here would be called and actually, there's one more thing that we have to think about.
لذا هذا الجزئ هنا سيسمى في الواقع، هناك أكثر من شيء واحد يجب أن نفكر.
Should we fail to respond in this fashion, we would condemn ourselves to history's verdict that when called upon we would all be guilty of failing humanity.
وما لم نستجب على هذا النحو فإننا نستجلب على أنفسنا حكم التاريخ بأننا جميعا خذلنا البشرية حين دعا الداعي للعمل.
I would have called it, In Athens, and I would use all caps, for dramatic effect.
كنت سوف أسميه في أثنز ، وكنت سأستخدم الحروف الكبيرة بهدف التأثير الدارماتيكي.
Though I am concerned that such a step would almost certainly lead to resumption of hostilities, which the United Nations would again be called upon to end, I believe it must be considered.
ورغم أنني قلق من أن اتخاذ مثل هذه الخطوة سيؤدي بكل تأكيد تقريبا إلى استئناف اﻷعمال العدائية، التي سيطلب من اﻷمم المتحدة وضع حد لها، فإنني أعتقد بأنه ﻻ بد من النظر في هذه الخطوة.
To be left till called for.
أن يترك حتى دعا .

 

Related searches : Be Called - Would Have Called - Will Be Called - Can Be Called - Be Called For - Should Be Called - May Be Called - Could Be Called - Might Be Called - Shall Be Called - Must Be Called - To Be Called