Translation of "without having met" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Without - translation : Without having met - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

please... forget our having met.
من فضلك، انسى اننا تقابلنا
My disgrace is having met you!
الشئ المخزي هو أنني قابلتك!
Incentive (Narrator) Some question what would happen to incentive if needs were met without our having to work to attain them.
الحافز (الراوي) سؤال عن ماذا سيحدث للحوافز اذا تمت تلبية الاحتياجات من دون اضطرارنا إلى العمل لتحقيقها.
It's like having an app without having a smartphone.
إنه كالحصول على تطبيق بدون هاتف ذكي.
I couldn't recognize him, not having met him before.
لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.
We just sort of met without talking.
التقينا ... دون أن نتحدث
Then they met a young boy and the man killed him . Moses said , Have you slain an innocent person without his having slain anyone ?
فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
Having met in Geneva from 14 to 18 February 2005,
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 شباط فبراير 2005،
Having met in Geneva from 25 to 29 April 2005,
وقد التأم في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 نيسان أبريل 2005،
To leave without having touched anything.
أن أ غادر وأنا لم ألمس شيئا .
Having met in Geneva from 27 June to 1 July 2005,
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 27 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005،
He died without having made a will.
مات من دون أن يترك وصية.
Having such a treaty without verification measures would mean laying down a prohibition without having the means to enforce it.
ولكن وضع مثل هذه المعاهدة دون تدابير التحقق سيعني فرض حظر دون امتلاك وسائل لإنفاذه.
These kids, they're having so much fun playing games without having to eat.
هؤلاء الأطفال , يمرحون كثيرا .من غير حاجة للأكل
We are very grateful to him for having successfully met that challenge.
ونعرب له عن امتناننا لأنه استجاب لذلك التحدي بنجاح.
Then the two went forth until they met a lad whom he slew , whereupon Moses exclaimed What ! Have you slain an innocent person without his having slain anyone ?
فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
I accuse myself of having spoken without necessity.
أنا أ دين نفسي بالحديث الذي لا طائل منه.
For having spoken without necessity during Grand Silence.
لحديثي بلا حاجة أثناء الصمت العظيم.
We remember having seen the left govern without drama.
ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما.
I'll live my life without having to see you.
لا اريد ان ارى كيف تعيشين
Laura Duncan Without having to make a mess so
بدون ترك آثارفوضى بحيث على سبيل المثال لاآخذ الثلج ثم يذوب
I'd rather he withdrew without having the story published.
افضل انسحابه بدون نشرة القصة
How can you be married without having a husband?
كيف يمكن أن تكونى متزوجة و ليس لديك زوج
He became her fiancé without having seen her again.
أصبح خطيبها دون أن يراها مجدد ا
In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
ففي ذلك التقرير، ورد أن المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.
In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement.
ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.
In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
ففي ذلك التقرير ذكر أن هذه المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.
But we can solve this without using the quadratic equation or without having to factor.
لكن يمكننا ان نجد هذا دون استخدام المعادلة التربيعية او دون اللجوء للتحليل الى العوامل
We have not destroyed any town without its having warners ,
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
We have not destroyed any town without its having warners ,
وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
You can't be a professor without having been a student.
لا يمكنك أن تكون أستاذا دون أن تكون طالبا في يوما من الأيام.
I'm sorry for having hated you without knowing the truth.
على كرهي لك بدون معرفتي أي شيء
Did I blame you for having met you, and being the cause of my death?
هل وبختك لإنني مت بعدما ذهبت إلي هناك بسببك
The Millennium Development Goals could not be met without greater involvement by women.
فليس بالوسع بلوغ أهداف الألفية دون مشاركة أكبر للنساء.
It enabled millions of people to have jobs without having bosses.
فقد مكنت الملايين من البشر من الحصول على وظائف بلا رؤساء.
No chicken can move without having to push through other birds.
ولا تستطيع أي دجاجة أن تتحرك دون أن تضطر إلى شق طريقها بين الطيور الأخرى.
You can't be a consultant without having been a research associate.
لا يمكنك أن تكون مستشارا دون أن تكون مساعد مستشار في يوما من الأيام.
Won't Frenchy help you out without you having to do that?
هل يستطيع فرينشي مساعدتك بدون تكلف هذا العناء
You pink them slightly in the arm and shoulder and they boast of having met you.
أنت تقوم بوخزهم بخفة فى الذراع و الكتف ، و هم يفخرون بملاقاتك
In that report, the three claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement.
فقد ورد في التقرير المذكور أن أصحاب المطالبات المعنيين قد استوفوا شرط الحد الأدنى للأهلية.
In those reports, the 15 claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement.
وجاء في هذين التقريرين أن المطالبات الخمس عشرة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.
وأضاف أنه ينبغي أن تتلقى اللجنة الاستشارية التفاصيل بصورة منتظمة دونما حاجة إلى أن تلتمسها.
Isn't there any romance or adventure without having a flapper in it?
حسنا يا سيد (دينهام)، لم لا تأخـ ذ مشاه د في دير
And so I had succeeded in having her without killing her husband.
و نجحت فى الحصول عليها بدون قتل زوجها
That's the man I met at her house. Yes, she's here, without a doubt, lord.
إنه الرجل الذى قابلته فى بيتها نعم ،إنها هنا

 

Related searches : Without Having - Having Met You - After Having Met - Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Having Made - Without Us Having - Without Having Received - Without Having Any - Without Having Had - Without Having Seen - Without Having Anything - Met