Translation of "without having seen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We remember having seen the left govern without drama.
ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما.
He became her fiancé without having seen her again.
أصبح خطيبها دون أن يراها مجدد ا
Do you remember having seen this?
هل رأيت هذا من قبل
Having seen this, my life can end.
ب ع د أ ن ر أيت هذا،حياتي ي م ك ن أ ن ت نتهي. عمري ما شفت حاجة بالف ت ن ة دية
So, having seen the impact of this,
لذا، برؤية أثر هذا الفصل،
It's like having an app without having a smartphone.
إنه كالحصول على تطبيق بدون هاتف ذكي.
Dogon64 points out that he has actually seen the film, unlike other African commenters who have been discussing the film without having seen it. He shared his thoughts on Malijet.com
كتب Dogon64، أحد القراء على موقع malijet، بأنه حضر الفيلم على عكس الكثير من المعلقين وقال مشارك ا أفكاره
So having seen this danger to the economy,
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد،
People would've seen you without Regan.
سيراك الكثيرون بدون (ريغان).
To leave without having touched anything.
أن أ غادر وأنا لم ألمس شيئا .
You've come in consequence of having seen my advertisement?
لقد جئتي لإنك شاهدتي إعلاني
He died without having made a will.
مات من دون أن يترك وصية.
Having such a treaty without verification measures would mean laying down a prohibition without having the means to enforce it.
ولكن وضع مثل هذه المعاهدة دون تدابير التحقق سيعني فرض حظر دون امتلاك وسائل لإنفاذه.
These kids, they're having so much fun playing games without having to eat.
هؤلاء الأطفال , يمرحون كثيرا .من غير حاجة للأكل
I've never seen Mr. Octave without an appetite.
فأنا لم أر السيد (أوكتاف) دون شهية من قبل
I accuse myself of having spoken without necessity.
أنا أ دين نفسي بالحديث الذي لا طائل منه.
For having spoken without necessity during Grand Silence.
لحديثي بلا حاجة أثناء الصمت العظيم.
Did you testify before the grand jury having seen the murder?
هل شهدت امام اللجنة العليا بأن رأيت جريمة القتل
I'll live my life without having to see you.
لا اريد ان ارى كيف تعيشين
Laura Duncan Without having to make a mess so
بدون ترك آثارفوضى بحيث على سبيل المثال لاآخذ الثلج ثم يذوب
I'd rather he withdrew without having the story published.
افضل انسحابه بدون نشرة القصة
How can you be married without having a husband?
كيف يمكن أن تكونى متزوجة و ليس لديك زوج
You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy.
ربما ست ذهلون لرؤية كلايبر كشخص نشيط للغاية
But she will be so disappointed at not having seen you again.
ولكنها سوف تصاب بخيبة أمل لعدم رؤيتك مرة أخرى
But we can solve this without using the quadratic equation or without having to factor.
لكن يمكننا ان نجد هذا دون استخدام المعادلة التربيعية او دون اللجوء للتحليل الى العوامل
And there is no alternative to be seen without America.
ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا.
Theirs shall be the Gardens of Eden , which the All Merciful has promised to His servants without their having seen them , and most surely His promise shall be fulfilled .
جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله .
Theirs shall be the Gardens of Eden , which the All Merciful has promised to His servants without their having seen them , and most surely His promise shall be fulfilled .
جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة .
We have not destroyed any town without its having warners ,
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
We have not destroyed any town without its having warners ,
وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
You can't be a professor without having been a student.
لا يمكنك أن تكون أستاذا دون أن تكون طالبا في يوما من الأيام.
I'm sorry for having hated you without knowing the truth.
على كرهي لك بدون معرفتي أي شيء
The fact that a single programmer can, without having to move into a professional relation to an institution, improve Linux once and never be seen from again, should terrify Ballmer.
الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع، بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة ولن يظهر مجددا ، بدون ترويع بالمر .
The fact that a single programmer can, without having to move into a professional relation to an institution, improve Linux once and never be seen from again, should terrify Ballmer.
الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع، بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة
At one time the individual was seen as having little need for State institutions.
١٣ لقد مر وقت اعتبر فيه الفرد في غير حاجة كبيرة لمؤسسات الدولة.
So, having seen all of this in the course of a 30 year career,
لذلك ، بعد أن شهدت هذا كله في غضون 30 سنة من حياتي المهنية ،
It enabled millions of people to have jobs without having bosses.
فقد مكنت الملايين من البشر من الحصول على وظائف بلا رؤساء.
No chicken can move without having to push through other birds.
ولا تستطيع أي دجاجة أن تتحرك دون أن تضطر إلى شق طريقها بين الطيور الأخرى.
You can't be a consultant without having been a research associate.
لا يمكنك أن تكون مستشارا دون أن تكون مساعد مستشار في يوما من الأيام.
Won't Frenchy help you out without you having to do that?
هل يستطيع فرينشي مساعدتك بدون تكلف هذا العناء
OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010.
أوساكا ـ بعد أن استقبلت اليابان رئيس وزراء جديدا في كل عام لمدة خمس سنوات متعاقبة، أفلتت اليابان بالكاد من احتمال ظهور رئيس الوزراء الثالث في عام 2010.
But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose?
ولكن ماذا يقترح معارضو الحرب من الأوروبيين بعد أن ش ه دوا تأكد وتحقق أسوأ مخاوفهم
It was after having seen a little girl from the school who was watching us.
كان الأمر بعد أن رأى فتاة صغيرة من المدرسة كانت تراقبنا
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.
وأضاف أنه ينبغي أن تتلقى اللجنة الاستشارية التفاصيل بصورة منتظمة دونما حاجة إلى أن تلتمسها.
Isn't there any romance or adventure without having a flapper in it?
حسنا يا سيد (دينهام)، لم لا تأخـ ذ مشاه د في دير

 

Related searches : Having Seen - Without Having - Having Seen That - Remember Having Seen - After Having Seen - Having Seen You - Seen As Having - Having Never Seen - Without Being Seen - Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Having Made - Without Us Having