Translation of "real exports" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Real - translation :

Real exports - translation :

Keywords : الصادرات التصدير يصدّر تصدر المليارات حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

Next year, Mexico s real exports will be five times what they were in 1990.	ومن المتوقع في العام القادم أن تصل صادرات المكسيك الحقيقية إلى خمسة أمثال ما كانت عليه في عام 1990.
Nevertheless, weak demand in EU will reduce the growth of exports while slower real wage growth will dampen private consumption.	ومع ذلك، فإن ضعف الطلب في منطقة الاتحاد الأوروبي سيحد من نمو الصادرات في حين أن بطء نمو الأجور الحقيقية سيقلل من الاستهلاك الخاص.
The irony is that while Africa apos s exports have increased in volume, export earnings in real terms have declined.	ومن المفارقات أنه في حين زادت صادرات افريقيا من حيث الحجم، انخفضت عائدات التصدير من حيث القيمة الحقيقية.
The three phenomena that boost nominal GDP increases in real output, a rise in the relative price of exports, and real exchange rate appreciation do not operate independently of one another.	إن الظواهر الثلاث التي تعزز الناتج المحلي الإجمالي الاسمي ــ الزيادة في الناتج الحقيقي، وارتفاع السعر النسبي للصادرات، وارتفاع سعر الصرف الحقيقي ــ لا تعمل بشكل مستقل عن بعضها البعض.
In real terms (dollar prices deflated by unit values of manufactured exports of developed market economies), the decline was only slightly faster 4.6 per cent because increases in the prices of these exports were moderate.	أما بالقيم الحقيقية )اﻷسعار الدوﻻرية بعد معادلة التضخم بقيم الوحدات من الصادرات المصنعة من اقتصادات السوق المتقدمـــة النمـــو، فقــد كان اﻻنخفاض أسرع بصورة طفيفة ٤,٦ في المائة ﻷن الزيادات في أسعار هذه الصادرات كانت معتدلة.
Exports	ألف الصادرات
Exports	التصديرات
(b) Exports	ب التصدير
Merchandise exports	الصادرات السلعية
1. Exports	١ الصادرات
Exports Imports	الصادرات الواردات
quot Exports	quot الصادرات
Exports c	الصادرات)ج(
An important victim will be Japan, where anemic real income growth is depressing domestic demand and exports to China sustain what little growth there is.	وسوف تكون اليابان من بين أبرز الضحايا، حيث يعمل نمو الدخل الحقيقي الهزيل على تثبيط الطلب الداخلي، وحيث تساهم الصادرات إلى الصين في دعم القدر الهزيل المتبقي من النمو.
Falling commodity prices have tended to erode the value of exports and real incomes, while in most countries efforts at diversification have made little headway.	وتسبب انخفاض أسعار السلع اﻷساسية في تقليص قيمة الصادرات والدخول الحقيقية، في حين لم تحقق الجهود المبذولة في معظم البلدان نحو تنويع الصادرات تقدما كبيرا.
(c) Imports exports	(ج) الواردات الصادرات
2. Import exports	٢ الواردات والصادرات
Non oil exports	الصادرات غير النفطية
Data on exports	بيانات عن الصــادرات
Data on exports	الصادرات
Alternatively, in a moderate export downturn scenario, with real exports falling by 5 over a four quarter period, real GDP growth could slip below the 1 stall speed threshold leaving the US economy vulnerable to a recessionary relapse.	بدلا من ذلك، وفي ظل سيناريو انكماش التصدير باعتدال، مع هبوط الصادرات الحقيقية بنسبة 5 على مدى أربعة أرباع، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي قد يهبط إلى ما دون 1 ، أو عتبة سرعة التوقف ــ الأمر الذي يجعل الاقتصاد الأميركية ع رضة للعودة إلى الركود.
Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports.	وظلت صادراتها متدنية بحيث ﻻ تشكل سوى ١,٢ في المائة من الصادرات العالمية.
The Import of Exports	استيراد الصادرات
Monitoring exports of ordnance	مراقبة صادرات المعدات الحربية
Total imports Total exports	مجموع الــواردات مجموع الصادرات
1. Loss of exports	١ خسائر الصادرات
Exports of military equipment	الصادرات من المعدات العسكرية
1. Diversification of exports	١ تنويع الصادرات
James Bond. Universal Exports.	جيمس بوند , الصادرات العالمية
As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real. If it is, China s exports will grow more rapidly.	ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا. فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر. وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
By way of reference, the assumption of a 5 export downturn pales in comparison with the precipitous 13.6 decline in real exports that occurred in 2008 2009.	وعلى سبيل الاستعانة بمرجع محدد، فإن افتراض انحدار الصادرات بنسبة 5 يتضاءل مقارنة بالتراجع الحاد الذي بلغ 13,6 من الصادرات الحقيقية أثناء الفترة 2008 2009.
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.	وتشكل الصادرات من التكنولوجيا الفائقة 5 فقط من إجمالي صادراتها، مقارنة بنحو 30 بالنسبة للصين.
Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.	ونمت صادرات البلدان النامية بوتيرة أسرع من وتيرة نمو إجمالي الصادرات العالمية التي زادت بنسبة 20 في المائة.
(a) The Control of Imports and Exports Act (Chapter 56) Prohibition of Exports (Haiti) Order	)أ( قانون مراقبة الواردات والصادرات )الفصل ٥٦( أمر حظر الصادرات )هايتي(
Cocoa bean exports from Ghana	صادرات حبوب الكاكاو من غانا
Exports of military equipment X	الصادرات من المعدات العسكرية x
Agricultural exports (billions of dollars)	الصادرات الزراعية )ببﻻيين الدوﻻرات( ٢,٥ ٢,٤ ..
Exports (billions of dollars) c	الصادرات )ببﻻيين الدوﻻرات()ج(
Exports data submitted 23 21	الصادرات الدول التي قدمت بيانات
Imports and exports have increased.	والواردات والصادرات زادت.
Exports perfume and imports bananas.	يصد ر العطور و يستورد الموز.
And, though India s merchandise exports registered declines of about 30 , services exports continued to do well.	ورغم أن صادرات الهند التجارية سجلت انخفاضا بنسبة 30 تقريبا، فإن صادراتها من الخدمات استمرت على أدائها ا لطيب.
A further drop in the real rate of exchange in 1993 decreased the cost of imports and increased that of exports, making it difficult to correct the trade balance.	وحدث في عام ١٩٩٣ هبوط آخر في سعر الصرف الحقيقي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات وزيادة أسعار الصادرات، مما صعﱠب مهمة موازنة الميزان التجاري.
Real, real big?	كبير جد ا جد ا
Equally important, the central bank needs to signal to the public that it now cares about the real exchange rate, because it is important to exports, jobs, and sustainable growth.	وعلى نفس القدر من الأهمية، يتعين على البنوك المركزية أن تشير إلى عامة الناس عن مدى حرصها على الاهتمام بسعر الصرف، وذلك لأهميته بالنسبة للصادرات، وفرص العمل، والنمو المستدام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية