Translation of "work experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

تجربة

Work - translation :

عمل

Work experience - translation :

خبرة في العمل

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Work experience	الخبرات المهنية
Experience in legislative work	تشرين الثاني نوفمبر 1985
Do you have work experience?	هل لديك خبرة في العمل
Programme for acquiring work experience (stage)	برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Special assignments, appointments and other work experience	مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل
3.3.14 Strengthen work experience programmes for students	3 3 14 تعزيز برامج خبرة العمل لأغراض الطلاب.
But you know what? I was getting work experience.	لكن أتعرفون كنت أحصل على خبرة عمل .
Let us work in that perspective, drawing on acquired experience.	ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة.
Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience.	لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة.
Employability education vocational training work experience career guidance and job counselling school to work transition other issues	أهلية العمالة التعليم التدريب الحرفي الخبرة بالعمل التوجيه المهني والإرشاد الوظيفي الانتقال من المدرسة إلى العمل مسائل أخرى
He has a theory of how the overall clock experience should work.	لديه نظرية عن الكيفية التى يجب أن تعمل بها تجربة الساعة.
Another key element for preparing young people for the world of work is to provide them with work experience.	وثمة عنصر رئيسي آخر لإعداد الشباب لعالم العمل وهو إتاحة الفرصة له لاكتساب الخبرة أثناء العمل.
(b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work	(ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل
Both brought to their work vast Middle East experience decidedly not my case.	إن كليهما قد جاء بخبرة واسعة في عمله في الشرق الأوسط، وهذا لا ينسحب علي بالتأكيد.
We are convinced that your experience will guide our work with great success.	ونحن مقتنعون بأن خبرتكم ستقود أعمالنا إلى نجاح باهر.
What I got from this elegant work experience is, a glorious camera sense.	انه الجمال خلف خبرت العمل وهذا الشعور بالعدسة
EBSM assistance can include support for training, work experience, self employment and job search.	ويمكن أن تشمل تدابير المساعدة الدعم في مجالات التدريب واكتساب الخبرة المهنية ومزاولة الأعمال الحرة والبحث عن العمل.
And I wanted to really not just work on the skins, but I wanted to work on the entire human experience.	فلم اكن ارغب في صنع ما هو موجود، لكن اردت الاستفادة من كل الخبرات السابقة.
His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work.	وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا.
I am convinced that his wealth of experience will guarantee the success of our work.	ولدي إقتناع بأن خبرته الكبيرة ستضمن لنا النجاح في أعمالنا.
His courage, fairness, political sensitivity and vast diplomatic experience have steered our work to success.	إن شجاعته، وإنصافه، وحساسيته السياسية، وخبرته الدبلوماسية الواسعة وجهت عملنا إلى النجاح.
My dear lady, in my experience, Providence is the work of punishment to us mortals.	يا سيدتى العزيزة ، فى تجربتى إن العناية الإلهية هى فعل من العقاب لنا نحن البشر
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	(ط) كفالة توفير ترتيبات تيسيرية معقولة للأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل
This is determined by the weighing of factors such as education, language skills, and work experience.	ويتحدد هذا بمجموعة من العوامل مثل التعليم والمهارات اللغوية والخبرة العملية.
Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers.	ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل.
Efforts should be made to ensure that these forms of work experience do not exploit youth.	ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل.
Your competence and experience are without any doubt a guarantee of the success in our work.	إن كفاءتكم وخبرتكم تكفﻻن وﻻشك نجاح أعمالنا.
His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999).	وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999).
(h) To promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	(ح) تشجيع اكتساب المعوقين للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة
Work experience of 16 years in the United Nations, UN Committees, International Groups and other Specialized Organizations.	المنشورات الرئيسية والمحاضرات، وغيرها
Some exhibit quot circular mobility quot , returning home after a period of study or work experience overseas.	ويظهر بعضهم quot تنقـﻻ دائريــا quot ، فيعودون الى وطنهم بعـد فتـرة من الدراسة أو من الخبرة في العمل في الخارج.
We are assured that with your experience and skill you will guide our work with great success.	ونحن متأكدون من أنكم ستوجهون أعمالنا بنجاح كبير بما لكم من خبرة ومهارة.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
Exactly my experience. Exactly my experience.	تجربتي بالضبط. تجربتي بالضبط.
In March 2005, a gender adviser with experience in police organizations commenced work in the Ministry of Interior.	وفي آذار مارس 2005 بدأ العمل في وزارة الداخلية مستشار للشؤون الجنسانية يمتلك تجربة في مجال أجهزة الشرطة.
We are confident that, with his experience and wisdom, he will lead us to success in our work.	وإننا لعلى ثقة بأنه، بما يتحلى به من خبرة وحكمة، سيقود أعمالنا نحو النجاح.
The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save.	إن تجربة دول الشمال ت ـك ـذ ب أيضا المحافظين الذين يزعمون أن السخاء في تقديم فوائد الضمان الاجتماعي يؤدي إلى إضعاف الحوافز إلى العمل والادخار.
Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching.	وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة.
Past experience has demonstrated that thorough preparatory work is necessary for the success of direct talks between the parties.	وأظهرت التجربة السابقة أن الأعمال التحضيرية الوافية ضرورية لإنجاح المحادثات المباشرة بين الأطراف.
ECA has drawn from the ECLAC experience to work on strengthening policy capacity to meet the Millennium Development Goals.	وأخذت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من تجربة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للعمل على تعزيز قدرتها في مجال السياسات العامة بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
From our own experience we can say that the Council apos s work would have benefited substantively and operationally.	وانطﻻقا من تجربتنا يمكن القول إن عمل المجلس كان سيستفيد من ناحية المضمون ومن الناحية التنفيذية.
Recent experience in complex emergencies has taught us that relief work has to be undertaken in increasingly dangerous environments.	والتجارب اﻷخيرة في حاﻻت الطوارئ المعقدة علمتنا أن أعمال اﻹغاثة ينبغي اﻻضطﻻع بها في بيئات تتزايد خطورتها.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
Experience.	ومن يقومون برعايتهم، وأبائهم، وذلك كله، الخبرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية