Translation of "without having any" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We have not destroyed any town without its having warners , | وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . |
We have not destroyed any town without its having warners , | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
Isn't there any romance or adventure without having a flapper in it? | حسنا يا سيد (دينهام)، لم لا تأخـ ذ مشاه د في دير |
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance , or any enlightening Book . | ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . |
Of course, a lot of us check out without having any special convictions about death. | بالطبع... الكثير منا يغادرون بدون ان يكون لهم أي قناعات خاصة عن الموت |
It's like having an app without having a smartphone. | إنه كالحصول على تطبيق بدون هاتف ذكي. |
You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. | بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه. |
Having any trouble? | هل هناك أي مشكلة |
And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text . | ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . |
Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil , | ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد . |
Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil , | وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله . |
To leave without having touched anything. | أن أ غادر وأنا لم ألمس شيئا . |
Ain't you having any? | ألن تأكلي المثلجات |
Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability. | ولما كانت الإصلاحات تصدر بقرارات ومراسيم من القيادات العليا، فقد افتقرت إلى التأييد من عامة الشعب ـ وبالتالي فقدت القدرة على الاستمرار. |
He died without having made a will. | مات من دون أن يترك وصية. |
Having such a treaty without verification measures would mean laying down a prohibition without having the means to enforce it. | ولكن وضع مثل هذه المعاهدة دون تدابير التحقق سيعني فرض حظر دون امتلاك وسائل لإنفاذه. |
You're not having any wine? | هل تريدون شرابا |
Without any reservation . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
Without any reservation . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
Without any reason? | بدون سبب |
Without any help? | دون اى مساعدة اطلاقا |
Without any future? | بدون أى مستقبل |
Without any water? | بدون أي ماء |
These kids, they're having so much fun playing games without having to eat. | هؤلاء الأطفال , يمرحون كثيرا .من غير حاجة للأكل |
Without immediate and concrete action on this front, it is difficult to imagine any negotiated settlement having relevance on the ground. | ويصعب تصور أن تكون لأية تسوية يجري التوصل إليها من خلال المفاوضات قيمة على أرض الواقع، بدون اتخاذ إجراءات فورية ومحددة على هذه الجبهة. |
I accuse myself of having spoken without necessity. | أنا أ دين نفسي بالحديث الذي لا طائل منه. |
For having spoken without necessity during Grand Silence. | لحديثي بلا حاجة أثناء الصمت العظيم. |
I wish we weren't having any. | لقد كنت أتمنى بأن لا نحصل على شيء |
During 2004, several prosecutors lost their posts due to discretionary decisions by the Attorney General, without any disciplinary process having taken place. | وخلال عام 2004، فقد العديد من المدعين العامين وظائفهم بسبب قرارات أصدرها النائب العام وفقا لسلطاته التقديرية، دون أن يتخذ أي إجراء تأديبي. |
An idiot without any. | كنت أحمق دون فعل أي شيئ |
...without any blood kin... | ليس لي أي أقارب |
Without any clothes on? | بدون أي ملابس |
We remember having seen the left govern without drama. | ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما. |
I'll live my life without having to see you. | لا اريد ان ارى كيف تعيشين |
Laura Duncan Without having to make a mess so | بدون ترك آثارفوضى بحيث على سبيل المثال لاآخذ الثلج ثم يذوب |
I'd rather he withdrew without having the story published. | افضل انسحابه بدون نشرة القصة |
How can you be married without having a husband? | كيف يمكن أن تكونى متزوجة و ليس لديك زوج |
He became her fiancé without having seen her again. | أصبح خطيبها دون أن يراها مجدد ا |
The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. | القانون الأول هو الألوان الثنائية. يمكنك تلوين أي نموذج طية بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه. |
Now let's see if there's any way that we can solve this line integral without having to resort to a third parameter, t. | الآن دعونا نرى إذا كان هناك أي شكل من الأشكال أننا يمكن أن نحل هذا الخط لا يتجزأ دون الاضطرار إلى اللجوء إلى معلمة ثالث، تي. |
I'm not having any pains right now. | أنني لا أشعر بأي ألم حاليا |
I haven't noticed anybody having any trouble. | لم الاحظ ان هذا قد تسبب فى مشاكل لأى أحد من قبل |
But we can solve this without using the quadratic equation or without having to factor. | لكن يمكننا ان نجد هذا دون استخدام المعادلة التربيعية او دون اللجوء للتحليل الى العوامل |
Without any declaration of war... | من دون أي اعلان لحالة حرب... |
It means without any money. | معناها بدون مال |
Related searches : Without Having - Without Any - Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Having Made - Without Us Having - Without Having Received - Without Having Had - Without Having Seen - Without Having Anything - Without Having Met - Not Having Any - Without Any Questioning