Translation of "conferences and seminars" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conferences and seminars - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Congresses, colloquia, seminars and conferences | المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات واﻻجتماعات |
(f) Conferences and seminars joint activities. | )و( المؤتمرات والحلقات الدراسية اﻷنشطة المشتركة. |
6. Conferences and seminars joint activities | ٦ المؤتمرات والحلقات الدراسة اﻷنشطة المشتركة |
(a) Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) | (أ) مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية (محاضرات أكاديمية واجتماعات علمية ومؤتمرات صحفية) |
2. Representation at seminars, meetings and conferences | ٢ تمثيل اللجنة الخاصة في الحلقات الدراسية واﻻجتماعات والمؤتمرات |
(d) Organization of seminars, workshops and conferences | )د( تنظيم الحلقات الدراسية، وحلقات العمل والمؤتمرات |
Seminars and conferences held in 2004 and 2005 | الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي عقدت في عامي 2004 و 2005 |
(v) Substantive servicing of conferences, seminars, hearings, and other events organized, sponsored or co sponsored by the Special Committee (approximately 7 conferences, seminars and other events per year). | apos ٥ apos توفير الخدمات الفنية للمؤتمرات والحلقات الدراسية وجلسات اﻻستماع وغير ذلك من اﻷحداث التي تنظمها اللجنة الخاصة أو ترعاها أو تشترك في رعايتها )حوالي ٧ مؤتمرات وحلقات دراسية وأحداث أخرى في السنة( |
(v) Substantive servicing of conferences, seminars, hearings, and other events organized, sponsored or co sponsored by the Special Committee (approximately 7 conferences, seminars and other events per year) | apos ٥ apos توفير الخدمات الفنية للمؤتمرات والحلقات الدراسية وجلسات اﻻستماع وغير ذلك من اﻷحداث التي تنظمها اللجنة الخاصة أو ترعاها أو تشترك في رعايتها )حوالي ٧ مؤتمرات وحلقات دراسية وأحداث أخرى في السنة( |
Participated in many conferences and regional seminars and headed most of them. | وشارك في مؤتمرات عديدة وحلقات دراسية إقليمية وتولى رئاسة معظمها. |
9. Representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other organizations | ٩ التمثيل في الحلقات الدراسية واﻻجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى |
The Association was involved in a wide range of seminars and conferences. | اشتركت الرابطة في نطاق واسع من الحلقات الدراسية والمؤتمرات. |
14. In 1994, the following training courses, seminars, conferences and workshops are planned | ١٤ وي عتزم تنظيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية والمؤتمرات وحلقات العمل التالية في عام ١٩٩٤ |
14. In 1995, the following training courses, seminars, conferences and workshops are planned | ٤١ ومن المعتزم تنظيم الدورات التدريبية والحلقات الدراسية والمؤتمرات وحلقات العمل التالية في عام ١٩٩٥ |
El Salvador, for example, held conferences and seminars to help men become responsible fathers. | فالسلفادور، مثلا، عقدت مؤتمرات وندوات لمساعدة الرجال لكي يصبحوا آباء مسؤولين. |
Participating in international meetings, conferences, seminars and workshops on various topics of International law | المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل الدولية التي ت عقد بشأن مواضيع متنوعة في مجال القانون الدولي |
Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally | 2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي |
Conferences, seminars and press releases in major newspapers are often a feature of the Day. | وكثيرا ما يتميز الاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين بعقد المؤتمرات وتنظيم الحلقات الدراسية ونشر البيانات في الصحف الكبرى. |
(e) Fact finding missions to the region and representation at important seminars, conferences and related events. | )ﻫ( ايفاد بعثات تقصي حقائق الى المنطقة، والتمثيل في الحلقات الدراسية والمؤتمرات واﻷحداث ذات الصلة التي تتسم باﻷهمية. |
Participation in professional seminars and conferences on international law, preventive diplomacy and post conflict nation building | اﻻشتراك في الندوات الفنية والمؤتمرات المعنية بالقانون الدولي والدبلوماسية الوقائية وبناء الدولة فيما بعد الصراع |
3A.25 In pursuance of its mandate, the Special Committee organizes international conferences, seminars and meetings. | ٣ ألف ٢٥ وتنظم اللجنة الخاصة، تنفيذا لوﻻيتها، مؤتمرات وحلقات دراسية واجتماعات دولية. |
UNCTAD's work is carried out through intergovernmental deliberations, Capacity Building activities, policy advise, seminars, workshops, and conferences. | ويضطلع الأونكتاد بعمله من خلال المداولات الحكومية الدولية وأنشطة بناء القدرات وإسداء المشورة في مجال السياسة العامة وعقد الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات. |
UNESCO has carried out a wide range of seminars and conferences in order to spread and strengthen dialogue. | وقد نظمت الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة مجموعة واسعة من الندوات والمؤتمرات لنشر الحوار وتعزيزه. |
Every year, dozens of women represent the Ministry of Health in delegations to international conferences and seminars abroad. | 352 وفي كل عام، تقوم عشرات النساء بتمثيل وزارة الصحة في الوفود المرسلة إلى المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية بالخارج. |
We also note with appreciation the attention paid to the Russian Chinese initiative at international conferences and seminars. | ونلاحظ أيضا مع التقدير الاهتمام الذي حظيت به المبادرة الروسية الصينية خلال المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية. |
And so many conferences and seminars have echoed the same thought and have recalled this idea in their final documents. | وهناك العديد جدا من المؤتمرات والحلقات الدراسية ترددت فيه االفكرة نفسها، وذكرت في وثائقها الختامية. |
Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities, | وإذ تلاحظ أيضا مع التقدير الإسهامات المهمة للحلقات الدراسية والمؤتمرات دون الإقليمية والإقليمية والدولية المتصلة بالمعوقين، |
Numerous conferences, meetings and seminars with non governmental organizations, women's groups and human rights groups were conducted before the referendum. | وع قد قبل الاستفتاء العديد من المؤتمرات والاجتماعات والحلقات الدراسية مع المنظمات غير الحكومية والجماعات النسائية وجماعات حقوق الإنسان. |
(c) Reports and documents relating to conferences, seminars, hearings and other forums organized or co sponsored by the Special Committee | )ج( تقارير ووثائق تتصل بالمؤتمرات والحلقات الدراسية وجلسات اﻻستماع وسائر المحافل التي تنظمها اللجنة الخاصة أو تشترك في رعايتها |
In addition, United Nations information centres organized parallel meetings, seminars and conferences inspired by the DPI NGO Conference theme. | كما نظمت مراكز الأمم المتحدة للإعلام اجتماعات وحلقات دراسية ومؤتمرات موازية بوحي من موضوع المؤتمر. |
Cooperation included assistance in organizing lectures, encounters, seminars and conferences, and provision of relevant United Nations documents and other information materials. | وشمل التعاون تقديم المساعدة في تنظيم محاضرات ولقاءات، وحلقات دراسية ومؤتمرات، وتوفير وثائق ذات صلة من وثائق اﻷمم المتحدة ومواد إعﻻمية أخرى. |
Activities included undertaking advisory missions, preparing documents, carrying out studies and participating in and contributing to meetings, seminars, workshops and conferences. | وتضمنت اﻷنشطة إيفاد بعثات استشارية، وإعداد الوثائق، وإجراء دراسات، واﻻشتراك والمساهمة في اجتماعات وحلقات دراسية وحلقات عمل ومؤتمرات. |
LGAs have raised awareness of the specific needs of women by organizing and supporting thematic seminars and conferences around the world. | وأذكت سلطات الحكومات المحلية الوعي بالاحتياجات الخاصة بالمرأة بتنظيم ودعم حلقات دراسية ومؤتمرات مواضيعية عبر العالم. |
f. Participation by the staff of the NGO Section in briefings, seminars, conferences and other events organized by associated NGOs | و مشاركة موظفي قسم المنظمات غير الحكومية في جلسات الإحاطة، والحلقات الدراسية، والمؤتمرات وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات غير الحكومية المرتبطة |
(i) Organizing and servicing meetings, seminars, workshops and conferences relating to gender concerns and the integration of women in development in Africa | (ط) تنظيم اجتماعات وحلقات دراسية وحلقات عمل ومؤتمرات وتقديم الخدمات لها بشأن الشواغل المتعلقة بنوع الجنس ودمج المرأة في التنمية في أفريقيا |
It held and sponsored seminars and conferences in support of political tolerance and a non racial multi party democracy in South Africa. | ولقد أقامت ورعت حلقات دراسية ومؤتمرات دعما للتسامح السياسي ولديمقراطية غير عنصرية ومتعددة اﻷحزاب في جنوب افريقيا. |
Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). | المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية) |
1966 present Rapporteur at many national and international conferences, congresses and seminars especially on international humanitarian law, human rights and international criminal law. | 1966 حتى الآن مقررة في العديد من المؤتمرات والاجتماعات والحلقات الدراسية الوطنية والدولية، وخاصة منها المعنية بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي. |
At a regional and local level, events such as seminars, one day meetings, and conferences on domestic violence were organized, as indicated below | نظم مركز أثينا لبحوث المساواة وفروعه فعاليات تعلقت أساسا بالهيئات المحلية ذات الصلة فضلا عن الرابطات العلمية في المجتمع المحلي. |
In addition, the training services of rayon and city education divisions deal with advanced training to varying extents through seminars, conferences, and consultations. | وبالإضافة إلى ذلك تعالج إدارات التدريب التابعة لشعب التعليم في المقاطعات والمدن مسألة التدريب المتقدم في حدود معينة من خلال الحلقات الدراسية والمؤتمرات والمشاورات. |
UNHCR has also collaborated with various organizations active in the field of refugee, humanitarian and human rights law in organizing seminars and conferences. | كما تتعاون المفوضية مع شتى المنظمات النشطة في ميدان الﻻجئين والقانون اﻻنساني وقانون حقوق اﻹنسان في تنظيم حلقات دراسية ومؤتمرات. |
Awareness raising campaigns, training courses for civil servants, and conferences and seminars for politicians, researchers and NGOs had also been organized in the region. | ون ظ م ت في المنطقة حملات لرفع مستوى الوعي، ودورات تدريبية للموظفين المدنين، ومؤتمرات وحلقات دراسية للسياسيين والباحثين والمنظمات غير الحكومية. |
It undertook missions and organized or participated in a number of conferences, seminars and hearings related to South Africa and the question of apartheid. | وأوفدت بعثات، ونظمت عددا من المؤتمرات والحلقات الدراسية وجلسات اﻻستماع ذات الاصلة بجنوب افريقيا ومسألة الفصل العنصري أو شاركت فيها. |
Subprogramme 2 ( 161,000) for consultations and coordination with UNIDO, OECD, EEC, the World Bank and the regional commissions, and to attend related conferences and seminars | البرنامج الفرعي ٢ )٠٠٠ ١٦١ دوﻻر( ﻹجراء مشاورات والتنسيق مع منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، والجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية، والبنك الدولي، واللجان اﻹقليمية، ولحضور المؤتمرات والحلقات الدراسية ذات الصلة |
Joint seminars and conferences, with the participation of their leaders and specialists from the relevant structures of international organizations, might be of some assistance. | وقد يكون من المفيد إلى حد ما عقد حلقات دراسية ومؤتمرات مشتركة، بمشاركة القادة والمتخصصين من هياكل المنظمات الدولية ذات الصلة. |
Related searches : Workshops And Seminars - Lectures And Seminars - Courses And Seminars - Meetings And Conferences - Seminars And Workshops - Scientific Conferences - Giving Seminars - Professional Seminars - Conferences Attended - Organize Conferences - Seminars About - Conducting Seminars - Presentations At Conferences - Conduction Of Seminars