Translation of "giving trainings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Trainings | الدورات التدريبية |
(Yemen) dressmaking trainings to impoverished women. | (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. |
A few financing trainings have been developed so far | وتم حتى الآن استحداث بعض التدريبات التمويلية |
These issues are addressed by providing education and employment opportunities and leadership trainings. | وتعالج هذه القضايا من خلال توفير فرص التعليم والعمل وتدريب القيادات. |
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking and knitting trainings to ethnic minority groups. | التوجيه التقني والتدريب المهني (فييت نام) توفير التدريب في مجالي صنع الملابس والحياكة لفئات الأقليات الإثنية. |
In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs. | ونظمت فضلا عن ذلك تدريبات مصممة حسب الطلب من أجل تلبية احتياجات تدريبية محددة للبعثة. |
Refugee Relief Programs (Iran) vocational trainings for refugees weekly information exchange meetings with UNHCR (Mashhad city). | برامج إغاثة اللاجئين (إيران) أنشطة تدريب مهني للاجئين وعقد اجتماعات أسبوعية لتبادل المعلومات مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ( مدينة مشهد). |
Giving me? Giving me? | تمنحنى إياه |
Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. | التوجيه التقني والتدريب المهني (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء. |
Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization. | وقد نظمت دورات تدريبية مكثفة من أجل تحسين معرفة الموظفين بالاتفاقية وفهمهم لها فضلا عن التوعية بالمسائل الجنسانية. |
This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings. | هذا هو إكزانتوس دانييل . وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال، وقد أخذ أحد دروسنا التدريبية. |
This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings. | هذا هو إكزانتوس دانييل . وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال، |
It currently welcomes 194 athletes from all over the country, of which 18 are women, and conducts trainings in 16 different disciplines. | وهو يرحب حاليا ب194 رياضي من كل أنحاء الدولة، منهم 18 امرأة، كما تجري دورات تدريبية في 16 نوع من الرياضة. |
One of the major activities of this project is providing vocational trainings for school leavers for identified jobs in the job market. | وواحد من الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع هو تزويد تاركي المدارس بالتدريب المهني بخصوص فرص عمل محددة في سوق العمل. |
Giving, sacrificing. | إعطاء، التضحية. |
Giving up. | الاستسلام |
Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
Females giving rise to females, giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
These training have provided opportunities to enable women to gain access to human rights training, business skills, management and a host of other trainings. | وهذه الفرص التدريبية قد أتاحت للمرأة أن تصل إلى التدريب في مجال حقوق الإنسان، ومهارات التجارة، والإدارة، ومجالات أخرى كثيرة. |
Community based environmental trainings sessions were organized in Malawi to increase the level of awareness of the people on environment and climate change issues. | ون ظمت دورات تدريبية بيئية على صعيد المجتمعات المحلية في ملاوي لإذكاء وعي الناس بقضايا البيئة وتغير المناخ. |
We were doing trainings on election coverage for journalists before the election... ...but with Index, I feel like I'm doing what I really love. | حيث در بنا الصحفيين على تغطية الإنتخابات و ذلك قبيل حصولها،،، و لكن مع مؤشر على الرقابة، أشعر أنني أقوم بما أحب حقا . أحب فريق العمل و لي الحرية باختيار |
Giving a presentation | إعطاء عرض تقديمي |
Who's giving it? | من يقيمه |
I'm very giving. | أنا معطاء جد آ. |
Like giving' up. | في الأستسلام |
I'm not just giving you the word, I'm giving you the law. | انا لا اعدكم بشئ انا اشرح لكم القاعده |
So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time. And they wanna find a distance. | اذا المعطيات لدينا هي السرعة والزمن، والمطلوب هو ايجاد المسافة |
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. | سالي تعطي رأيها لهؤلاء الناس , وهم ي عطوا رأيهم إلي سالي . |
I'm giving up smoking. | أقلعت عن التدخين. |
I'm giving up smoking. | تركت التدخين. |
Giving Till it Heals | العطاء حتى الشفاء |
Write failed, giving up. | فشل عملية الكتابة. تم التوقف. Hours minutes seconds |
Giving me incredible strength! | نظرة الغير هي التي بصدد تحويلي. |
They're giving us information. | لقد اعطينا معلومات |
Iím giving you facts. | أنا أطلعك على الحقيقة |
Giving your life away. | وهب حياتك للآخرين. |
Giving him mustard water? | بأن أعطيته ما الخردل |
Try giving him this. | فلتعطه هذا |
Giving a party, Soapy? | إعطاء الحزب , صوبى |
Who's giving the party? | من الذى سمح لهم بالإحتفال |
Are you giving up? | هل ستستسلم |
Stop giving me orders. | توقف عن إعطائي الأوامر . |
He's giving us signals. | يجب عليك أن تجيبه . |
No, giving you charity. | لا , بل كنت أتصد ق عليكم. |
We attach necessary attention to the proper education, employment creation, health care facilities, skill development and various vocational trainings, entrepreneurship and awareness programmes for our youth. | ونولي الاهتمام اللازم لتوفير التعليم المناسب، وخلق فرص العمل، ومرافق العناية الصحية وتطوير المهارات ومختلف أنواع التدريب المهني، وبرامج تنظيم المشاريع ونشر الوعي لشبابنا. |
Related searches : Trainings Session - Trainings Offering - Trainings Certificate - Trainings Course - Trainings Provider - Trainings Required - Trainings And Qualifications - Conduction Of Trainings - Workshops And Trainings - Presentation Of Trainings - Conception Of Trainings - Is Giving - Giving That