Translation of "remember having seen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Remember - translation : Remember having seen - translation : Seen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Do you remember having seen this? | هل رأيت هذا من قبل |
We remember having seen the left govern without drama. | ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما. |
And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross. | وأتذكر أنني رأيتها في مكتب الجزيرة وقلت في نفسي، وااو، ذلك فظيع. |
And I remember having seen it in the Al Jazeera office, and thought to myself, Wow, that's gross. | وأتذكر أنني رأيتها في مكتب الجزيرة وقلت في نفسي، وااو، ذلك فظيع. |
I seem vaguely to remember having... | يبدو لى أننى أتذكر |
I would remember having all these discussions | وأود أن أتذكر بعد كل تلك المناقشات |
You're supposed to have seen it before. Remember? | هذا الرمز ، من المفترض أنك شاهدتيه من قبل ، أتذكرين |
Remember, we've both seen something of its horror. | تذكر ، لقد رأينا كلانا شيئا من رعبها |
Having seen this, my life can end. | ب ع د أ ن ر أيت هذا،حياتي ي م ك ن أ ن ت نتهي. عمري ما شفت حاجة بالف ت ن ة دية |
So, having seen the impact of this, | لذا، برؤية أثر هذا الفصل، |
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
Well, I do remember having one great urge. | اتذكر انه كان لدي دافع واحد كبير |
So having seen this danger to the economy, | وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، |
You've come in consequence of having seen my advertisement? | لقد جئتي لإنك شاهدتي إعلاني |
He became her fiancé without having seen her again. | أصبح خطيبها دون أن يراها مجدد ا |
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
I can't remember ever having kissed any other woman before. | لا أستطيع أن أتذك ر قبلة من أي إمرأة أخرى من قبل |
But remember, when we meet, we've never seen each other before. | نعم ولكن تذكري انه لايجب ان نظهر للآخرين اننا نعرف بعضنا |
We were trying to remember if you'd ever seen these witches. | أتحاول أن تتذكر إن كنت قد رأيت هؤلاء الساحرات |
And she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing. | وحاولت أن يتوهم ما شعلة الشمعة مثل بعد مهب الشمعة بها ، لانها لا تستطيع تذكر من أي وقت مضى بعد أن شهدت مثل هذا الشيء. |
Did you testify before the grand jury having seen the murder? | هل شهدت امام اللجنة العليا بأن رأيت جريمة القتل |
This was the first time I remember having had an illustration experience. | وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم. |
I've always dreamed of having one as long as I can remember. | حلمت دائما بأن أحظى بزفاف كبير من مدة طويلة كل البنات يتمنن ذلك |
You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy. | ربما ست ذهلون لرؤية كلايبر كشخص نشيط للغاية |
But she will be so disappointed at not having seen you again. | ولكنها سوف تصاب بخيبة أمل لعدم رؤيتك مرة أخرى |
I vaguely remember having it when I was young. I might have lost it or whatsoever... I don't remember at all. | اتذكر انني كنت املكه في صغري, لكنني نسيت هل اضعته ام لا |
Having little need to remember anymore, it sometimes seems like we've forgotten how. | لا توجد حاجة كبيرة للتذكر بعد الآن ويبدو أنه في بعض الأحيان نسينا كيفية التذكر |
At one time the individual was seen as having little need for State institutions. | ١٣ لقد مر وقت اعتبر فيه الفرد في غير حاجة كبيرة لمؤسسات الدولة. |
So, having seen all of this in the course of a 30 year career, | لذلك ، بعد أن شهدت هذا كله في غضون 30 سنة من حياتي المهنية ، |
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day. | أعتقد أن الجميع سيستفيد من مجرد وجود هذا الثانية الواحدة لتذكر كل يوم. |
Even in a movie, like a romantic comedy, The Graduate, they're having that date, remember? | حتى في فيلم (The Graduate) ، من نوع الكوميديا الرومانسية' كان لديهم ذلك الموعد. أتذكرون |
I remember, one day, walking into the lunchroom and having everyone just stare at me. | أتذكر أنه في يوم من الايام و أنا في قاعة الغداء و كان الجميع ينظرون إلي |
OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010. | أوساكا ـ بعد أن استقبلت اليابان رئيس وزراء جديدا في كل عام لمدة خمس سنوات متعاقبة، أفلتت اليابان بالكاد من احتمال ظهور رئيس الوزراء الثالث في عام 2010. |
But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose? | ولكن ماذا يقترح معارضو الحرب من الأوروبيين بعد أن ش ه دوا تأكد وتحقق أسوأ مخاوفهم |
It was after having seen a little girl from the school who was watching us. | كان الأمر بعد أن رأى فتاة صغيرة من المدرسة كانت تراقبنا |
Now let me see, the last I remember having the case was when I was there. | دعنى أتذك ر, آخر مرة كانت معي عندما ك نت ه ناك. |
I remember having some idea... of finding him... and holding him while I called the police. | اتذكر اني كنت افكر ان اجده . . واحتجز ه حتى اتصل بالشرطة. |
I regret very much having to say this, but... please remember what happened to your husband. | أسف كثيرا .... لقول ذلك , لكن رجاء تذكرى ما حدث إلى زوجك |
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض. |
Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination. | ومن ي حك م عليهم من خلال هذه الجلسات بأنهم فشلوا في تنفيذ توجيهات وتعليمات الحزب على النحو اللائق فإنهم يعرضون أنفسهم للإدانةالشديدة. |
Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others. | بعد أن رأيت العديد من الزعماء السياسيين يترنحون تحت الضغوط، فإنا أحترم هذه القدرة فوق كل شيء. |
Scott died in Hollywood in 1940, having last seen Zelda a year and a half earlier. | توفى سكوت في هوليوود عام 1940م، وكان قد رأى زيلدا أخر مرة قبل عام ونصف من تاريخ وفاته. |
If the woman had disappeared... and I'd admitted having seen her, we might become vital witnesses. | لو كانت السيدة قد اختفت... ا و اعترفت انا اننى رأيتها, فربما سيطلبونا كشاهدين اساسيين . |
I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde. | أذكر حين أستخدمت الخمر لحفظها لأننا لم يكن لدينا فورمالديهايد |
I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde. | أذكر حين أستخدمت الخمر لحفظها لأننا لم يكن لدينا فورمالديهايد (مادة للحفظ) |
Related searches : Having Seen - Having Seen That - After Having Seen - Without Having Seen - Having Seen You - Seen As Having - Having Never Seen - I Remember Having - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen