Translation of "might be called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Called - translation :

اتصل

Might - translation :

ربما

Might be called - translation :

يمكن تسميته

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

This might be called the privatization of war.	وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذا خصخصة الحرب .
It would establish what might be called the Turkish solution.	وقد تساهم هذه الاستراتيجية في تأسيس ما نستطيع أن نطلق عليه الحل التركي .
It was what in the Christian tradition might be called	كان ما في المسيحية يمكن أن يطلق عليه التقاليد
I want you to imagine what this composition might be called.	أريد منكم أن تتخيلوا ما الاسم الذي قد تحمله هذه المقطوعة.
Does anyone have an idea what that composition might be called?	هل يملك أحدكم فكرة عم ا قد يكون اسم هذه المقطوعة
She's called every place he might be, not once, but several times.	لقد اتصلت بكل الأماكن المحتمل أن يكون بها، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.
Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.	ويسمي البعض هذا النهج انعزالية، ولكن قد يكون من الأفضل أن نعتبره سلوكا حصيفا أو برجماتيا (عمليا).
There is a compound in chocolate called phenethylamine that might be an aphrodisiac.	يوجد مكون في الشوكولاتة يسمى فينيثيلامين من المحتمل أن يكون منشطا جنسيا
It's a... what might be called a sort of a belated wedding present.	، ما يمكن تسميتها نوعامنهديةالزفافالمتأخرة.
But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem.	بيد أن كوبا مجرد جزء مما نستطيع أن نطلق عليه مشكلة اليسار في أميركا اللاتينية.
There are means to fight against what might be called today s growing democratic stupidity.	فهناك العديد من السبل لمقاومة ما نستطيع أن نطلق عليه الغباء الديمقراطي المتنامي.
I thought he might have have called to say he'd be late or something.	أعتقد أنه ربما اتصل لكى يقول أنه سيتأخر أو أى شيىء.
Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities.	والشرعية من خلال الانتخابات أمر يحتمل الجدال على نحو خاص في الدول التي تحتوي على ما قد نطلق عليه أقليات مستوطنة .
and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene.	وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا
And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.	وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا
And they have taken besides Allah aliha ( gods ) , hoping that they might be helped ( by those so called gods ) .	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
And they have taken besides Allah aliha ( gods ) , hoping that they might be helped ( by those so called gods ) .	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
Concern was expressed in this connection that national judges might be called upon to interpret resolutions of the Security Council.	وفي هذا الصدد، تم اﻹعراب عن القلق إزاء احتمال دعوة قضاة وطنيين إلى تفسير قرارات مجلس اﻷمن.
A key feature of the group, which might be called the debt distressed, low income countries (DDLICs), is its heterogeneity.	٤١ ومن المعالم الرئيسية لهذه الفئة، التي يمكن تسميتها فئة البلدان المنخفضة الدخل المنكوبة بالديون، تباينها.
So I will first do the memorizing way that you might be exposed to and they'll use something called FOlL.	وهي طريقة منطقية. لذا اولا سأتبع طريقة الحفظ التي ربما حيث انك ربما ستتعرض لاستخدام شيئ يسمى بـ FOIL
I called you, officer, 'cause the situation seemed to be getting out of hand, and your presence might become necessary...	اتصلت بك,حضرة الضابط لأنني أحسست أن الأمر أصبح خارج السيطرة وأن وجودك قد يصبح ضرورة
Might be.	ربما...
Might be.	يبدو كذلك
Might be.	من الممكن
Might be.	قد يكون.
You might actually be able to get what's called the lease lines, so you don't have to pay cash for them.	فقد تتمكن من الحصول على ما يسمى بـ خطوط الإيجار، فلن تحتاج إلى شرائها نقد ا.
It might be a diagnosis. It might be your intuition.	قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
They might be maximum points, they might be minimum points, they might be inflection points, we don't know.	ربما انهما نقاط عظمى، وربما تكونان نقاط صغرى ربما تكونان نقاط انقلاب، نحن لا نعلم
The other thing that you might notice is this huge state called Austria Hungary often called the Austro Hungarian Empire.	الشئ الاخر انك يمكن ان تلاحظ ان هذه الولايات الضخمه تسمى النمسا هنجاريا
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
If it did work, it might have been called the Third French Revolution.	لو أنها أفلحت, لسم يت بالثورة الفرنسية الثالثة. لكنها لم تفلح.
He said he might be early and it might be embarrassing.	قال إنه ربما يأتي مبكرا وربما يكون الأمر محرجا
Highly personalized politics form part of what might be called Saudi Arabia s theatre of state, which keeps the royals firmly in power.	إن السياسات الشخصية تشكل جزءا مما قد نطلق عليه مسرح الدولة في المملكة العربية السعودية ، والذي يعمل على تثبيت أفراد العائلة المالكة بقوة في السلطة.
Such an approach, which might be called a public awareness operation, would not put a heavy burden on the United Nations budget.	وهذا النهج الذي يمكن أن نصفه بأنه عملية تنبيه للوعي العام لن يلقى عبئا ثقيﻻ على ميزانية اﻷمم المتحدة.
It might not be a line, it might be a curve. It might look something like that.	خط. لا يجب ان يكون خط، ربما سيكون منحنى، وربما يبدو هكذا
She might be leaving and she might not.	تعتزم الرحيل أم لا
This might be...	فربما كان هذا آشلي
It might be...	إذا كنت تجاهلني فإن الحكومة الروسية تتذكر هذه المحادثة
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.	لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
Between the organizational structure of Solidarity and the official state and party organizations there was what might be called a gap between civilizations.	فبين الهيكل التنظيمي للحركة والتنظيمات الرسمية للدولة والحزب، كنا نجد ما نستطيع أن نطلق عليه فجوة بين الحضارات .
Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez.	والواقع أن ما كان صالحا بالقدر الكافي مع القديسة إيفيتا ، كما وصفها الكاتب الأرجنتيني توماس إيلوي مارتينيز، قد يكون صالحا لشافيز.
The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations.	إذن، فقد كان الأمين العام يشير بالتأكيد في هذه القاعة في عام 1999 إلى ما يمكن تسميته التفاوض على شروط التفاوض.
It might be messy, it might not be clear where these electrons belong.	و تبدو فوضوية قد لا يكون واضحا أين تنتمي هذه الإلكترونات.
Might be a little more, might be a little less. All right, mister.	قد يكون أكثر من ذلك بقليل أو أقل من ذلك بقليل
This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.	هذا النظام يسمى تامبر وهي نظرة غير معهودة قليلا لما قد يكون عليه مستقبل التحرير وأنظمة التحرير الإعلامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية