Translation of "work is needed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Much further work is needed.
إن الحاجة تدعو إلى عمل أكثر بكثير.
The Provisional Institutions know that further work is needed.
وتدرك المؤسسات المؤقتة ضرورة الاضطلاع بمزيد من العمل.
And this won't work. So what is needed? We have the databases.
وهذا لن ينفع. إذا فما الذي نحتاجه عندنا قواعد البيانات
Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers.
من الواضح أن الأمر يتطلب المزيد من العمل من أجل تحسين جودة الأرقام.
53. Further work was needed on the draft articles.
٥٣ وفي ختام بيانها قالت إنه توجد حاجة إلى مزيد من العمل على مشروع المواد.
Although remaining IDPs have begun to work and earn wages, assistance in logistics is still needed.
وبالرغم من أن من تبقى من المشردين داخليا قد بدأ يعمل ويحصل على أجر فإن المساعدة في المجالات السوقية لا تزال مطلوبة.
identification of areas where further methodological work is needed for projections and estimating effects of measures
تحديد المجاﻻت التي يلزم فيها المزيد من اﻷعمال المنهجية لوضع اﻹسقاطات ولتقدير اﻵثار المترتبة على التدابير المتخذة
Finally, changes are needed to make globalization work for all.
61 وأخيرا يجب القيام بتغييرات لكي يستفيد الجميع من العولمة.
Quinlan needed dynamite to work on his ranch. Simple coincidence.
إن كوينلان قد احتاج الديناميت للعمل به فى مزرعته ، مصادفة بسيطة
More is needed.
غير أن الأمر يتطلب المزيد.
HELP IS NEEDED !
نرجو المساعدة!
That is needed.
هذا أمر نحتاجه.
However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers.
ومع ذلك، ينبغي مواصلة العمل لإيجاد أو إنشاء بنود تعريفية ملائمة ومعالجة الحواجز غير الجمركية(12).
(d) Promoting dryland concerns in UNDP work and providing advice as needed.
)د( تعزيز أهمية اﻷراضي الجافة في أعمال البرنامج اﻻنمائي واسداء المشورة حسب الحاجة.
Adjustments to the balance of the work programme will probably be needed
وربما يلزم إدخال تعديﻻت لضبط توازن برنامج العمل
However, a mathematical solution was needed to make this work in practice.
بالرغم من ذلك، الحل الرياضي كان مطلوبا لكي يتم تطبيق ذلك عمليا
Teresa's new interest... gave me the peace I needed for my work.
تصرفات تيريزا اوحت لي البعض من الاعمال
Is it really needed?
هل هناك حاجة فعلا لذلك
Another approach is needed.
والأمر يتطلب نهجا آخر الآن.
But more is needed.
إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.
External help is needed.
إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
Further streamlining is needed.
فهناك حاجة الى المزيد من الترشيد.
Is it really needed?
يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية
Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges.
وتحتاج أفريقيا إلى العمل بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد في تشخيص التحديات الإنمائية الرئيسية.
Three million of such stones would be needed... ... before the work was done.
ثلاثة ملايين من هذه الحجارة مطلوبة ... حتىيتمالانتهاءمنالعمل... .
And the international community, which provides almost a third of the resources needed to make the country work, is being alienated.
وأصبح المجتمع الدولي، الذي يوفر ما يقرب من ثلث الموارد اللازمة لتمكين البلاد من العمل، م ـبعدا .
In military schools, students receive the secondary education needed for work or continued education.
596 وفي المدارس العسكرية، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر.
Khushi, what type of work came up that you needed to go to office?
أنسه خوشي ماهذا العمل الذي أجبركي على الذهاب للمكتب
A new approach is needed.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Enhanced surveillance also is needed.
والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة.
Confusion abounds clarity is needed.
ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Areas where assistance is needed
أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة
Institutional clarity is sorely needed.
كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس.
A phased approach is needed.
وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
External expertise is needed for
وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي
But much more is needed.
إﻻ أن هناك عمﻻ كثيرا ﻻ يزال باقيا في هذا الصدد.
Again, deliberate action is needed.
مرة أخرى ، الحاجة لعمل متعمد
(Applause) So what is needed?
وهذا لن ينفع. إذا فما الذي نحتاجه عندنا قواعد البيانات
What is needed for that?
ما تحتاج لفعل ذلك
What is desperately needed is better policymaking.
والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.
What is needed is the right regulation.
والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة.
This is where political leadership is needed.
هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية.
A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform.
ان هناك حاجة لاعادة تقييم جذرية للعمل وتشكيل المهارات والتقاعد والتسلية على ان تشكل بضعة مبادىء جوهر اي اصلاح شامل .
It is most important that it be provided with the effective security needed to ensure that it can successfully complete its work.
ومن الأهمية القصوى توفير الأمن الفعال الضروري لضمان قدرتها على إتمام عملها بنجاح.
A new declaration was badly needed when we began work on it one year ago.
لقد كنا في حاجة ماسة إلى إعلان جديد حين بدأنا العمل عليه منذ عام واحد.

 

Related searches : Is Needed - More Work Needed - Caution Is Needed - Is Needed From - No Is Needed - Focus Is Needed - Something Is Needed - Is Needed Anymore - He Is Needed - Reboot Is Needed - Configuration Is Needed - Cooperation Is Needed - Effort Is Needed - Progress Is Needed