Translation of "world habitat day" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Habitat - translation : World - translation : World habitat day - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 22. UNCHS (Habitat) will mark World Habitat Day 1994. | ١٢ تعمل منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها على زيادة دورها في اﻻستراتيجية العالمية للمأوى كما ورد في )١( أعﻻه. |
| 27. Mark World Habitat Day (WHD) 1995. | ٢٧ اﻻحتفال quot باليوم العالمي للموئل ١٩٩٥ quot . |
| Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. | وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز. |
| World Habitat Day is observed every year on the first Monday of October throughout the world. | يحتفل باليوم العالمي للإسكان في أول يوم إثنين من شهر تشرين الأول (أكتوبر) حول العالم. |
| 20. Observe World Habitat Day (WHD) by involving the private sector, NGOs and CBOs. | ٢٠ اﻻحتفال باليوم العالمي للموئل باشراك القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي. |
| (iii) Exhibits, guided tours, lectures exhibitions on World Habitat Day, World Urban Forum III and other significant events (1) | '3 معارض وجولات إرشادية ومحاضرات معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل، والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وفعاليات مهمة أخرى (1) |
| The Information Services Section played a major role in promoting World Habitat Day and the second World Urban Forum, and took steps to enhance the corporate identity of UN Habitat. | واضطلع مكتب خدمات الإعلام بدور كبير في الترويج ليوم الموئل العالمي وللمنتدى الحضري العالمي الثاني، واتخذ خطوات لتحسين الهوية المؤسسية لموئل الأمم المتحدة. |
| 20. Observer World Habitat Day, report on past activities and announce plans for the future. November December | ١١ اﻻحتفال quot باليوم العالمي للموئل quot عن طريق اﻻبﻻغ عن اﻷنشطة السابقة واعﻻن الخطط للمستقبل، واﻻشتراك في تمويل اﻷنشطة وتقديم أوجه الدعم اﻷخرى للدول اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي لﻻحتفال باليوم العالمي. |
| More than 500 people from communities facing land evictions participated in a protest during World Habitat Day in Cambodia. | شارك أكثر من 500 شخص من مجتمعات تواجه قرار (انتزاع أراضيهم) إخلاء قسري من أراضيهم في تظاهرة خلال اليوم العالمي للموئل في كمبوديا. |
| (iv) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits booklets, pamphlets, fact sheets, information kits for World Habitat Day and World Urban Forum III (50) | '4 كتيبات وصحائف وقائع ورسوم حائطية وعلـب إعلامية كتيبات وكراسات وصحائف وقائع علـب إعلامية لليوم العالمي للموئل والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي (50) |
| A protester in Cambodia wearing a hat designed as a house with lotus flowers in hands during World Habitat Day. | متظاهرة في كمبوديا ترتدي قبعة مصممة على شكل منزل وتحمل زهرة لوتس في يدها وذلك في اليوم العالمي للموئل. |
| 95. Malaysia is reviewing the national housing policy and held an eight day training workshop on shelter strategy formulation on the occasion of World Habitat Day 1992. | ٩٥ أما ماليزيا فتجري اﻵن استعراضا لسياستها الوطنية اﻹسكانية، وقد عقدت حلقة تدريبية مدتها ثمانية أيام عن صياغة استراتيجية المأوى بمناسبة اليوم العالمي للموئل ١٩٩٢. |
| 33. Shelter and services were given due attention in national and international observances of World Habitat Day in 1991 and 1992. | ٣٣ وحظيت مسألة المأوى والخدمات باﻻهتمام الواجب في اﻻحتفاء quot باليوم العالمي للموئل quot لعامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ على المستوى الوطني والدولي. |
| The exhibitions addressed World Habitat Day and centred on selected issues in human settlements, housing production, building and construction and local building materials. | وعالجت المعارض موضوع اليوم العالمي للموئل وركزت على قضايا مختارة في مجاﻻت المستوطنات البشرية وإنتاج المواد والبناء والتشييد ومواد البناء المحلية. |
| A national conference on housing reform, held on World Habitat Day, 1991, reviewed the reforms in housing at the central, provincial and local levels. | وتم في مؤتمر وطني عن اﻹصﻻح السكني، عقد في اليوم العالمي للموئل ١٩٩١، استعراض اﻹصﻻحات في مجال اﻹسكان على المستوى المركزي والمحلي ومستوى الوﻻيات. |
| In that regard, the Secretary General had noted recently, on World Habitat Day, that the existence of 1 million homeless people in the world was incompatible with the concept of sustainable development. | وفي هذا الصدد، أشار اﻷمين العام مؤخرا بمناسبة اليوم العالمي للموئل الى أن وجود مليون شخص من المشردين في العالم ﻻ ينسجم مع مفهوم التنمية المستدامة. |
| The website was also used to publish documents for other major events such as World Habitat Day and other major meetings announced on its calendar of events. | ويستخدم الموقع الشبكي أيضا لنشر الوثائق المعدة لمناسبات رئيسية أخرى من قبيل اليوم العالمي للموئل وغيرها من الاجتماعات الرئيسية المعلن عنها في الجدول الزمني لمناسباتها. |
| There are ongoing discussions between UN Habitat and the World Bank on expanding their existing partnership to include urban and housing indicators collected by UN Habitat in World Development Indicators, published by the World Bank. | 26 ودارت مناقشات متواصلة بين موئل الأمم المتحدة والبنك الدولي من أجل توسيع شراكتهما الحالية لإدراج المؤشرات الحضرية والسكانية التي تقوم بجمعها الأمم المتحدة ضمن مؤشرات التنمية العالمية التي ينشرها البنك الدولي. |
| UN HABITAT World Urban Forum, 2nd Session (13 17 September) Barcelona, Spain. | موئل الأمم المتحدة، المنتدى الحضري العالمي، الدورة 2 (13 17 أيلول سبتمبر)، برشلونة، إسبانيا. |
| United Nations (ESCAP, Habitat UNDCP), UNIFEM, World Bank, UNFPA, FAO, UNIDO, UNDP | اﻷمم المتحدة )اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، الموئل، برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات(، صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، البنك الدولي، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، منظمة اﻷغذية والزراعة، اليونيدو، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| In 2004, UN Habitat launched an Intranet to facilitate easy access to information for staff in their day to day work. | 37 في عام 2004، أنشأ موئل الأمم المتحدة شبكة داخلية للمعلومات لتيسير سبل الوصول إلى المعلومات للموظفين في عملهم اليومي. |
| The guidelines are already being used by a number of Governments and some have used them as a basis for reporting national progress on World Habitat Day 1992. | ويقوم عدد من الحكومات باستخدام المبادئ التوجيهية، فيما اعتمدها البعض كأساس لﻻبﻻغ عن التقدم المحرز على الصعيد الوطني في quot اليوم العالمي للموئل ١٩٩٢ quot . |
| Habitat destruction is the number one problem for frog populations around the world. | تدمير مواطنها هو المشكل الأساسي الذي يهدد أعداد الضفادع في العالم. |
| Ms. Tibaijuka (Executive Director of UN Habitat) said that UN Habitat was working with the World Bank within the context of the Cities Alliance initiative, which she co chaired with the World Bank. | 13 السيدة تيباجوكا (المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة) قالت إن الموئل يتعاون مع البنك الدولي في إطار مبادرة رابطة المدن ، التي تخضع لرئاسته، هو والبنك الدولي. |
| Happy World Toilet Day! | يوم مراحيض عالمي سعيد! |
| Winner of many national photo competitions, Shrestha told Global Voices The butterfly habitat is decreasing day by day due to increasing human population. | وأوضح شريستا، الفائز بالعديد من مسابقات التصوير الوطنية، خلال حديث صحفي أجرته معه الأصوات العالمية أن موائل الفراشات تتناقص يوم ا بعد يوم بسبب النمو السكاني . |
| The third session of the World Urban Forum would mark the thirtieth anniversary of the first Habitat conference, which led to the creation of UN Habitat. | وأن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي سوف توافق العيد الثلاثين لمؤتمر الموئل الأول الذي أدى إلى خلق موئل الأمم المتحدة. |
| Photo from Facebook of LicadhoMore than 500 Cambodians joined a protest march during the World Habitat Day celebration in Phnom Penh to highlight forced evictions and land disputes in the country. | انضم أكثر من 500 كبمودي إلى مسيرة احتجاجية في الاحتفال بيوم الموئل العالمي في بنوم بن، عاصمة كمبوديا لتسليط الضوء على أعمال الإخلاء القسري وانتزاع الأراضي. |
| UN Habitat has made a significant contribution to city statistics and slum estimations and there are ongoing discussions to strengthen the partnership between UN Habitat and the World Bank with respect to the World Development Indicators. | 73 وأسهم موئل الأمم المتحدة إسهاما كبيرا في إحصاءات المدن وتقديرات الأحياء الفقيرة، وثمة مناقشات تجري لتعزيز الشراكة بين البرنامج والبنك الدولي بشأن مؤشرات التنمية العالمية. |
| Habitat | أمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض |
| (Habitat) | )الموئل( |
| Habitat | البشرية )الموئل( |
| 61 225. World Diabetes Day | 61 225 اليوم العالمي لمرضى السكري |
| Noting the efforts by UN Habitat to forge partnerships with Habitat Agenda partners, other United Nations funds and programmes and international financial institutions, such as the World Bank, | وإذ تلاحظ الجهود التي يبذلها موئل الأمم المتحدة في سبيل إقامة شراكات مع شركاء جدول أعمال الموئل، ومع الصناديق والبرامج الأخرى التابعة للأمم المتحدة، ومع المؤسسات المالية الدولية من قبيل البنك الدولي، |
| The Habitat Agenda and the UN Habitat Strategic Vision | 1 جدول أعمال الموئل والرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة |
| (e) To organize, subject to feasibility, a world fair relevant to the concerns of Habitat II, and other relevant forums and round tables on the themes of Habitat II. | )ﻫ( تنظيم، رهنا بجدوى القيام بذلك، معرض عالمي لتكنولوجيا المأوى والتحضر ومحافل وموائد مستديرة أخرى تناسب مواضيع الموئل الثاني. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد |
| Observance of World Day for Water | اﻻحتفال بيوم المياه العالمي |
| UN Habitat | 2 موئل الأمم المتحدة |
| Settlements (Habitat) | الباب٢ ١ باء مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( |
| Settlements (Habitat) | اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( |
| Settlements (Habitat) | للمستوطنات البشرية )الموئل( |
| Fundación Habitat | مؤسسة الموئل |
| It was noted that the third session of the World Urban Forum would mark the thirtieth anniversary of the first Habitat conference, which led to the creation of UN Habitat. | ولوحظ كذلك بأن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي سوف يحتفل كذلك باليوم الثلاثين لمؤتمر الموئل الأول الذي أدى إلى خلق برنامج الأمم المتحدة للموئل. |
| Effects on habitat Some fishing techniques also may cause habitat destruction. | قد تتسبب بعض أساليب الصيد أيض ا في تدمير الموطن الطبيعي. |
Related searches : World Day - World Earth Day - World Cancer Day - World Sight Day - World Malaria Day - World Book Day - World Wildlife Day - World Youth Day - World Environment Day - World Humanitarian Day - World Water Day - World Aids Day - World Food Day
