Translation of "act of witness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Act of witness - translation :

Witness - translation :

Keywords : الشاهد شاهد الشاهدة شاهدة شاهداً

Examples (External sources, not reviewed)

Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003.	يحصل ضحايا الاتجار بالبشر على خدمات حماية الشهود حسبما هو منصوص عليه في قانون الشاهد الجنائي لعام 2003.
This aspect makes the draft Act different from the Criminal Witness Protection Act which requires that the victim must face actual harm in order to be protected.	وهذا الجانب يجعل مشروع القانون مختلفا عن قانون حماية الشاهد الجنائي، الذي يتطلب أن يكون الضحية قد واجه أذى فعليا لكي تتم حمايته.
First witness. First witness. Herald, call the first witness.	الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار
If I bear witness of myself, my witness is not true.	ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne .	وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
Extend to him every courtesy of this house, and have all our retainers witness his final act, that they may remember it as a proud example.	أبلغه بأحترامنا جميعا له وتأكد من حضور جميع رجالنا لمشاهدة آخر فعل له لعلهم يتذكرونه كقدوة حسنة
Witness...	الشاهد دعنا
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son.	ان كنا نقبل شهادة الناس فشهادة الله اعظم لان هذه هي شهادة الله التي قد شهد بها عن ابنه.
The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document.	لكن توقيع الشاهد يعين هويته فحسب ويقيم صلة بينه وبين محتوى المستند الذي شهد على صحته ولا يبي ن موافقته على المعلومات الواردة في هذا المستند.
The above mentioned Act also provides for means of using and classifying personal information in criminal proceedings as evidence and sets out a system for witness protection.	كما خص القانون المذكور طرق استغلال المعلومات الإرشادية في الإجراءات الجزائية وتصنيفها في باب الشهادة، كما خص الشاهد بنظام يحميه.
The arbitrary execution was aggravated by the institutional cover up of the act and the coercion of a witness to make him slant his testimony in favour of the soldiers.	ومما يزيد من خطورة اﻻعدام التعسفي التستر المؤسسي على اﻷمر والضغط الذي جرت ممارسته على أحد الشهود كي يحرف بيانه بحيث يصبح في صالح الجنود.
Witness logo	شعار ويتنيس
witness protection	حماية الشهود
Witness Protection	حماية الشهود
Next witness.	الشاهد التالي ... بالطبع,حضرةالمفتش
Your witness.	شاهدتك.
Your witness.	شاهدك د بيندر, هل مألوف
What witness?	أي شاهد
A witness?	شاهدة
Witness excused.	فليعــذرني الحاضرون
Your witness.	الشاهد لك .
Your witness.	الشاهد لك .
Whichever attorney opens with the witness... he alone shall continue with that witness until the witness is excused.	أ ي م حامي منكم يبدا م ع الشاهد ... هو لوحده س ي ستمر م ع ذلك الشاهد حتى اسمح بغير ذلك .
End of Act 1 Act 2	نهاية الفصل الأول
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.	انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.	الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.	الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek.	2 قانون التعاونيات (القانون رقم 23 لعام 1996، وندهوك.
Social Security Act, Act 34 of 1994.	24 قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994.
Co operative Act, Act 23 of 1996	(45) قانون التعاونيات، القانون رقم 23 لعام 1996.
Social Security Act, Act 34 of 1994	(46) قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994.
Namibia Sports Act, Act 7 of 1995	(47) قانون الرياضة في ناميبيا، القانون رقم 7 لعام 1995.
Harvest witness, smoke.	دخان الحقيقة
Remove the witness.	أزل الشاهد
I'm your witness.	أنا شاهدك
That's my witness!	هذا هو شهادتي!
Silence! Next witness.	سكوت، الشاهد التالي
Take the witness.	الشاهد لك .
Swear the witness.	دع الشاهدة تحلف.
Your witness, sir.	شاهدك يا سيدى
Peggy's my witness.	بيجى شاهدتى
You're a witness.	انت شاهد.
Witness is excused.	فلتنصرف الشاهدة
Your witness, Atticus.	شاهدتك اتيكاس
Oh, if there could only have been a witness. What's a witness?	ـ لو كان هناك شاهد ـ و ما هو الشاهد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية