Translation of "be called for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be called for - translation :

Called - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت

Examples (External sources, not reviewed)

To be left till called for.	أن يترك حتى دعا .
To be left till called for.	superscribed لشيرلوك هولمز ، إسق. أن يترك حتى دعا .
for they never expected to be called to account ,	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
for they never expected to be called to account ,	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
It could even be called an approximate synonym for bubbly.	بل إننا نستطيع حتى أن نعتبره مرادفا تقريبيا لمصطلح ampquot فقاعة الأصولampquot .
As a result, it is estimated that 166 witnesses will be called for the CDF trial, 206 witnesses will be called for the RUF trial and another 140 witnesses will be called for the AFRC trials, bringing the total estimated number of witnesses to 512.	وبنتيجة ذلك، ق در عدد الشهود الذين سي ستدعون للإدلاء بإفادتهم في محاكمة قوة الدفاع المدني بـ 166 شاهدا، و بـ 206 شهود في محاكمة الجبهة المتحدة الثورية وبـ 140 شاهدا في محاكمة المجلس الثوري للقوات المسلحة، ما يصل بالمجموع التقديري لعدد الشهود إلى 512.
Marbles can be used for a variety of games called marbles.	ويمكن استخدام كرات البلي في مجموعة متنوعة من الألعاب تسمى البلي.
Neither be called masters, for one is your master, the Christ.	ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح.
He called for the draft resolution to be adopted by consensus.	وطالب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.	طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
Neither be ye called masters for one is your Master, even Christ.	ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح.
Speakers called for increased attention and support to be given to Africa.	109 ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم.
For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.	بالنسبة للأطفال مثلي فإن حدوث ذلك أن يناديك أحد بطفولي أمر شائع جدا
They called for	ودعوا إلى القيام بما يلي
Sami waited to be called.	كان سامي ينتظر استدعاءه.
It's called Be Here Now.	ت دعى بي هيار ناو .
It's called Be Here Now.	ت دعى بي هيار ناو (ك ن هنا الآن) .
But they rejected him , and they will certainly be called up ( for punishment ) ,	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
But they rejected him , and they will certainly be called up ( for punishment ) ,	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God.	طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God.	فسيكون إسمهم أبناء الرب
Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings.	37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة.
The Peacebuilding Commission should be well funded and participants called also for more resources for peacebuilding.	وينبغي أن تمول لجنة بناء السلام تمويلا جيدا، كما دعا المشاركون إلى تخصيص مزيد من الموارد لبناء السلام.
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
So in a mouse, it wouldn't be called vitamin C, it would just be called ascorbic acid.	حتى في الفأر، فإنه لن يسمى فيتامين (ج)، سيكون إسمه حمض الأسكوربيك فقط.
I called for help.	طلبت النجدة.
He called for help.	صرخ طالبا النجدة.
Fadil called for help.	كان فاضل يستجد.
'for 'was called wrongly	'ل' يسمى خطئ
She's being called for.	لقد اتصلت بها
Another vote called for.	دعوة للتصويت.
I called for it.	أنا طلبته
Someone called for you.	أحدهم إتصل من أجلك.
The issue , as it came to be called by Bonesmen, was debated for decades.	وناقشت قضية ، كما جاءت ليتم استدعاؤها من قبل Bonesmen، على مدى عقود.
They called for more support to be given to UNODC through increased financial contributions.	ودعوا إلى تزويد المكتب بمزيد من الدعم، بزيادة التبرعات المالية المقد مة إليه.
An innovative mix of donor support and private public partnership would be called for.	وسيتعين اللجوء إلى مزيج ابتكاري من دعم الجهات المانحة والشراكة بين القطاعين الخاص والعام.
In fact, we have called for the special ad hoc scale to be institutionalized.	والواقع، أننا طالبنا بإرساء الطــابع المؤســسي على الجــدول المخصص الخاص.
We believe that the review of mandates that is called for could be manipulated for political purposes.	ونعتقد أن استعراض الولايات المطلوب يمكن استغلاله لأغراض سياسية.
Some have called for torture in so called ticking bomb situations.	فالبعض طالب بممارسة التعذيب في ما يسمى حالات التهديد المباشر .
Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach.	وعلى الرغم من أنه يجب تعزيز تساوي اللغات فإن القيود المتعلقة بالموارد في الوقت الحاضر تحمل على اتباع نهج أكثر عملية.
Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account.	وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية