Translation of "workshops and trainings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Workshops - translation : Workshops and trainings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Trainings | الدورات التدريبية |
(Yemen) dressmaking trainings to impoverished women. | (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. |
A few financing trainings have been developed so far | وتم حتى الآن استحداث بعض التدريبات التمويلية |
These issues are addressed by providing education and employment opportunities and leadership trainings. | وتعالج هذه القضايا من خلال توفير فرص التعليم والعمل وتدريب القيادات. |
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking and knitting trainings to ethnic minority groups. | التوجيه التقني والتدريب المهني (فييت نام) توفير التدريب في مجالي صنع الملابس والحياكة لفئات الأقليات الإثنية. |
In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs. | ونظمت فضلا عن ذلك تدريبات مصممة حسب الطلب من أجل تلبية احتياجات تدريبية محددة للبعثة. |
Workshops and conferences | حلقات العمل والمؤتمرات |
Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. | التوجيه التقني والتدريب المهني (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء. |
(c) Workshops and training | (ج) حلقات العمل والتدريب |
C. Seminars and workshops | جيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل |
G. Seminars and workshops | زاي الحلقات الدراسية وحلقات العمل |
Symposia, seminars and workshops | الندوات والحلقات الدراسية وحلقات العمل |
Refugee Relief Programs (Iran) vocational trainings for refugees weekly information exchange meetings with UNHCR (Mashhad city). | برامج إغاثة اللاجئين (إيران) أنشطة تدريب مهني للاجئين وعقد اجتماعات أسبوعية لتبادل المعلومات مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ( مدينة مشهد). |
Workshops | ورش عمل |
Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization. | وقد نظمت دورات تدريبية مكثفة من أجل تحسين معرفة الموظفين بالاتفاقية وفهمهم لها فضلا عن التوعية بالمسائل الجنسانية. |
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | '2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية |
Leadership and Skill Training Workshops. | حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. |
Some seminars, lectures and workshops | بعض الحلقات الدراسية والمحاضرات وحلقات العمل التي شارك فيها |
quot D. Seminars and workshops | quot دال الحلقات الدراسية وحلقات العمل |
Seminars, workshops and other activities | الحلقات الدراسية، والحلقات التدريبية واﻷنشطة اﻷخرى |
Drafting correspondence and reports workshops | حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير |
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | (ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي |
(b) Workshops | (ب) حلقات العمل |
B. Workshops | باء الورش |
Workshops on | حلقات عمل في المجاﻻت التالية |
Workshops 30 | الورش ٣٠ |
Plenary sessions, workshops, and public events | الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة |
(ii) Training courses, seminars and workshops | '2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل |
Participation in seminars, workshops and colloquiums | سابعا المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات |
Delivery of training workshops and seminars | 5 تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية |
RAED's Conferences, Workshops, and Regional Projects | مؤتمرات الشبكة وحلقات عملها ومشاريعها الإقليمية |
1. Training courses, workshops and seminars | ١ الدورات التدريبية وحلقات العمل والحلقات الدراسية |
It currently welcomes 194 athletes from all over the country, of which 18 are women, and conducts trainings in 16 different disciplines. | وهو يرحب حاليا ب194 رياضي من كل أنحاء الدولة، منهم 18 امرأة، كما تجري دورات تدريبية في 16 نوع من الرياضة. |
C. Procurement workshops | جيم حلقات عمل الاشتراء |
They have hosted seminars, workshops and meetings. | فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات. |
G. Seminars and workshops . 52 55 17 | زاي الحلقات الدراسية وحلقات العمل حاء |
Workshops 5. Petrol tank and metering equipment | ٥ صهاريج البنزين ومعدات القياس |
(a) Regional human rights workshops and seminars | )أ( حلقات العمل والحلقات الدراسية اﻻقليمية |
(d) Organization of seminars, workshops and conferences | )د( تنظيم الحلقات الدراسية، وحلقات العمل والمؤتمرات |
We had different workshops here and there. | حيث اجتمعنا عبر العديد من ورشات العمل |
These training have provided opportunities to enable women to gain access to human rights training, business skills, management and a host of other trainings. | وهذه الفرص التدريبية قد أتاحت للمرأة أن تصل إلى التدريب في مجال حقوق الإنسان، ومهارات التجارة، والإدارة، ومجالات أخرى كثيرة. |
Community based environmental trainings sessions were organized in Malawi to increase the level of awareness of the people on environment and climate change issues. | ون ظمت دورات تدريبية بيئية على صعيد المجتمعات المحلية في ملاوي لإذكاء وعي الناس بقضايا البيئة وتغير المناخ. |
(ii) Training courses, seminars and workshops three workshops on capacity building for information and communication technology indicators adoption, data collection and analysis | '2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل ثلاث حلقات عمل عن بناء القدرات اللازمة لتبني مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجمع البيانات وتحليلها |
They are very active in providing advice to country offices, organizing trainings and producing manuals and handbooks, and they play an important role in engendering' regional activities. | وهم يعملون بهمة عالية في تقديم المشورة للمكاتب القطرية، وتنظيم الدورات التدريبية ووضع أدلة عملية وكتيبات، ويقومون بدور هام في تعميم المنظور الجنساني في الأنشطة الإقليمية. |
We attach necessary attention to the proper education, employment creation, health care facilities, skill development and various vocational trainings, entrepreneurship and awareness programmes for our youth. | ونولي الاهتمام اللازم لتوفير التعليم المناسب، وخلق فرص العمل، ومرافق العناية الصحية وتطوير المهارات ومختلف أنواع التدريب المهني، وبرامج تنظيم المشاريع ونشر الوعي لشبابنا. |
Related searches : Trainings And Qualifications - Workshops And Seminars - Seminars And Workshops - Trainings Session - Giving Trainings - Trainings Offering - Trainings Certificate - Trainings Course - Trainings Provider - Trainings Required - Educational Workshops - Interdisciplinary Workshops - Give Workshops