Translation of "work procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Procedure - translation :

إجراء

Work - translation :

عمل

Work procedure - translation :

إجراءات العمل

Keywords : الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

I wish to support and complement the work of that procedure.	وأود دعم وتكملة أعمال ذلك الإجراء.
This procedure would also allow advance planning of the Assembly apos s work.	كما سيتيح هذا اﻻجراء التخطيط مسبقا ﻷعمال الجمعية العامة.
This procedure would also allow advance planning of the Assembly apos s work.	كما أن هذا اﻻجراء من شأنه أن يتيح التخطيط مسبقا ﻷعمال الجمعية العامة.
Regulation 17. The Identification Commission may draw up rules of procedure to facilitate its work.	المادة ١٧ يجوز للجنة تحديد الهوية، تيسيرا ﻷعمالها، أن تضع نظاما داخليا.
The question is also being dealt with by another special procedure of the Commission, and I wish to support and complement the work of that procedure.	ويتولى أحد الإجراءات الخاصة(7) الأخرى للجنة معالجة هذه المسألة، وأود دعم وتكملة أعمال هذا الإجراء.
There is by now an internationally accepted procedure for setting up such national institutions and their work.	وهناك الآن إجراء مقبول دوليا بشأن إقامة مثل هذه المؤسسات الوطنية وعملها.
The procedure adopted for contracting translation work does not elicit wide participation (see paras. 211 and 212).	٤٣ وﻻ يؤدي اﻻجراء المعتمد للتعاقد على أعمال الترجمة الى اجتذاب مشاركة واسعة )انظر الفقرتين ٢١١ و ٢١٢(.
Note that when you use a procedure, start at the top and work your way through each step	لاحظ أنه عند استخدام إجراء، وتبدأ في الجزء العلوي والعمل طريقك من خلال كل خطوة
Procedure	ويكون
procedure	الاجراء
Procedure?	إجراء
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.	ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
It has established its own rules of procedure and has approved the Institute's strategic plan and programme of work.	وقد وضـع المجلس نظامـه الداخلـي الخاص واعتمد خطة المعهد الاستراتيجية وبرنامج عمله.
Its work covered a wide range of areas such as commercial and banking law, international civil procedure, and family law.	ويتناول عمله سلسلة عريضة من المجالات، مثل القانون التجاري والمصرفي، والإجراءات المدنية الدولية، وقانون الأسرة.
Some delegations suggested that the 1503 confidential procedure could assist in depoliticizing the work of the new human rights body.	واقترحت بعض الوفود الاستعانة بالإجراء السري 1503 في تجريد عمل هيئة حقوق الإنسان الجديدة من الطابع السياسي.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure	باء الإجراء العام
41.3.4 Procedure	41 3 4 الإجراء
Simplified procedure	اﻻجراء المبسط
Complaints procedure	اجراءات الشكاوى
It's procedure.	إجراء احترازي.
Formale procedure.	شكلي الصغير.
Civil Procedure.	الإجراءات المدنية.
The committees have decided to devolve a great deal of the work to their respective secretariats under the no objection procedure.	ومن ثم قررت اللجان أن تحيل جانبا كبيرا من العمل إلى أماناتها بموجب إجراء quot عدم اﻻعتراض quot .
The Special Committee continued its work under the rules of procedure contained in its first report to the Secretary General. 3	٦ واصلت اللجنة الخاصة عملها بمقتضى النظام الداخلي الوارد في تقريرها اﻷول المقدم إلى الجمعية العامة)٣(.
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?	لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه
Reporting procedure (art.	إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Emergency procedure (art.	الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Follow up procedure.	7 إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code	قانون الإجراءات الجنائية
Rules of procedure	2 النظام الداخلي
Follow up procedure	لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
(g) Amendment procedure	(ز) الإجراءات الخاصة بإدخال التعديلات
(b) Calculation procedure	)ب( اجراءات حساب المعدل
(v) Complaints procedure	)ت( اجراءات الشكاوى
rules of procedure	المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس
rules of procedure	ياء تسمية وتصنيف المنظمات غير الحكومية تطبيقا
Shutdown procedure complete.	إجراء الإغلاق تم المفاعل آمن
Details on the procedure and conditions for applying for a work permit were provided, as well as statistics on the number of work permits granted to foreigners between 2000 and 2004.	وق دمت التفاصيل المتعلقة بإجراءات وشروط تقديم الطلبات للحصول على تصاريح العمل، فضلا عن إحصاءات بشأن عدد تصاريح العمل الممنوحة للأجانب في الفترة 2000 2004.
5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review	5 ترحب بتحسن مشاركة المراقبين في عمل لجنة المؤتمرات، والتغييرات في الإجراءات التي تنظم مشاركة المراقبين وقرار اللجنة بالإبقاء على هذه الإجراءات قيد الاستعراض
Report of the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its thirty fourth meeting	1 عقد الاجتماع الرابع والثلاثون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مونتريال بمقر منظمة الطيران المدني الدولي يوم 2 تموز يوليه 2005.
With reference to the Committee apos s programme of work, he thought that not too much time should be spent discussing procedure.	وفي إشارة إلى برنامج عمل اللجنة، قال إنه يرى ضرورة عدم إضاعة الكثير من الوقت في مناقشة اﻹجراء.
May I take it that the Conference decides to invite Panama to participate in our work, in accordance with the rules of procedure?	هل أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة بنما إلى الاشتراك في أعمالنا، وفقا لأحكام النظام الداخلي
quot (b) Participation as appropriate in the work of the United Nations organs, in accordance with the applicable rules of procedure and practices	quot )ب( المشاركة حسب اﻻقتضاء في أعمال أجهزة اﻷمم المتحدة، وفقا للنظم الداخلية المطبقة والممارسات المعمول بها
Joint Disciplinary Committee procedure	إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية