Translation of "statement of witness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Statement - translation : Statement of witness - translation : Witness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Another witness also retracted her initial statement.
كذلك سحبت شاهدة أخرى أقوالها المبدئية.
The witness signed a statement saying we he saw Romano on the scene.
الشاهد وق ع على افادة فى قسم البوليس بأنه رأى رومانو فى موقع الجريمة
The Committee further recalls that considerable weight was given to that witness' out of court statement.
وتذك ر اللجنة كذلك بأنه قد أ عطي وزن كبير للأقوال التي صدرت عن الشهود خارج المحكمة.
First witness. First witness. Herald, call the first witness.
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار
The judge took a statement from the victim apos s father, Feliciano Martinez, and the witness, Justo Estrada Vides.
كما استمع القاضي إلى أقوال فيليسيانو مارتينيس والد الضحية. وإلى شهادة خوستو استرادا فيديس.
If I bear witness of myself, my witness is not true.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
To this lawyer, Ms. J., when repeating her statement from the witness stand, gave the clear impression of harbouring racial prejudices against persons of foreign origin.
وفي رأي هذا المحامي أن اﻵنسة ج.، حين كررت قولها من منصة الشهود، تركت انطباعا واضحا بأن تكن تحيزات عنصرية ضد اﻷشخاص ذوي اﻷصل اﻷجنبي.
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne .
وشاهد يوم الجمعة ومشهود يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
Witness...
الشاهد دعنا
If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
ان كنا نقبل شهادة الناس فشهادة الله اعظم لان هذه هي شهادة الله التي قد شهد بها عن ابنه.
The police officers maintained that the statements were given by the witness on 20 and 23 June 1983. The witness told the investigating officer that the author had asked him to give a written statement to a notary, and that the author had dictated said statement, after which he had signed it.
وأكد ضباط الشرطة أن البيانات إنما قدمها الشاهد فعﻻ في يومي ٠٢ و ٣٢ حزيران يونيه ٣٨٩١ فيما قال الشاهد للضابط المحقق إن صاحب البﻻغ كان قد طلب إليه تقديم بيان خطي لموثق عقود عمومي، وأن صاحب البﻻغ هو الذي أملى عليه نص ذلك البيان بعد أن وقعه.
The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document.
لكن توقيع الشاهد يعين هويته فحسب ويقيم صلة بينه وبين محتوى المستند الذي شهد على صحته ولا يبي ن موافقته على المعلومات الواردة في هذا المستند.
The statement from the witness strengthens the evidence confirmed to date against the Lebanese officers in custody, as well as high ranked Syrian officers.
34 وتعزز إفادة الشاهد الأدلة التي تأكدت حتى الآن ضد الضباط اللبنانيين المحتجزين، والضباط السوريين ذوي الرتب العالية.
No reliance shall be placed in any statement established to have been obtained from an accused person or a witness under coercion or threats.
وكل قول يثبت أنه صدر من أحد المتهمين أو الشهود تحت وطأة الإكراه أو التهديد لا يعول عليه .
Witness logo
شعار ويتنيس
witness protection
حماية الشهود
Witness Protection
حماية الشهود
Next witness.
الشاهد التالي ... بالطبع,حضرةالمفتش
Your witness.
شاهدتك.
Your witness.
شاهدك د بيندر, هل مألوف
What witness?
أي شاهد
A witness?
شاهدة
Witness excused.
فليعــذرني الحاضرون
Your witness.
الشاهد لك .
Your witness.
الشاهد لك .
Whichever attorney opens with the witness... he alone shall continue with that witness until the witness is excused.
أ ي م حامي منكم يبدا م ع الشاهد ... هو لوحده س ي ستمر م ع ذلك الشاهد حتى اسمح بغير ذلك .
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
Article 232 of the Code stipulates No reliance shall be placed in any statement established to have been obtained from an accused person or witness under coercion or threats.
إذ نصت المادة 232 من القانون على كل قول يثبت أنه صدر من أحد المتهمين أو الشهود تحت وطأة الإكراه أو التهديد لا يعول عليه .
Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003.
يحصل ضحايا الاتجار بالبشر على خدمات حماية الشهود حسبما هو منصوص عليه في قانون الشاهد الجنائي لعام 2003.
In late October 2005, the Commission was approached by another new witness, who has submitted a comprehensive and coherent statement regarding plans to assassinate Mr. Hariri.
32 وفي أواخر تشرين الأول أكتوبر 2005، تقدم شاهد جديد آخر إلى اللجنة بإفادة شاملة ومتماسكة بشأن خطط لاغتيال السيد الحريري.
Harvest witness, smoke.
دخان الحقيقة
Remove the witness.
أزل الشاهد
I'm your witness.
أنا شاهدك
That's my witness!
هذا هو شهادتي!
Silence! Next witness.
سكوت، الشاهد التالي
Take the witness.
الشاهد لك .
Swear the witness.
دع الشاهدة تحلف.
Your witness, sir.
شاهدك يا سيدى
Peggy's my witness.
بيجى شاهدتى
You're a witness.
انت شاهد.
Witness is excused.
فلتنصرف الشاهدة
Your witness, Atticus.
شاهدتك اتيكاس
Oh, if there could only have been a witness. What's a witness?
ـ لو كان هناك شاهد ـ و ما هو الشاهد

 

Related searches : Witness Statement - Written Witness Statement - Witness Of History - Questioning Of Witness - Signature Of Witness - Witness Of Fact - Name Of Witness - Act Of Witness - Witness Audit - Bears Witness - Witness Line - Witness Testimony