Translation of "work commencement date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commencement - translation :

بدء

Date - translation :

تاريخ

Work - translation :

عمل

Work commencement date - translation :

تاريخ بدء العمل

Keywords : التخرج بدء أُعلن لبدء التطهير غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

While it had initially foreseen a commencement date of 1 January 2004, it considered that the volunteer organizations could benefit from a later commencement date in order to further develop necessary human resources subsystems.	وبالرغم من أنها تنبـأت في أول الأمـر بأن تاريخ بدء التجربة سيكون كانون الثاني يناير 2004، فقد رأت أن المنظمات المتطوعة يمكن أن تستفيد من تأخير تاريخ البدء لكي يتسنـى لها أن تنشـئ المزيد من النظم الفرعية للموارد البشرية.
Accordingly, it recalled that it had subsequently decided on a commencement date of 1 July 2004.	ووفقا لذلك، ذكرت أنها قررت لاحقا أن يكون تاريخ البـدء هو 1 تموز يوليه 2004.
(d) An annual fixed fee shall be payable from the date of commencement of commercial production.	)د( يستحق دفع رسم سنوي ثابت اعتبارا من تاريخ بدء اﻻنتاج التجاري.
Attach a general description of the prospecting programme, including the date of commencement and the approximate duration of the programme.	16 يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية.
The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier.	تكلفة الزمالة، من تاريخ بدء الدراسة حتى انتهائها أو حتى 31 كانون الأول ديسمبر، أيهما أسبق.
2.4 By the date of submission of the communication, yet another logging operation in Paadarskaidi had been proposed, with minimal advance warning to the Herdsmen's Committee and with an imminent commencement date.	2 4 وبحلول موعد تقديم البلاغ، اقترحت عملية قطع أخرى في بادارسكيدي، مع إخطار لجنة الرعاة قبيل تاريخ البدء بوقت وجيز للغاية.
On 17 December 2004, the European Union (EU) proposed 3 October 2005 to Turkey as a date for the commencement of accession talks.	7 وفي 17 كانون الأول ديسمبر 2004، اقترح الاتحاد الأوروبي على تركيا تاريخ 3 تشرين الأول أكتوبر 2005 موعدا للبدء في محادثات انضمامها إليه.
D. Post commencement finance	دال التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
quot ... we have no reports of drift net fishing activity to our west since the commencement date of the moratorium established by resolution 46 215.	quot ... ليست لدينا أية تقارير عن صيد أسماك بالشباك العائمة إلى الغرب من استراليا منذ تاريخ بدء تنفيذ الوقف المؤقت المفروض بالقرار ٤٦ ٢١٥.
Need for post commencement finance	1 الحاجة إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Sources of post commencement finance	2 مصادر التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Authorization for post commencement finance	4 الإذن بالتمويل اللاحق لبدء الإجراءات
After we date, we'll know if it can work out.	وبعدها اذا كان سيفلح
Asking for a date at the last minute doesn't work	أنا الذي أتيت في وقت متأخر لطلب هذا منك
The commencement of substantive work in the CD is necessary to give a strong impetus to the upcoming Review Conference.	ولا بد من بدء الأعمال الموضوعية في المؤتمر لإعطاء دفعة قوية للمؤتمر الاستعراضي القادم.
The Committee urged that the oil embargo be lifted after the establishment and commencement of the work of the TEC.	وحثت اللجنة على رفع الحظر النفطي بعد إقامة المجلس التنفيذي اﻻنتقالي ومباشرته لعمله.
quot after the establishment and commencement of the work of the Transitional Executive Council quot (A 48 43, para. 32).	quot بعد إنشاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي ومباشرته عمله quot )A 48 43، الفقرة ٣٢(.
Further, the irregularity of commencement of work by consultants without signing of special service agreements, persisted (see paras. 238 245).	وفضﻻ عن ذلك، ما زال عدم اﻻنتظام قائما في بدء العمل من جانب الخبراء اﻻستشاريين دون توقيع اتفاقات للخدمة الخاصة )انظر الفقرات ٢٣٨ ٢٤٥(.
Treatment of assets acquired after commencement	معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
Prior to Commencement of Active Hostilities	قبل بدء أعمال القتال الفعلية
Post commencement financing in international reorganizations	التمويل اللاحق لبدء الإجراءات في عمليات إعادة التنظيم الدولية
When I'm done with my work, do you want to date?	عندما انتهى من العمل هل ترغبى فى مواعدتى
We urge the Conference to start substantive work at an early date.	ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر.
Ten Years after Commencement of Commercial Production	نقل التكنولوجيا حتى مرور عشر سنوات علـى شــروع المؤسسة
The Transitional Executive Council decided on 2 February 1994 to change the date for the commencement of South Africa apos s general election from 27 April 1994 to 26 April 1994.	وقرر المجلس التنفيذي اﻻنتقالي في ٢ شباط فبراير ١٩٩٤ تغيير تاريخ بدء اﻻنتخابات العامة لجنوب افريقيا من ٢٧ نيسان ابريل ١٩٩٤ الى ٢٦ نيسان ابريل ١٩٩٤.
Attracting post commencement finance providing priority or security	3 اجتذاب التمويل اللاحق لبدء الإجراءات توفير الأولوية أو الضمانة
Effect of conversion on post commencement finance (para.	أثر التحويل في التمويل اللاحق لبدء الإجراءات (الفقرة 107)
2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.	2 تحث مؤتمر نزع السلاح على الموافقة على برنامج للعمل يتضمن البدء فورا في مفاوضات بشأن معاهدة من هذا القبيل.
2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.	2 تحث مؤتمر نـزع السلاح على الاتفاق على وضع برنامج عمل يشمل البدء الفوري في عقد مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.	2 تحث مؤتمر نزع السلاح على الاتفاق على برنامج عمل يشمل البدء الفوري في إجراء مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement.	وفي بعض الحالات قد تكون الأطراف قد قد رت قيمة الموجودات قبل بدء الإجراءات، وقد يكون تقدير قيمتها لا يزال صحيحا عند البدء.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
With the establishment of the Transitional Executive Council and the commencement of its meetings and work, we hope that this process now has become irreversible.	فبإنشاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي وبدء اجتماعاته وعمله، نأمل أن تصبـــح هـــذه العملية اﻵن ﻻ رجعة فيها. وقد مهد
Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials.	13 هناك حاليا ستة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكمتهم.
Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials.	13 هناك حاليا سبعة عشر محتج زا ينتظرون بدء محاكماتهم.
Priority for post commencement finance (paras. 101 and 102)	الأولوية المسندة إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات (الفقرتان 101 و102)
Security for post commencement finance (paras. 103 and 104)	منح ضمانة بشأن التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
Most academics date modern work from advances in mode choice analysis made in the 1970s.	ومعظم الأكاديميين يؤرخون العمل الحديث بدء ا من التطورات التي أجريت على تحليل اختيار الأسلوب في السبعينيات.
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees .	36 ودعت التوصية 15 إلى البدء في بناء قدرات المنظمات المتلقية .
I suppose your mother's been... pretty gay at the commencement.	أعتقد أن أمك كانت سعيدة جدا فى حفل التخرج
Urge the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the commencement, without delay, of negotiations on a fissile material cut off treaty	حث مؤتمر نزع السلاح على اعتماد برنامج عمل يشمل بدء المفاوضات دون إبطاء بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية
Further, the irregularity of commencement of work by consultants without the signing of special service agreements, persisted (A 49 5 (vol. I), sect. II, paras. 238 245).	وعﻻوة على ذلك، استمرت المخالفة المتمثلة في شروع الخبراء اﻻستشاريين في العمل دون توقيع اتفاقات للخدمة الخاصة )A 49 5 )المجلد اﻷول( الفرع الثاني، الفقرات ٢٣٨ ٢٤٥(.
To date, for the 2004 2005 biennium, the Department issued 170 contracts, resulting in 8,203 work days averaging 48 work days per contract.	وحتى تاريخه، بالنسبة لفترة السنتين 2004 2005 أصدرت الإدارة 170 عقدا، أنتجت 203 8 يوم عمل أي ما متوسطه 48 يوم عمل كل عقد.
Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items	تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية