Translation of "workshops and seminars" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Workshops - translation :

Workshops and seminars - translation :

Keywords : ورش الورش ورشة الورشة للعمال

Examples (External sources, not reviewed)

C. Seminars and workshops	جيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل
G. Seminars and workshops	زاي الحلقات الدراسية وحلقات العمل
Symposia, seminars and workshops	الندوات والحلقات الدراسية وحلقات العمل
Some seminars, lectures and workshops	بعض الحلقات الدراسية والمحاضرات وحلقات العمل التي شارك فيها
quot D. Seminars and workshops	quot دال الحلقات الدراسية وحلقات العمل
Seminars, workshops and other activities	الحلقات الدراسية، والحلقات التدريبية واﻷنشطة اﻷخرى
(ii) Training courses, seminars and workshops	'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل
Participation in seminars, workshops and colloquiums	سابعا المشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات
Delivery of training workshops and seminars	5 تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية
1. Training courses, workshops and seminars	١ الدورات التدريبية وحلقات العمل والحلقات الدراسية
They have hosted seminars, workshops and meetings.	فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.
G. Seminars and workshops . 52 55 17	زاي الحلقات الدراسية وحلقات العمل حاء
(a) Regional human rights workshops and seminars	)أ( حلقات العمل والحلقات الدراسية اﻻقليمية
(d) Organization of seminars, workshops and conferences	)د( تنظيم الحلقات الدراسية، وحلقات العمل والمؤتمرات
(i) United Nations workshops, training courses and seminars	apos ١ apos حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدارسية
Table 1. OII training courses, seminars and workshops	الجدول ١ الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل
1. Training courses, workshops and seminars ..... 85 89 19	١ الدورات التدريبية وحلقات العمل والحلقات الدراسية ٢ زماﻻت التعليم المتقدم
(i) Training courses, seminars and workshops seminars on indigenous rights (4) major contributions to seminars for outside users organized by the OHCHR secretariat and other seminars	'1 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل حلقات دراسية بشأن حقوق الشعوب الأصلية (4) ومساهمات رئيسية في الحلقات الدراسية المعدة للمستعملين الخارجيين التي تنظمها أمانة المفوضية وفي حلقات دراسية أخرى
(b) Group training, including seminars and workshops, and fellowships two regional seminars and one symposium on international trade law.	)ب( تدريب جماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزماﻻت حلقتان دراسيتان إقليميتان وندوة واحدة عن القانون التجاري الدولي.
(a) Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)	(أ) مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية (محاضرات أكاديمية واجتماعات علمية ومؤتمرات صحفية)
The following three seminars and workshops have so far been held	وقد ع قدت لغاية اﻵن الحلقات الدراسية وحلقات العمل الثﻻث التالية
These activities will comprise regional seminars, advisory services and thematic workshops.	وسوف تتألف تلك اﻷنشطة من حلقات دراسية اقليمية، وخدمات استشارية وحلقات عمل موضوعية.
Workshops and seminars on organizational development, computer based training and manpower planning.	حلقات تدريبيــة وحلقــات دراسية بصـدد تنمية المنظمات، والتدريب على أساس الحاسوب، وتخطيط القوى العاملة.
Award of fellowships and the conduct of workshops, seminars and training courses.	منح زماﻻت وعقــد حلقات تدريبية وحلقات دراسية ودورات تدريبية.
Courses, seminars and workshops could be most effective on a regional basis.	ويمكن للدورات والحلقات الدراسية وحلقات العمل أن تكون بالغة الفعالية إقليميا.
Various workshops and seminars for all APEC member States, and monitoring of implementation	تنظيم مختلف حلقات العمل والحلقات الدراسية لجميع الدول الأعضاء في الرابطة، ورصد التنفيذ
The seminars and workshops could be organized around the following topics and objectives	ويقترح تنظيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل حول الموضوعات واﻷهداف التالية
quot Seminars and workshops should be organized around the following topics and objectives	quot ينبغي تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل حول المواضيع واﻷهداف التالية
These activities have been carried out largely through formal training, seminars and workshops.	ويضطلع بهذه اﻷنشطة الى حد بعيد عن طريق التدريب الرسمي، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل.
14. In 1994, the following training courses, seminars, conferences and workshops are planned	١٤ وي عتزم تنظيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية والمؤتمرات وحلقات العمل التالية في عام ١٩٩٤
14. In 1995, the following training courses, seminars, conferences and workshops are planned	٤١ ومن المعتزم تنظيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية والمؤتمرات وحلقات العمل التالية في عام ١٩٩٥
(ii) Training courses, seminars and workshops three workshops on capacity building for information and communication technology indicators adoption, data collection and analysis	'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل ثلاث حلقات عمل عن بناء القدرات اللازمة لتبني مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجمع البيانات وتحليلها
(f) Encouraging the dissemination of technical, economic and commercial information through workshops and seminars.	)و( تشجيع نشر المعلومات التقنية واﻻقتصادية والتجارية من خﻻل عقد الحلقات التدريبية والحلقات الدراسية.
Participating in international meetings, conferences, seminars and workshops on various topics of International law	المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل الدولية التي ت عقد بشأن مواضيع متنوعة في مجال القانون الدولي
(a) Facilitation of country consultations, round tables, seminars, workshops, expert panels and so forth	)أ( تيسير عقد مشاورات قطرية، واجتماعات مائدة مستديرة، وحلقات دراسية، وحلقات عمل، واجتماعات أفرقة خبراء، وما الى ذلك
(b) Group training, seminars and workshops (XB) on technical questions related to petroleum supply.	)ب( تدريب جماعي وحلقات دراسية وحلقات عمل )الموارد الخارجة عن الميزانية( بشأن مسائل تقنية تتصل بإمدادات النفط.
(a) Facilitation of country consultations, round tables, seminars, workshops, expert panels and so forth	)أ( تيسير المشاورات والموائد المستديرة، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل، وأفرقة الخبراء وما الى ذلك على الصعيد القطري
The seminars and workshops would provide detailed information on key aspects of the Convention.	٨٢ وستتيح الحلقات الدراسية وحلقات العمل معلومات تفصيلية بشأن الجوانب الرئيسية لﻻتفاقية.
Seminars and workshops organized outside this forum have been very useful and very well attended.	فقد كانت الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ن ظمت خارج هذا المحفل مفيدة للغاية وسجلت حضورا كثيفا.
The project also conducted training seminars and workshops in India, Finland, and Switzerland in 1994.	ونظم المشروع أيضا حلقات دراسية وحلقات عمل تدريبية في سويسرا وفنلندا والهند في عام ١٩٩٤.
They include largely reports of seminars or workshops organized by the Centre.	وهي تشمل في اﻷساس تقارير الحلقات الدراسية أو حلقات العمل التي ينظمها المركز.
SSC activities of ESCAP included workshops and seminars to sensitize South South national focal points.	وشملت الأنشطة التي نفذتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عقد حلقات عمل وحلقات دراسية لتوعية مراكز التنسيق الوطنية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
c. Organization of seminars workshops related to the law of the sea and ocean affairs	ج تنظيم حلقات دراسية حلقات عمل تتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات
For example, India conducted 27 workshops and seminars in preparation of its initial national communication.	فقد نظمت الهند، على سبيل المثال، 27 حلقة عمل وحلقة دراسية لإعداد بلاغها الوطني الأولي.
The operational activities comprise advisory services, training seminars and workshops as well as field projects.	وتشتمل اﻷنشطة التنفيذية على الخدمات اﻻستشارية، والحلقات الدراسية التدريبية وحلقات العمل التدريبية والمشاريع الميدانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية