Translation of "higher exports" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components. | وقد يشكل إنتاج الفروع الأجنبية فائدة، لكنه إذا حل محل الإنتاج المحلي الموجود، تكون هناك تكلفة مقابلة. |
For example, the external deficit is narrowing sharply on the back of higher exports and lower imports. | على سبيل المثال، سجل العجز الخارجي تراجعا حادا بفضل ارتفاع الصادرات وانخفاض الواردات. |
This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC (including smuggling). | واقترن هذا الأمر بارتفاع صادرات الأسمنت غير الرسمية إلى ملاوي وجمهورية الكونغو الديمقراطية (بما في ذلك التهريب). |
If Africa enjoyed the same share of the world exports today as it did in 1980, its exports today would be some 119 billion higher (in constant 2000 dollars). | ولو كان نصيب أفريقيا اليوم من الصادرات العالمية نفس نصيبها في عام 1980، لبلغت صادراتها اليوم حوالي 119 بليون دولار (قياسا بدولارات عام 2000). |
(Or both the deficit reduction and the growth could be due to something else devaluation or higher exports, for example.) | (أو قد يكون خفض العجز والنمو راجعين إلى أمر آخر ــ خفض القيمة أو زيادة الصادرات على سبيل المثال). |
Higher prices for commodity exports, including oil in the case of Papua New Guinea, and increased tourism supported positive growth. | فقد عزز ارتفاع أسعار الصادرات السلعية، بما فيها النفط في حالة بابوا غينيا الجديدة، مع زيادة السياحة تحقيــق نمو إيجابـي. |
The share of traditional commodities in developing countries' exports has declined, while that of higher valued added exports, mainly manufactures, has increased, but only a few developing countries have participated in this trend. | 38 وانخفض نصيب السلع الأساسية التقليدية في صادرات البلدان النامية، بينما ارتفع نصيب الصادرات ذات القيمة المضافة المرتفعة، خاصة المنتجات المصنعة، لكن لم يشارك سوى عدد قليل من البلدان النامية في هذا الاتجاه. |
Despite debt reduction agreements, in sub Saharan Africa the total external debt was still approximately 3.5 times higher than the yearly exports, and in Latin America it was 2.5 times higher. | وﻻ يزال مجموع الديون الخارجية، على الرغم من اتفاقات تخفيف الديون، تمثل تقريبا ٣,٥ أضعاف الصادرات السنوية بالنسبة ﻻفريقيا جنوب الصحراء الكبرى و ٢,٥ بالنسبة ﻻمريكا الﻻتينية. |
And lagging household income clearly contributes to China s trade surplus, because low domestic consumption tends to keep exports higher than imports. | كما يساهم تأخر نمو دخل الأسر الصينية بوضوح في تضخم الفائض التجاري الصيني، لأن معدل الاستهلاك المحلي المتدني يميل إلى الإبقاء على معدل الصادرات أعلى من معدل الواردات. |
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline. | ومع تزايد الاستهلاك الداخلي للنفط بمعدلات أعلى من معدلات الإنتاج، فقد بدأت عائدات الحكومة من صادرات النفط في الانخفاض بالفعل. |
I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries. | لقد نظرت لأعرف ما هي العلاقة بين ارتفاع أسعار السلع الأساسية من الصادرات، والنمو في البلدان المصدرة للسلع الأساسية. |
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income. | فمن دون التغيير البنيوي الداخلي، قد لا يؤدي رفع قيمة العملة إلى تقويض الصادرات فحسب، بل وقد يؤدي أيضا إلى انخفاض الواردات، وذلك بسبب ارتفاع معدلات البطالة وانخفاض الدخل. |
Exports | ألف الصادرات |
Exports | التصديرات |
GATT and its successor, the World Trade Organization holds the promise for all of us of increased exports, higher wages and improved living standards. | إن مجموعة quot غات quot وما تخلفها، منظمة التجارة العالمية تبشر بالنسبة لنا جميعا بزيادة في الصادرات، ومرتبات أعلى ومستويات معيشة محسنة. |
Higher and higher and higher and higher | أعلى وأعلى وأعلى وأعلى |
Similarly, as large mining projects stalled, India had to resort to higher imports of coal and scrap iron, while its exports of iron ore dwindled. | وعلى نحو مماثل، مع توقف مشاريع التعدين الكبيرة، كان لزاما على الهند أن تلجأ إلى واردات أعلى من الفحم والحديد الخردة، في حين تضاءلت صادراتها من خام الحديد. |
Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable. | إن النمو الكبير على الطلب في اليابان وأوروبا، والذي يؤدي إلى مستوى أكبر من الصادرات الأمريكية، سيعمل بمثابة أعظم قوة مناصرة لتحرير التجارة يمكن تخيلها. |
Even so, only half the countries of the region managed to augment their exports at a higher rate than that of world trade in general. | ومع هذا نجحت نصف بلدان المنطقة فقط في زيادة صادراتها بمعدل أعلى من معدل التجارة العالمية بشكل عام. |
(b) Exports | ب التصدير |
Merchandise exports | الصادرات السلعية |
1. Exports | ١ الصادرات |
Exports Imports | الصادرات الواردات |
quot Exports | quot الصادرات |
Exports c | الصادرات)ج( |
Higher, higher | أعلى، أعلى |
Higher, higher! | أعلى،أعلى! |
Higher! Higher! | أعلى أعلى |
11. With regard to international trade, the value of exports from the subregion reached US 5,133 million in 1993, 10.3 per cent higher than in 1992. | ١١ وفيما يتعلق بالتجارة الدولية، فقد بلغت قيمة الصادرات من المنطقة دون اﻹقليمية ١٣٣ ٥ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٣، أي أنها كانت أعلى بنسبة ١٠,٣ في المائة مما كانت عليه في عام ١٩٩٢. |
By the end of this year, China s exports will be 24 higher than in 2006, at 1.2 trillion, and its trade surplus will have grown by 43 . | بحلول نهاية هذا العام سوف تكون صادرات الصين قد ارتفعت بنسبة 24 مقارنة بحجم صادراتها في العام 2006، لكي تصل إلى 1.2 تريليون دولار أميركي، ولسوف تنمو فوائضها التجارية بنسبة 43 مقارنة بالعام 2006. |
He therefore called for increased development financing for those countries, the reduction or cancellation of their debt and higher basic commodity prices, giving priority to the exports. | وعليه، فإنه يطلب زيادة تمويل التنمية لهذه البلدان، وتخفيض أو إلغاء ديونها، ووضع أسعار أعلي للسلع اﻷساسية، وإعطاء اﻷولوية للصادرات. |
Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult. Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues. | وعلاوة على ذلك، تسبب الافتقار إلى نمو الصادرات في جعل التكيف المالي أكثر صعوبة. فالصادرات الأعلى ما كانت لتدر عائدات أعلى بشكل مباشر فحسب بل ولعلها كانت لتخلف تأثيرا مضاعفا على الاقتصاد المحلي أيضا، فتزيد بالتالي من عائدات ضريبة الاستهلاك. |
(c) Imports exports | (ج) الواردات الصادرات |
2. Import exports | ٢ الواردات والصادرات |
Non oil exports | الصادرات غير النفطية |
Data on exports | بيانات عن الصــادرات |
Data on exports | الصادرات |
Trade in textiles and clothing is still subject to considerably higher tariffs than other industrial goods, and these tariffs are therefore serious barriers to textiles and clothing exports. | فتجارة المنسوجات والملابس لا تزال تخضع لتعريفات جمركية أعلى كثيرا مما تخضع لـه السلع الصناعية الأخرى، وهذه التعريفات الجمركية تمثل لذلك حواجز خطرة في وجه صادرات المنسوجات والملابس. |
Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports. | وظلت صادراتها متدنية بحيث ﻻ تشكل سوى ١,٢ في المائة من الصادرات العالمية. |
Oil exports of most oil producing countries are expected to decline relative to their production as young populations, higher incomes, urbanization, and power shortages continue to boost domestic consumption. | ومن المتوقع أن تنحدر صادرات النفط لدى أغلب البلدان المنتجة للنفط نسبة إلى مستويات إنتاجها، مع استمرار شعوبها الشابة، ودخولها الأعلى، ومشاريع التمدين التي تنفذها، والعجز في المعروض من الطاقة، في تعزيز الاستهلاك المحلي. |
The Import of Exports | استيراد الصادرات |
Monitoring exports of ordnance | مراقبة صادرات المعدات الحربية |
Total imports Total exports | مجموع الــواردات مجموع الصادرات |
1. Loss of exports | ١ خسائر الصادرات |
Exports of military equipment | الصادرات من المعدات العسكرية |
Related searches : Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports - Real Exports - Invisible Exports - Promote Exports - Manufactures Exports - Increasing Exports - Goods Exports - Services Exports - World Exports - Machinery Exports - Strong Exports