Translation of "world exports" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports.
وظلت صادراتها متدنية بحيث ﻻ تشكل سوى ١,٢ في المائة من الصادرات العالمية.
Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
ونمت صادرات البلدان النامية بوتيرة أسرع من وتيرة نمو إجمالي الصادرات العالمية التي زادت بنسبة 20 في المائة.
The value of world exports amounted to 8.9 trillion.
وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
Making matters worse, African exports to China are even less technology intensive than its exports to the world.
ولكي يزيد الطين بلة، فإن الصادرات الأفريقية إلى الصين أقل استنادا إلى التكنولوجيا مقارنة بصادراتها إلى بقية العالم.
Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.
ولقد حظرت حكومة روسيا تصدير القمح، فارتفعت أسعار الحبوب العالمية إلى عنان السماء.
The textiles exported the world over by these industries are deemed African exports when in reality they are now Chinese exports.)
إذ ت ع د المنسوجات المصدرة إلى مختلف أنحاء العالم من ق ب ل هذه الصناعات صادرات أفريقية، في حين أنها في واقع الأمر صادرات صينية).
Sub Saharan Africa's merchandise exports stood at 146 billion in 2004, accounting for a modest share of 1.6 per cent of world exports.
وبلغت الصادرات السلعية لأفريقيا جنوب الصحراء 146 بليون دولار في عام 2004، وهذا يمثل حصة متواضعة قدرها 1.6في المائة من الصادرات العالمية.
Africa accounts for just 2 per cent of world trade and only 1.4 per cent of world exports.
وﻻ تسهم افريقيا سوى ﺑ ٢ في المائة من تجارة العالم و ١,٤ في المائة من صادرات العالم.
Sub Saharan Africa's share of world exports is estimated at 1.5 per cent.
وي قدر نصيب أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من الصادرات العالمية بنسبة 1.5 في المائة.
The ESCAP region is a major contributor to world trade growth, with both exports and imports growing faster than world exports and imports and with China becoming the world's third largest trading nation.
فمنطقة الإسكاب مساهم أساسي في نمو التجارة العالمية مع تنامي الصادرات والواردات على حد سواء بشكل أسرع من الصادرات والواردات العالمية ومع تحول الصين إلى ثالت أكبر دولة تجاريا.
Sources UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (exports and imports of merchandise) and World Bank, World Development Indicators 2005 (GDP).
المصادر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004 (الصادرات والواردات من السلع) والبنك الدولي، المؤشرات الإنمائية العالمية، 2005 (الناتج المحلي الإجمالي).
On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports.
فمن ناحية، تشهد التجارة العالمية نموا ، وكذلك صادرات أميركا اللاتينية.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
وفي مثل هذا العالم فبوسعنا أن نتوقع عن يقين سقطات وكبوات مستمرة للصادرات الصينية.
The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production.
البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي.
Ten most dynamic commodities in world exports (ranked by growth in export value), 1985 2002.
الجدول 2 السلع العشر الأكثر دينامية في الصادرات العالمية (مرتبة حسب نمو قيمتها التصديرية)
Exports
ألف الصادرات
Exports
التصديرات
And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.
فضلا عن ذلك فإن انحدار النشاط الاقتصادي في بقية أنحاء العالم يعني انخفاض الطلب على صادرات الولايات المتحدة.
Serbia exports across the world, notably to the Middle East, Africa, Southeast Asia, and North America.
تصدر صربيا المعدات العسكرية لجميع أنحاء العالم، لا سيما الشرق الأوسط و جنوب شرق آسيا، و أفريقيا وأمريكا الشمالية.
If Africa enjoyed the same share of the world exports today as it did in 1980, its exports today would be some 119 billion higher (in constant 2000 dollars).
ولو كان نصيب أفريقيا اليوم من الصادرات العالمية نفس نصيبها في عام 1980، لبلغت صادراتها اليوم حوالي 119 بليون دولار (قياسا بدولارات عام 2000).
(b) Exports
ب التصدير
Merchandise exports
الصادرات السلعية
1. Exports
١ الصادرات
Exports Imports
الصادرات الواردات
quot Exports
quot الصادرات
Exports c
الصادرات)ج(
But, with budget tightening around the world, demand for Asia s exports is expected to continue to falter.
ولكن مع القيود المفروضة على الموازنات في مختلف أنحاء العالم، فمن المتوقع أن يستمر الطلب على الصادرات الآسيوية في التراجع.
But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero sum game.
بيد أن صافي الصادرات يشكل من وجهة نظر العالم ككل لعبة يتساوى فيها المكسب والخسارة.
In the mid 1950s, the share of sub Saharan Africa in world exports was 3.1 per cent.
وبلغت حصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من صادرات العالم نسبة 3.1 في المائة في الخمسينات.
In a framework of poor demand for African exports, exports have stagnated at 75 80 billion in 1992, despite a recovery in world trade, the same level as in 1990 1991.
وفي إطار من ضعف الطلب على الصادرات اﻻفريقية، رغم انتعاش في التجارة العالمية، فقد ظلت صادراتها بحجم يتراوح بين ٥٧ و٠٨ بليون دوﻻر في عام ٢٩٩١ وهو نفس مستواها في الفترة ٠٩٩١ ١٩٩١.
Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities.
ومن ثم، فإن منتجات الصلب كمجموعة كانت أقل دينامية من الصادرات العالمية ولكن أكثر دينامية بعض الشيء من السلع الأساسية.
(c) Imports exports
(ج) الواردات الصادرات
2. Import exports
٢ الواردات والصادرات
Non oil exports
الصادرات غير النفطية
Data on exports
بيانات عن الصــادرات
Data on exports
الصادرات
World exports of finished and semi finished steel increased from 245.4 Mt. in 1996 to 337.9 Mt. in 2003.
وقد ازدادت صادرات العالم من منتجات الصلب التامة الصنع وشبه التامة الصنع من 245.4 مليون طن في عام 1996 إلى 337.9 مليون طن في عام 2003.
Their share in world merchandise exports increased from 24 per cent in 1990 to 33 per cent in 2004.
وارتفع نصيب هذه البلدان من الصادرات السلعية العالمية من 24 في المائة في عام 1990 إلى 33 في المائة في عام 2004.
45. Many developing countries were dependent on exports of commodities whose prices had continued to fall on world markets.
٤٥ وقال إن الكثير من البلدان النامية تعتمد على صادراتها من المنتجات اﻷساسية التي لم تتوقف أسعارها عن التدهور على صعيد اﻷسواق العالمية.
The Import of Exports
استيراد الصادرات
Monitoring exports of ordnance
مراقبة صادرات المعدات الحربية
Total imports Total exports
مجموع الــواردات مجموع الصادرات
1. Loss of exports
١ خسائر الصادرات
Exports of military equipment
الصادرات من المعدات العسكرية
1. Diversification of exports
١ تنويع الصادرات

 

Related searches : Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports - Real Exports - Invisible Exports - Promote Exports - Manufactures Exports - Increasing Exports - Goods Exports - Services Exports - Machinery Exports - Higher Exports - Strong Exports