Translation of "world youth day" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
World - translation : World youth day - translation : Youth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. | وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز. |
| The United Nations Programme on Youth highlighted the tenth anniversary of World Programme of Action for Youth on International Youth Day, 12 August. | وقد سلط برنامج الأمم المتحدة للشباب الضوء على الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج العمل العالمي التي حلت في 12 آب أغسطس. |
| In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games. | في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب. |
| The Secretary General reports that 85 per cent of the world's youth live in the developing world and that 208.6 million youth in the world today exist on less than 1 a day, while 515.1 million live on less than 2 a day. | ويشير الأمين العام إلى أن 85 في المائة من شباب العالم يعيشون في العالم النامي، وأن 208.6 مليون شاب في العالم يعيشون الآن على دخل يقل عن دولار واحد في اليوم، بينما يوجد 515.1 مليون شاب يعيشون على دخل يقل عن دولارين في اليوم. |
| World Youth Forum August, Senegal | المنتدى العالمي للشباب، آب أغسطس، السنغال. |
| I feel my youth fading by the day. | أشعر أن شبابي يتلاشى يوما بعد يوم |
| At the twentieth World Youth Day, four weeks ago in Cologne, I found that it goes far beyond that realm. | فقد وجدت في كولون، في الذكرى العشرين ليوم الشباب العالمي، قبل أربعة أسابيع، أن تلك الرؤيا تتجاوز نطاق ذلك الحدث. |
| In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally. | وفي عام 2005، منحت جمعية الشباب العالمية المجلس جائزة الشباب العالمية، باعتباره واحدا من مجالس الشباب الوطنية الثلاثة الأكثر فعالية على مستوى العالم. |
| WAMY International (World Assembly of Muslim Youth) | المنظمة المصرية لحقوق الإنسان |
| Albanian Kossovar Youth in the Free World | عضــو أقـدم في جمعية شبـاب كوسوفو اﻷلباني في العالم الحر |
| 7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action | 7 ترحب بالأنشطة الإعلامية التي تنظمها الأمانــــة العامة من أجـــــل يوم الشباب الدولي، الموافق 12 آب أغسطس، كوسيلة لتعزيز الوعي ببرنامج العمل العالمي، ولا سيما في أوساط الشباب |
| Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth. | ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب. |
| A main aim was to discuss youth unemployment and the world youth programme of action. | وكان من اﻷهداف الرئيسية لهذا المؤتمر مناقشة بطالة الشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب. |
| Fourth, we could continue the World Youth Forum. | رابعا، يمكننا أن نستمر في المنتدى العالمي للشباب. |
| the world social situation and to youth, ageing, | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED | بالحالة اﻻجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة |
| One such project was submitted by Canada World Youth Jeunesse Canada World, which proposed the creation of a United Nations youth exchange. | وقدمت أحد هذه المشروعات منظمة شباب العالم الكندية، التي اقترحت إنشاء مراكز لتبادل الشباب تابعة لﻷمم المتحدة. |
| On September 21, on the occasion of World Peace Day, the Peace and Sport youth centers organized a special event, an Open Door day, to promote the values of sport. | في 21 من سبتمبر أيلول، وبمناسبة اليوم العالمي للسلام، نظمت مراكز منظمة السلام والرياضة حدث خاص، يوم مفتوح، لتعزيز قيمة الرياضة. |
| to the world social situation and to youth, ageing, | التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| to the world social situation and to youth, ageing, | تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب |
| Second World Indigenous Youth Conference, held at Darwin, Australia | مؤتمر شباب السكان اﻷصليين العالمي الثاني، داروين، استراليا |
| She felt that the youth of the world... must... | الشباب . |
| According to the World Youth Report 2005, South Asia had the largest number of youth living in poverty. | ويتبين من تقرير شباب العالم لعام 2005 أن أكبر عدد من الشباب العائشين في فقر موجودون في جنوب آسيا. |
| Youth Day is a holiday dedicated to the youths of a country. | يوم الشباب هو يوم عطلة في بعض الدول موجه لشبابها. |
| It is the largest youth run organization in the world. | إنها واحدة من أكبر المنظمات الطلابية التشغيلية في العالم. |
| Imagine a world in which the voices of youth count. | تصوروا عالما ت سمع فيه أصوات الشباب. |
| World Youth and Student Travel Conference, 1993, held at Vienna | المؤتمر العالمي حول سفر الشباب والطﻻب، ١٩٩٣، المعقود في فيينا |
| The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth. | الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين. |
| One was a fling the day before our wedding, to bury her youth. | أحدهم كان مجر د علاقة مؤق تة قبل يوم من زفافنا، لتدفن شبابها. |
| Norway fully supports the World Youth Report's demand for special attention to integrating youth who are victims of armed conflicts. | إن النرويج تؤيد تأييدا كاملا مطالبة تقرير الشباب في العالم بتوجيه اهتمام خاص إلى إعادة إدماج الشباب الذين وقعوا ضحية للصراعات المسلحة. |
| The Secretary General of the Croatian National Youth Council serves as the Vice President of the World Assembly of Youth. | والأمين العام للمجلس الوطني الكرواتي للشباب يعمل أيضا نائب رئيس جمعية الشباب العالمية. |
| Tenth anniversary of International Youth Year and draft world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond | الذكرى السنويــة العاشرة للسنــة الدوليـــة للشباب ومشروع برنامج العمـــل العالمي للشباب حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده |
| Prime Minister of Malaysia World Youth Award, held at Kuala Lumpur | جائزة رئيس وزراء ماليزيا للشباب العالمي، عقدت في كواﻻمبور |
| Organizes forums of exchange between local youth and others world wide. | وتنظم محافل للتبادل بين الشبيبة المحلية والشبيبة في سائر أنحاء العالم. |
| That event, which coincided with the official Youth Day of Turkey, 19 May, brought together 297 youth delegates from all over the country. | وفي ذلك الحدث الذي صادف يوم الشباب الرسمي في تركيا، 19 أيار مايو، تجمع 297 من ممثلي الشباب من كل أنحاء البلد. |
| Happy World Toilet Day! | يوم مراحيض عالمي سعيد! |
| The Forum proposed that it be convened every two years and that the participants be representatives of international non governmental youth organizations, regional and world youth platforms, national youth organizations, United Nations organizations and agencies concerned with youth and intergovernmental youth organizations. | واقترحت الندوة أن يتكرر عقدها مرة كل سنتين وأن يشترك فيها ممثلو منظمات الشباب غير الحكومية الدولية، ومحافل الشباب اﻹقليمية والعالمية، ومنظمات الشباب الوطنية، ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المعنية بالشباب، ومنظمات الشباب الحكومية الدولية. |
| It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues. | وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ورمز للتدويل التدريجي لقضايا الشباب. |
| The World Programme of Action for Youth provides a very good basis for any country to develop a national youth policy. | يوفر برنامج العمل العالمي للشباب أساسا صلبا لأي بلد لكي يطور على أساسه سياسة وطنية للشباب. |
| Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها |
| In the same year, youth representatives from around the world gathered in Croatia and expressed their will to be included in the process of establishing a world youth bank. | وفي نفس العام، التقى ممثلو الشباب من كل أنحاء العالم في كرواتيا، وعبروا عن رغبتهم في الانضمام إلى عملية إنشاء مصرف عالمي للشباب. |
| And on that first day we were in this youth hostel in a castle. | وفي اليوم الاول كنا بالقرب من قلعة .. وكنا شباب طائش |
| In addition, the World Bank 2007 World Development Report will focus on development for and by youth. | وفضلا عن ذلك، سيركز تقرير التنمية في العالم لعام 2007 الصادر عن البنك الدولي على استفادة الشباب من التنمية ودوره فيها. |
| I ask for implementation of the World Programme of Action for Youth. | وأطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. |
| The current generation of youth has not known a world without AIDS. | وجيل الشباب الحالي لم يعرف عالما خاليا من الإيدز. |
Related searches : World Day - World Youth Festival - International Youth Day - World Earth Day - World Habitat Day - World Cancer Day - World Sight Day - World Malaria Day - World Book Day - World Wildlife Day - World Environment Day - World Humanitarian Day - World Water Day - World Aids Day
