Translation of "increasing exports" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.
وفي نفس الوقت تقلل الشركات من قدرات التصنيع والاستثمار في البلد الأصلي، الأمر الذي يقلل من صادرات البلد الأصلي بينما يزيد من الطلب على المنتجات المستوردة.
Over the last two decades, developing countries have stabilized their export earnings by increasing the share of manufacturing exports in their total exports to about 70 per cent.
22 ولقد قامت الدول النامية خلال العقدين الأخيرين بتثبيت حصائل صادراتها عن طريق زيادة حصة صادرات الصناعة التحويلية من إجمالي صادراتها إلى حوالي 70 بالمائة.
Recently, total exports of business services have been increasing at an average annual rate of about 8 per cent.
واعترافا من الحكومة بالتحديات المرتبطة بالأخذ بالمنافسة، فإنها أنشأت وكالات تنظيمية في قطاعي الاتصالات والطاقة.
Our oil bill is absorbing an increasing percentage of the foreign exchange generated by exports of goods and services.
وتلتهم فاتورتنا النفطية نسبة متزايدة من النقد الأجنبي الناتج عن صادرات البضائع والخدمات.
As a result, its exports contain an ever increasing share of imported goods and services and the share of domestic value added in its exports per unit of output is rapidly declining.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت صادراتها تشتمل على حصة متزايدة من السلع والخدمات المستوردة في الأصل، بينما أخذت الحصة من القيمة المضافة المحلية في صادراتها عن كل وحدة من الناتج في الانحدار السريع.
This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply.
وهذا يعني زيادة صادرات المعادن إلى الصين، علاوة على نمو الاستثمارات الصينية في المنطقة لتأمين موارد الإمدادات.
In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing.
وفي غضون الأشهر القادمة سوف تعاني كافة مناطق العالم تقريبا من التباطؤ الاقتصادي، وانحدار الصادرات، وارتفاع معدلات البطالة.
Economic developments in the region are promising, with almost all its economies posting high growth, fueled by increasing industrial output and exports.
والتنمية الاقتصادية في المنطقة واعدة، حيث تمكنت كافة بلدانها تقريبا من تحقيق معدلات نمو مرتفعة، بفضل تزايد حجم صادراتها وناتجها الصناعي.
Exports
ألف الصادرات
Exports
التصديرات
Mounting regional disparities, as well as the widening urban rural divide, impede household consumption growth, increasing the economy s dependence on exports and foreign investment.
كما أدى التفاوت الإقليمي المتصاعد، علاوة على التباعد بين الريف والحضر، إلى إعاقة نمو الاستهلاك المنزلي، وزاد من اعتماد الاقتصاد على الصادرات والاستثمار الأجنبي.
Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.
وبينما تحرص الصين على رفع مستوى المدخلات التكنولوجية في صادراتها من المنتجات المصنعة، ما زالت بلدان أميركا اللاتينية مستمرة في تصدير السلع الأساسية مع أقل قدر من القيمة المضافة.
(b) Exports
ب التصدير
Merchandise exports
الصادرات السلعية
1. Exports
١ الصادرات
Exports Imports
الصادرات الواردات
quot Exports
quot الصادرات
Exports c
الصادرات)ج(
If this view is right, the solution is straightforward China can correct its imbalances by increasing its citizens incomes (by cutting taxes, raising wages, or increasing social spending), so that they can consume more, thereby reducing the economy s dependence on exports.
وإذا كان هذا الرأي صحيحا، فإن الحل واضح ومباشر فبوسع الصين أن تصحح اختلالات التوازن لديها عن طريق زيادة دخول مواطنيها (من خلال خفض الضرائب، أو زيادة الأجور، أو زيادة الإنفاق الاجتماعي)، حتى يتسنى لهم أن يزيدوا من معدلات استهلاكهم، وبالتالي يقل اعتماد الاقتصاد على الصادرات.
(c) Imports exports
(ج) الواردات الصادرات
2. Import exports
٢ الواردات والصادرات
Non oil exports
الصادرات غير النفطية
Data on exports
بيانات عن الصــادرات
Data on exports
الصادرات
The inability of unconventional monetary policies to prevent outright deflation partly reflects the fact that such policies seek to weaken the currency, thereby improving net exports and increasing inflation. This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies.
إن عجز السياسات النقدية غير التقليدية عن منع الانكماش الصريح يعكس جزئيا حقيقة مفادها أن مثل هذه السياسات تسعى إلى إضعاف العملة، وبالتالي تحسين صافي الصادرات وزيادة التضخم. ولكن هذا بمثابة لعبة محصلتها صفر لا تفضي إلا إلى تصدير الانكماش والركود إلى اقتصادات أخرى.
The deficit widened from 1.8 billion in 2001 to an estimated 2.6 billion in 2004, with exports each year either declining faster or increasing more slowly than imports.
فقد ارتفع هذا العجز من 1.8 مليار دولار في عام 2001 إلى ما يقدر ب 2.6 مليار دولار في عام 2004، حيث سجلت الصادرات في كل سنة إما انخفاضا بمعدل أسرع أو زيادة بمعدل أبطأ مقارنة بالواردات.
It also takes up shares in, and sometimes wholly owns, development enterprises and services with the aim of increasing self sufficiency and exports of processed and manufactured products.
كما تملك الشركة حصصا في المؤسسات والخدمات اﻹنمائية، وأحيانا تملكها بالكامل، وذلك بغرض زيادة اﻻكتفاء الذاتي وزيادة صادرات المنتجات المجهزة والمصنعة.
2. The external debt burden of the developing countries was steadily increasing and the ratios between debt and gross national product (GNP) or exports were highest in Africa.
٢ وقال إن الدين الخارجي للبلدان النامية ما فتئت وطأته تزداد وأن نسب التفاوت بين الدين والناتج القومي اﻹجمالي أو الصادرات بلغت أعلى مستوياتها في افريقيا.
Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports.
وظلت صادراتها متدنية بحيث ﻻ تشكل سوى ١,٢ في المائة من الصادرات العالمية.
Most of China 460,000 foreign owned enterprises are concentrated in manufacturing and assembling, increasing the import intensiveness of exports and de linking the external trade sector from domestic industries.
والحقيقة أن أغلب الشركات المملوكة لأجانب فـي الصين، والتي بلغ تعدادها 460 ألف شركة، تتركز أعمالها فـي التصنيع والتجميع، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة كثافة الواردات اللازمة لعملية التصدير، وفصل قطاع التجارة الخارجية عن الصناعات المحلية.
The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment.
وسيكون ازدياد الصادرات، المتوقع حصوله، داعمـا للطلب المحلي في البلدين كليهما، كما أن مستوى التضخم المتوقع، وهو مستوى يمكـن ضبطـه، يمكن أن يدعم ثقـة المستهلكين فيزداد الاستثمار بالتدريج.
The Import of Exports
استيراد الصادرات
Monitoring exports of ordnance
مراقبة صادرات المعدات الحربية
Total imports Total exports
مجموع الــواردات مجموع الصادرات
1. Loss of exports
١ خسائر الصادرات
Exports of military equipment
الصادرات من المعدات العسكرية
1. Diversification of exports
١ تنويع الصادرات
James Bond. Universal Exports.
جيمس بوند , الصادرات العالمية
This positive trend is likely to persist, given that it is based on structural geographic and demographic factors, such as rising exports, improved trade conditions, and steadily increasing domestic consumption.
ومن المرجح أن يستمر هذا الاتجاه الإيجابي، نظرا لاستناده إلى عوامل جغرافية وديموغرافية، مثل ارتفاع الصادرات، وتحسن الظروف التجارية، والزيادة المضطردة في الاستهلاك المحلي.
An industrializing Africa will benefit its trading partners as new markets for their exports open up and as the increasing prosperity of Africans enables them to purchase goods from abroad.
السائــرة فــي عمليــة التصنيــع ستفيــد شركاءها التجارييــن إذ أنها ستفتح أسواقا جديدة لصادراتهم، كمــا أن الرخــاء المتزايــد لﻷفارقــة سيمكنهــم من شــراء سلــع مــن الخـــارج.
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.
وتشكل الصادرات من التكنولوجيا الفائقة 5 فقط من إجمالي صادراتها، مقارنة بنحو 30 بالنسبة للصين.
Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
ونمت صادرات البلدان النامية بوتيرة أسرع من وتيرة نمو إجمالي الصادرات العالمية التي زادت بنسبة 20 في المائة.
(a) The Control of Imports and Exports Act (Chapter 56) Prohibition of Exports (Haiti) Order
)أ( قانون مراقبة الواردات والصادرات )الفصل ٥٦( أمر حظر الصادرات )هايتي(
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.
بيد أنه يمكن للبلدان المستوردة، بالإضافة إلى زيادة القدرة التنافسية لشركاتها، أن تتمتع بفوائد إضافية منها على سبيل المثال الصعود على سلسلة القيمة للوصول إلى أنشطة ذات قيمة أعلى أو زيادة صادراتها.
Cocoa bean exports from Ghana
صادرات حبوب الكاكاو من غانا

 

Related searches : Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports - Real Exports - Invisible Exports - Promote Exports - Manufactures Exports - Goods Exports - Services Exports - World Exports - Machinery Exports - Higher Exports - Strong Exports