Translation of "looking back now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, looking back on that night,
والآن عندما أعود بذاكرتي إلى تلك الليلة
Looking back now, I see things I never thought were important.
حين أعيد النظر الآن ، فإننى أرى أشياءا لم أكن أظن أنها هامة
Looking back,
بالعودة إلى الماضي،
Not looking back?
ألن تنظر للخلف
Looking back at that time,
بالنظر للخلف في الزمن،
Looking back, I have no regrets.
والآن لا أشعر بالندم عندما أنظر إلى الماضي.
But looking back, that wasn't it.
و لكن عندما أنظر الى الوراء , لم تكن هذه هي
Turn back, they're looking at us.
استدر , فانهم ينظرون الينا
looking back as to what I did
وأنا أنظر إلى ما قمت به
'And looking back at existing Greek writings,
وبالرجوع للنظر للكتابات اليونانية
Both looking at someone else's back like that...
كليهما يبحثان في شخص أخر هكذا ...ـ
Fine looking bunch of soldier boys back there.
أمـر جميـل أن ت شـاهد حفنـة م ن الجنود الفتيـان بجوارك
I'll bet he's back looking for a job.
ـ بلى أراهن أنه جاء ليعود لعمله
Now, back to back.
الان ,الظهر ملتصق بالظهر
So now I'm looking at
انا الآن انظر الى
Things are looking brighter now.
الأشياء تبدو أوضح الآن
Now things are looking up.
إن الأشياء بدأت الآن فى الصعود
We can't go looking now.
لا نستطيع أن نبحث عنه الآن
They all ran when they saw the guards were dead... and now these two have come back, looking for clothes.
جميعهم قد هربوا عندما مات الحراس وهذان الأثنان قد عادوا من اجل الملابس
Now here, in this pie looking thing, this circle looking thing..
وال ان في هذا الشكل الذي يشبه القطيرة أو الدائرة
He's looking back to the golden age of Greece, of the 5th century B.C., but he's also looking back to the Roman Republic.
انه يتطلع إلى العصر الذهبي لليونان، في القرن الخامس قبل الميلاد، ولكن يتطلع أيضا للجمهورية الرومانية.
Now back to me. Now back at your man.
الآن انظري إلي
looking back, is the sheep weren't stupid at all.
أدركت أنها ليست غبيية إطلاقا.
And I asked myself, in a way, looking back,
وسألت نفسي، بطريقة ما، و بالنظر الى الخلف،
I came back to England looking for British grandmothers.
لقد عدت الى انجلترا باحثا عن جدات انجليزيات.
All clear back there. Who are we looking for?
. لقد فتشنا كل شىء من الذى تبحث عنه
Bradford's downstairs now looking for you.
برادفورد في الاسفل يبحث عنك
He's looking at the handbag now.
أنه ينظر لحقيبة اليد الآن
I'm looking for men right now.
أنا أبحث عن الرجال الآن
Now what are you looking for?
ما الذى تبحثين عنه الآن
Back now.
لنعد الان
Looking back now, I really don't know what her reasons were then, but she agreed to come out to Seattle with me.
إذا نظرنـا إلى الوراء الآن، لا أعلم حق ـا مـا هي الأسبـاب التي دعتهـا تفعـل ذلك، لكن هـا وافقت على الذهـاب إلى (سياتل) معي
He plants his back foot, he's looking for an opening.
يغرس قدمه الوراء في الأرض، إنه يبحث عن ثغرة ما.
Then there was no looking back at all for us.
ثم لم ننظر الى الخلف بتاتا ، جميعنا.
looking back at history but start in this moment, historically.
و إذا نظرنا إلى الوراء في التاريخ ، ولكن إبتداء في هذه اللحظة تاريخيا .
A snake was looking at the back of my neck.
وهناك ثعبان يطل على خلف رقبتى
They'll be back, all right, looking for the African Queen.
سيعودون , حسنا يبحثون عن الملكة الافريقية.
Indeed, now the French are looking wobbly.
والآن بدأت فرنسا تتأرجح.
So now, this is looking pretty similar.
ونجد إختلاف في المقام، والإختلاف الوحيد في المقام
And now we're looking at the genotype.
والآن نبحث عن نمط جينى
And now I was looking at one.
والا ن انا انظر الى احداها.
Now we looking over our new domicile
الآن نحن ف ح ص مسكننا الجديد
We're not looking for acrobats right now.
نحن لا نبحث عن بهلوانيين في الوقت الحاضر.
Now let's not waste time looking backwards.
دعنا لا نضيع الوقت فـى النظر خلفنا
Now looking back on the wreckage and despair of those years, it seems to me now as if someone died in that place, and yet, someone else was saved.
بالنظر الآن مرة أخرى إلى الحطام واليأس في تلك السنوات، يبدو لي الآن وكأن شخصا ما قد مات في ذلك المكان، ولكن شخصا أخر قد تم إنقاذه.

 

Related searches : Now Looking - Looking Back - Now Looking Forward - No Looking Back - Without Looking Back - By Looking Back - But Looking Back - Looking Back Over - Now Now - Now - Looking Down - Looking Around - Looking Closer