Translation of "without looking back" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Looking back,
بالعودة إلى الماضي،
Not looking back?
ألن تنظر للخلف
Grete went, not without looking back at the corpse, behind her parents into the bed room.
ذهب غريت ، وليس من دون النظر إلى الوراء على الجثة ، وراء والديها في السرير الغرفة.
Without looking up, OK?
دون أن تنظر إليه , حسنا
Speaking without thinking is like shooting without looking.
الحديث دون تفكير كإطلاق الن ار بدون الن ظر.
An Englishman, Your Grace, would probably take this back to Paris without looking to see what's inside it.
الرجلالإنجليزي،سمـو ك، (منالمحتملأن يعيدهذا إلى (باريس... بدون إلقـاء نظرة حتى ما بداخلهـا
Throw down your staff ! When he saw it wriggling , as if it were a snake , he turned his back to flee , without looking back .
وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
Looking back at that time,
بالنظر للخلف في الزمن،
And Throw down your staff ! And when he saw it wriggling as if it were a snake , he turned his back to flee , without looking back .
وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
Looking back, I have no regrets.
والآن لا أشعر بالندم عندما أنظر إلى الماضي.
Now, looking back on that night,
والآن عندما أعود بذاكرتي إلى تلك الليلة
But looking back, that wasn't it.
و لكن عندما أنظر الى الوراء , لم تكن هذه هي
Turn back, they're looking at us.
استدر , فانهم ينظرون الينا
looking back as to what I did
وأنا أنظر إلى ما قمت به
'And looking back at existing Greek writings,
وبالرجوع للنظر للكتابات اليونانية
Both looking at someone else's back like that...
كليهما يبحثان في شخص أخر هكذا ...ـ
Fine looking bunch of soldier boys back there.
أمـر جميـل أن ت شـاهد حفنـة م ن الجنود الفتيـان بجوارك
I'll bet he's back looking for a job.
ـ بلى أراهن أنه جاء ليعود لعمله
He's looking back to the golden age of Greece, of the 5th century B.C., but he's also looking back to the Roman Republic.
انه يتطلع إلى العصر الذهبي لليونان، في القرن الخامس قبل الميلاد، ولكن يتطلع أيضا للجمهورية الرومانية.
Women go days, weeks, months, without looking at it.
تمر ايام ,اسابيع, اشهر, بدون ان تنظر اليه المراة.
He shook his head sceptically without looking at me.
هز رأسه دون أن ينظر بتشكك في وجهي.
looking back, is the sheep weren't stupid at all.
أدركت أنها ليست غبيية إطلاقا.
And I asked myself, in a way, looking back,
وسألت نفسي، بطريقة ما، و بالنظر الى الخلف،
I came back to England looking for British grandmothers.
لقد عدت الى انجلترا باحثا عن جدات انجليزيات.
All clear back there. Who are we looking for?
. لقد فتشنا كل شىء من الذى تبحث عنه
Love is for men who can walk without looking behind.
الحب هو للرجال الذين يستطيعون السير دون النظر للوراء
I'm not going back without you.
لن أعود بدونك .
I couldn't go back without Eddie.
لم أتمكن من العودة دون إيدي .
He plants his back foot, he's looking for an opening.
يغرس قدمه الوراء في الأرض، إنه يبحث عن ثغرة ما.
Then there was no looking back at all for us.
ثم لم ننظر الى الخلف بتاتا ، جميعنا.
looking back at history but start in this moment, historically.
و إذا نظرنا إلى الوراء في التاريخ ، ولكن إبتداء في هذه اللحظة تاريخيا .
A snake was looking at the back of my neck.
وهناك ثعبان يطل على خلف رقبتى
They'll be back, all right, looking for the African Queen.
سيعودون , حسنا يبحثون عن الملكة الافريقية.
Soldiers fired back without injuring the assailant.
ورد الجنود بإطﻻق النار دون أن يلحقوا أية إصابة بالمعتدي.
You came back without even entering Mecca?
هل رجعتم حتى من دون الدخول الى مكة
I can't go back there without you.
لا يمكنني العودة بدونك
You'll find the way back without me...
أنت ستعرف طريق رجوعك من دوني
looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
ي بي ن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.
Looking back now, I see things I never thought were important.
حين أعيد النظر الآن ، فإننى أرى أشياءا لم أكن أظن أنها هامة
Servoz was below me, swinging back and forth, and looking up.
سيرفيوس كان اسفل منى معلقا فى الهواء وكان ينظر الى اعلى علينا
Be grateful I'm not looking into what's on the donkey's back.
كن شاكرا أنني لم أنظر الى ما يحمله الحمار على ظهره !
Stop looking where you're going, turn, check your blind spot, and drive down the road without looking where you're going.
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير
Looking back it is easy to see where Israeli policy went wrong.
إذا استرجعنا أحداث الماضي فلسوف يكون من السهل أن ندرك أين اتخذت السياسة الإسرائيلية المنعطف الخطأ.
I'm looking forward to putting the power back in our Fellow's hands.
أتطلع الى ارجع القوة الى اياد زملاءنا.
Looking back on it, the Princess's tastes were mostly for Korean cuisine.
يظهر ان الاميرة تحب حقا الاكل الكوري

 

Related searches : Without Looking - Looking Back - No Looking Back - By Looking Back - But Looking Back - Looking Back Over - Looking Back Now - Without Holding Back - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like