Translation of "without leaving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leaving - translation :

مغادرة

Without - translation :

بدون

Without leaving - translation :

من غير مغادرة

Keywords : مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Without leaving debts?	دون أن يترك ديون
You're leaving without a word?	ستغادر من دون كلمة
I'm not leaving here without her.	لا ارحل من هنا بدونها
It was unforgivable, your leaving without me.	الذى لاي غتفر هو رحيلك بدونى .
We are leaving without you. One moment.	لحظة واحدة يجب ألا تذهبوا
Your Excellency, you're not leaving without seeing Her Highness.	ستغادر دون رؤية صاحبة السمو
like a bird crossing the sky without leaving any track.	مثل طير عبر السماء لا يترك أى أثر .
leaving them without a chance of answering our every call.	إليكم ما حصل معنا في الساعة الخامسة والنصف من فجر هذا اليوم.
Oh, set him up, Duckbill. He's leaving without a saddle.	اهدأ يا دوك بيل سيرحل دون سرجه
A Hundred Ways to Save the Planet Without Leaving Your House.	المئات من الطرق للحفاظ على الكوكب دون مغادرة منزلك.
I think I've done 60,000 miles, but without leaving my desk.	اسافر. اعتقد انني قطعت 60 ألف ميلا لكن دون أن أغادر مكتبي.
This is leaving without permission. You cannot leave. You really cannot leave.	هذا منع بالخروج, لا يمكنك الرحيل, لا يمكنك الرحيل
He would never have done that without leaving a message for me.	لم يكن ليفعل ذلك دون أن يترك لي رسالة
Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.	الأسلحة الالكترونية لها هذه الميزة الغريبة يمكن استخدامها دون أن تترك أثرا.
I should have destroyed our ship that night, instead of leaving without you.	كان يجب أن أدمر سفينتنا في تلك الليلة بدلا من الرحيل بدونك
What did I say about leaving the compound without somebody carrying a gun?	ألم أحذرك من مغادرة المخيم بدون مرافق يحمل سلاحا
From then on, what did you do? Tell me without leaving anything out, quick.	في ذلك الوقت مالذي فعلت ه أخبريني بالتفصيل، بسرعه
I'm leaving here, with or without you, but I want you to know something.	سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئا
I knew you were leaving tonight. I didn't want to be left without my case.	أعلم أنكم كنتم ستغادرون الليلة لم أ رد أن أمضي بدون ع لبتي.
The Solidarity postcommunist divide seems to have pickled Polish politics, leaving it without a new generation of leaders and thus without enthusiasm.	ومما يبدو أن التقسيم إلى تضامن وأتباع ما بعد الشيوعية قد أدى إلى تجميد السياسة البولندية وحرمانها من جيل جديد من الزعماء، وبالتالي أصبح الشعب يشعر بفتور شديد تجاه السياسة.
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...	لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل
I'm leaving, I'm leaving.	هاه انا راحل قلت انني راحل
Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them.	ولها الاختيار بين مغادرة أستراليا مع والديها أو البقاء بدونهما.
Now, go to YouTube, Facebook you have worldwide distribution without leaving the privacy of your own bedroom.	الآن لديك يوتيوب، فيس بوك لديك الإنتشار والتوزيع في العالم بأكمله دونما الحاجة لمغادرة غرفتك.
Every night I take a very long walk through the streets of Rome, without leaving my office.	فأنا كل ليلة أتجول عبر أنحاء (روما) من دون أن اغادر هذه الغرفة!
I'm leaving. I'm leaving right now.	أنا راحل، أنا راحل في الحال
It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it.	انما لانه وبدون مغادرة كرسي الجلوس خاصتك يمكنك محاكاة طعم ذلك الايس كريم والشعور بمدى قرفه قبل القيام به
It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it.	يمكنك محاكاة طعم ذلك الايس كريم والشعور بمدى قرفه قبل القيام به
I'm not leaving him, I'm leaving you.	أنا لن أتركه أنا أترككما
Who said I was leaving? You're leaving!	من قال أنني راحل
Unfortunately, past spending pushed up wages, without a commensurate increase in productivity, leaving the heavy spenders indebted and uncompetitive.	ومن المؤسف أن الإنفاق الماضي دفع الأجور إلى الارتفاع، من دون أن يصاحب ذلك زيادة مماثلة في الإنتاجية، الأمر الذي جعل المفرطين في الإنفاق مدينين وعاجزين عن المنافسة.
First, a full withdrawal must take place without leaving unresolved issues that could trigger violence and warrant military intervention.	أولا، يجب أن يتم الانسحاب الكامل دون ترك أي مسألة غير محلولة يمكن أن تسبب ظهور العنف وتبرر التدخل العسكري.
Leaving.	سيدي إستمر بالقيادة! يبدوا انني سأتأخر.
Leaving.	فى الطريق.
leaving .	بالرحيل .
leaving.	Meroo أنا ذاهبة
Leaving?	اغادر
Leaving.	سأرحل
Leaving.	سوف تغادر في نهاية الشهر على أية حال
Leaving?	أسترحل
Leaving.	أنا مغادرة .
Leaving?	سيرحل
Leaving?	سترحلين
Leaving?	م غادر
Leaving?	مغادر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية