Translation of "witness of history" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
History - translation : Witness - translation : Witness of history - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
History is our witness. | ونقول ذلك والتاريخ شاهد بيننا. |
The facts are clear and history bears witness to them. | إن الحقائق واضحة والتاريخ يشهد على صحتها. |
Our history and our heritage are the witness to our existence. | تاريخنا و تراثنا هي الشاهد على وجودنا |
It has a long history of malfeasance throughout the planet to which the peoples of Africa, Asia and Latin America can bear witness. | وله تاريخ طويل من سوء التصرف في أرجاء الكوكب يمكن أن تشهد عليه شعوب أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية. |
First witness. First witness. Herald, call the first witness. | الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار |
History has quickened its pace and made mankind a participant in and witness to far reaching changes in the world order. | فقد عجل التاريخ بمسيرته وجعل اﻹنسانية تشارك في إحداث تغيرات عميقة اﻵثار في بن ى العالم كما جعلها في الوقت نفسه شاهدا على هذه التغيرات. |
If I bear witness of myself, my witness is not true. | ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا. |
At the same time, the present decade will witness the highest population increase of any 10 year period in the history of our planet, past and future. | وفي نفس الــوقت سيشهــد العقــد الزمني الحالي أعلى زيادة سكانية عرفها أي عقد زمني آخر في تاريخ كوكبنا هذا .. وفي الحاضر وفي المستقبل. |
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne . | وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد . |
Witness... | الشاهد دعنا |
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son. | ان كنا نقبل شهادة الناس فشهادة الله اعظم لان هذه هي شهادة الله التي قد شهد بها عن ابنه. |
The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document. | لكن توقيع الشاهد يعين هويته فحسب ويقيم صلة بينه وبين محتوى المستند الذي شهد على صحته ولا يبي ن موافقته على المعلومات الواردة في هذا المستند. |
r7aal adds Let history be witness ... today Egypt is truly the Mother of Earth and the mother of all the free and decent people .. today Egypt is free, free, free | اليوم مصر هي فعلا أم الدنيا وأم الأحرار والشرفاء. |
Only by remembering and by defending the human rights and dignity of each and every person in this world may we be saved from having to witness repetitions of history. | ولن ينقذنا من أن نغدو شهودا على تكرار أحداث التاريخ إلا التذكر، والدفاع عن حقوق الإنسان وعن كرامة كل فرد في هذا العالم. |
The History at the End of History | التاريخ عند نهاية التاريخ |
Witness logo | شعار ويتنيس |
witness protection | حماية الشهود |
Witness Protection | حماية الشهود |
Next witness. | الشاهد التالي ... بالطبع,حضرةالمفتش |
Your witness. | شاهدتك. |
Your witness. | شاهدك د بيندر, هل مألوف |
What witness? | أي شاهد |
A witness? | شاهدة |
Witness excused. | فليعــذرني الحاضرون |
Your witness. | الشاهد لك . |
Your witness. | الشاهد لك . |
Whichever attorney opens with the witness... he alone shall continue with that witness until the witness is excused. | أ ي م حامي منكم يبدا م ع الشاهد ... هو لوحده س ي ستمر م ع ذلك الشاهد حتى اسمح بغير ذلك . |
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal. | ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال. |
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature. | والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية. |
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. | انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني. |
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful. | الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. |
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies. | الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. |
The history of physics is the history of modern civilization. | تاريخ الفيزياء هو تاريخ الحضارة الحديثة |
Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003. | يحصل ضحايا الاتجار بالبشر على خدمات حماية الشهود حسبما هو منصوص عليه في قانون الشاهد الجنائي لعام 2003. |
Harvest witness, smoke. | دخان الحقيقة |
Remove the witness. | أزل الشاهد |
I'm your witness. | أنا شاهدك |
That's my witness! | هذا هو شهادتي! |
Silence! Next witness. | سكوت، الشاهد التالي |
Take the witness. | الشاهد لك . |
Swear the witness. | دع الشاهدة تحلف. |
Your witness, sir. | شاهدك يا سيدى |
Peggy's my witness. | بيجى شاهدتى |
You're a witness. | انت شاهد. |
Witness is excused. | فلتنصرف الشاهدة |
Related searches : Witness History - Questioning Of Witness - Statement Of Witness - Signature Of Witness - Witness Of Fact - Name Of Witness - Act Of Witness - Of History - History Of - Witness Audit - Bears Witness - Witness Line