Translation of "cooperation is needed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation : Cooperation is needed - translation : Needed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. | ولا شك أن الأمر يحتاج إلى قدر أعظم من التعاون الإقليمي لمنع هذا النوع من الإزاحة. |
Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation. | بل إن العكس هو المطلوب استثمار اقتصادي وسياسي ضخم، وتوثيق علاقات التعاون. لا شك أن التعامل مع أوكرانيا سوف يتطلب الصبر والمثابرة، ولكن ما أصبح على المحك الآن أعظم من أن يسمح لنا باختيار أي مسار آخر. |
Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation. | بل إن العكس هو المطلوب استثمار اقتصادي وسياسي ضخم، وتوثيق علاقات التعاون. |
So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution. | ومن هنا فإن الأمر يحتاج إلى مرحلة جديدة من التعاون الدولي في مجال البيئة، تساهم الصين فيها بدور فع ال. |
The friendly cooperation of many, many people... is needed to bring you these stories. | بتعاون الكثير من الأصدقاء الذين نحتاجهم لأنتاج الفيلم |
Firm, effective and continuing international cooperation was needed. | وقال إن تركيا أشارت منذ فترة إلى أن الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة يعتبران من المصادر الهامة لتمويل المجموعات الإرهابية. |
Extended cooperation between Bolivia and UNIDO was needed. | وأكد على الحاجة إلى توسيع التعاون بين بوليفيا واليونيدو. |
Greater cooperation is needed regarding the question of military transit through the territory of Lithuania. | وهناك حاجة إلى مزيد من التعاون بشأن مسألة المرور العابر للقوات العسكرية عبر أراضي ليتوانيا. |
However, regional cooperation needed to be linked with international cooperation to ensure programme synergy. | ولكنه إستدرك قائلا أنه لابد للتعاون الإقليمي من ربطه بالتعاون الدولي ضمانا للتآزر البرنامجي. |
Developing countries needed much more cooperation of that kind. | وتحتاج البلدان النامية إلى المزيد من مثل هذا التعاون. |
Ongoing cooperation was needed so as to avoid duplication. | وأكد أن هناك حاجة إلى تعاون مستمر بهدف تجنب اﻻزدواجية. |
Proper cooperation of troop contributing countries was also needed. | كذلك يحتاج اﻷمر الى التعاون المناسب من جانب البلدان المساهمة بقوات. |
Cooperation will be needed in many areas. One is the management of natural resources and the environment. | وسوف يكون التعاون مطلوبا في العديد من المجالات، ويتلخص أحدها في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة. |
Coordination and cooperation will be needed even more in the challenging transition period once disengagement is complete. | وسوف يلزم زيادة التنسيق والتعاون حتى عن ذلك في فترة الانتقال الشاقة بعد إتمام فك الارتباط. |
(e) To that end, innovative modalities and increased cooperation are needed. | (هـ) ولبلـوغ ذلك الهدف، هناك حاجة لطرائـق ابتكارية وللمزيد من التعاون. |
However, greater international cooperation was needed to control the precursor chemicals. | إلا أن هناك حاجة إلى تعاون دولي أكبر لمراقبة السلائف الكيميائية. |
Of course, every possible form of bilateral and multilateral cooperation is needed to deal with the criminals involved. | ومن الطبيعي أن أي شكل ممكن من التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، مطلوب للتعامل مع المجرمين المعنيين. |
With rapidly growing trends of globalization and interdependence, international cooperation for development is needed more than ever before. | وبالنظر الى وجود اتجاهات متنامية بسرعة ﻹضفاء الطابع العالمي وتحقيق اﻻعتماد المتبادل، فإن الحاجة تدعو أكثر من أي وقت مضى الى التعاون الدولي من أجل التنمية. |
Third, closer cooperation was needed between OHCHR and regional and subregional groups. | ومن ناحية ثالثة، توجد حاجة إلى توثيق التعاون فيما بين المفوضية والمجموعات الإقليمية ودون الإقليمية. |
Perhaps more than ever, genuine cooperation, wisdom and enlightened statesmanship were needed. | ولعل الوقت الراهن يستدعي أكثر من أي وقت مضى وجود تعاون صادق وأنظمة حكم تتسم بالحصافة والاستنارة. |
Over time, economic cooperation between the two sides has grown more complex, and a new legal framework is needed. | مع الوقت، أصبح التعاون الاقتصادي بين الطرفين أكثر تعقيدا ، والآن أصبح تنظيم العلاقة يحتاج إلى إطار قانوني جديد. |
Better international cooperation in this sphere is needed, and the crucial role here belongs to the relevant regional organizations. | تقوم حاجة إلى التعاون الدولي الأفضل في هذا المجال، والدور الحاسم هنا هو دور المنظمات الإقليمية ذات الصلة. |
Cooperation with user organizations, research institutes and industry has made sure that this development is tailored to needed services. | وقد توخ ى التعاون مع الجهات المستخدمة من المنظمات ومؤسسات البحوث والقطاع الصناعي أن يتم تطوير تلك التطبيقات وفقا للخدمات الضرورية. |
Donor support for collaboration among women from various conflict affected countries through south south and regional cooperation is needed. | وهناك حاجة لأن يدعم المانحون التعاون بين النساء في البلدان المختلفة المتأثرة بالصراعات من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعلى الصعيد الإقليمي. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. | ويجب أن يستند ذلك التعاون على الاحترام المتبادل وعلى علاقة منفتحة. |
Methods for and approaches to evaluating South South cooperation needed to be harmonized. | وكان لا بد من تحقيق المواءمة بين أساليب ونهج تقييم التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
Greater efforts are needed in the area of air and sea transport where regional cooperation is weak or non existent. | كما يلزم بذل المزيد من الجهود في مجال النقل الجوي والبحري حيث يضعف التعاون اﻻقليمي أو ﻻ يوجد. |
More is needed. | غير أن الأمر يتطلب المزيد. |
HELP IS NEEDED ! | نرجو المساعدة! |
That is needed. | هذا أمر نحتاجه. |
What is needed is to find a less belligerent, more liberal way to promote democracy, stressing international cooperation instead of blunt military force. | بل إن الأمر يتطلب إيجاد وسيلة أقل نزوعا إلى القتال وأقرب إلى الليبرالية لتشجيع الديمقراطية، والتأكيد على التعاون الدولي بدلا من اللجوء إلى القوة العسكرية الغليظة الفجة. |
The study recommends greater cost consciousness in the use of technical cooperation and a return to gap filling when that is what is needed. | وأوصت الدراسة بمراعاة قدر أكبر من الحرص في نفقات استخدام التعاون التقني، والعودة إلى أسلوب سد الثغرات عندما يثبت وجود حاجة لذلك. |
With so many delimitation negotiations of great complexity to be undertaken and completed in the region, broader regional cooperation is needed. | وإذ أن هناك العديد من مفاوضات تعيين الحدود المعقدة جدا، التي ينبغي إجراؤها وإكمالها في المنطقة، يلزم قيام تعاون إقليمي أوسع. |
In that respect, closer and better coordination and cooperation with the United Nations and with regional and subregional organizations is needed. | وفي هذا الصدد، تقوم الحاجة إلى ضمان تنسيق وتعاون أوثق وأفضل مع الأمم المتحدة ومع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية. |
As for the money laundering, I am convinced that the utmost cooperation is needed between the authorities of Spain and Gibraltar. | أما فيما يتعلق بتهريب اﻷموال، فإنني على اقتناع بأن هناك حاجة الى أقصى قدر من التعاون بين سلطات إسبانيا وجبل طارق. |
In addition, developing countries needed technical cooperation assistance to deal with those threats effectively. | وإضافة إلى ذلك، تحتاج البلدان النامية إلى مساعدة تقنية لكي تتمكن من مواجهة تلك الأخطار بصورة فع الة. |
In addition, developing countries needed technical cooperation assistance to deal with those threats effectively. | وأشير، إضافة إلى ذلك، إلى أن البلدان النامية تحتاج إلى مساعدة تقنية لكي تتمكن من مواجهة تلك التهديدات بصورة فع الة. |
UNDP was committed to the Agreement, but technical cooperation resources needed to be increased. | 20 وأضاف قائلا إن اليونديب ملتزم بالاتفاق، ولكن هناك حاجة إلى زيادة الموارد اللازمة للتعاون التقني. |
Is it really needed? | هل هناك حاجة فعلا لذلك |
Another approach is needed. | والأمر يتطلب نهجا آخر الآن. |
But more is needed. | إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد. |
External help is needed. | إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة. |
Further streamlining is needed. | فهناك حاجة الى المزيد من الترشيد. |
Is it really needed? | يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية |
But cooperation is needed both within the region and with key neighbors in order to realize effective regional water and energy management. | لكن الأمر يتطلب أن تتعاون دول المنطقة فيما بينها، وأن تتعاون مع الدول المجاورة لها من أجل التوصل إلى الإدارة الإقليمية الفعالة لمصادر المياه والطاقة. |
Related searches : Is Needed - Caution Is Needed - Is Needed From - Work Is Needed - No Is Needed - Focus Is Needed - Something Is Needed - Is Needed Anymore - He Is Needed - Reboot Is Needed - Configuration Is Needed - Effort Is Needed - Progress Is Needed - Approval Is Needed