Translation of "without further examination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examination - translation :

فحص

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Without - translation :

بدون

Without further examination - translation :

دون مزيد من الدراسة

Keywords : الفحص فحصي للفحص فحصاً بالفحص أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

It deserved further careful examination.	ولذلك فهو يدعو الى النظر في المسألة بمزيد من التعمق.
The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision.	ويدعي صاحب البلاغ أن الهيئات الاستئنافية قد أيدت هذا القرار دون دراسة القضية إلى حد أكبر أو دون إصدار قرار مسبب.
(e) Further examination of resorting to contractual arrangements	)ﻫ( مواصلة دراسة أمر اللجوء الى الترتيبات التعاقدية
That was a matter which required further in depth examination.	هذه مسألة تحتاج إلى دراسة متعمقة.
Without further eloquence...	بدون المزيد من البلاغة ...
Eat without further delay.	ك ل بدون تأخير بعد ذلك
So, without further eloquence...	وبدون المزيد من البلاغة ...
Some were identified as unilateral acts of States, while the status of others required further examination, without which their legal effects (if any) could not be determined.	وع ر ف بعض أشكال التصرف هذه بأنها أفعال انفرادية للدول، بينما يتطلب مركز أشكال أخرى مزيدا من التمحيص، وبدون ذلك لا يمكن تقرير آثارها القانونية (إن وجدت).
The impacts of marine acoustic technology on Antarctic organisms were given further examination.	وأجري المزيد من الدراسات لآثار التكنولوجيا الصوتية البحرية على كائنات أنتاركتيكا.
The proposals contained in document A 48 146 Add.1 needed further examination.	والحاجة تدعو إلى مزيد من النظر في اﻻقتراحات الواردة في الوثيقة A 48 146 Add.1.
So please, without further ado.	تريد أن تكون. لذا من فضلكم، دون مزيد من اللغط.
So without a further ado	لذا و بدون أي تأخير
Further details will be provided without delay.	تاريخ التقرير
I'm sure a further examination will confirm but I'm sure it's just a temporary memory loss.	سوف نعرف بالفحص، سوف يكون فقدان ذاكرة مؤقت فحسب
Further examination of this trend is important not least in the context of growing South South cooperation.	(11) استنادا إلى بيانات من 10 بلدان نامية. وبالتالي فإن الحصة الحقيقية أكبر.
I will, without further invitation. Why, you dirty...	سأرغمك بدون دعوة مسبقة ...لماذا, أيها القذر
In addition, further examination of draft articles 88 and 89 (A CN.9 WG.III WP.32) is necessary.	وبالإضافة إلى ذلك، سيلزم تمحيص النظر في مشروعي المادتين 88 و89 (A CN.9 WG.III WP.32).
Solitary confinement was denounced as a regular practice for disciplinary purposes, without giving the prisoner a prior medical examination and without daily supervision by prison authorities.	وأفيد مع الشجب أن العزل اﻻنفرادي هو ممارسة عادية لﻷغراض التأديبية، دون إجراء فحص طبي سابق للسجين ودون إشراف يومي من قبل السلطات المسؤولة عن السجن.
Surely de jure recognition should follow without further delay.	وﻻ شك أنه ينبغي أن يتلو ذلك دون مزيد من التأخير اﻻعتراف القانوني بها.
may then be released to you without further delay.	ربما يمكن وقتها منحك اياها بلا تأخير
I must ask you to proceed without further delay.	يجب أن أطلب منك البدأ دون أى تأخير
The efficiency of measures and methods applied in assisting victims of torture and ensuring their rehabilitation requires further examination.	وتتطلب التدابير والوسائل المطبقة لمساعدة ضحايا التعذيب وكفالة تأهيلهم مزيدا من الدراسة لمعرفة مدى كفاءتها.
National competitive examination and General Service to Professional examination	الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
In our last intervention, we welcomed the new procedures followed by the ICTR Chambers in restricting the length of examination in chief and cross examination, without unduly detracting from principles of fair trial.	وقد رحبنا في مداخلتنا السابقة بالإجراءات الجديدة التي تتبعها دوائر محكمة رواندا في الحد من مدة الاستجواب الأول واستجواب شهود الخصم، دون انتقاص لا مبرر له من مبادئ المحاكمة العادلة.
The helicopter was monitored for two hours without further incident.	ورصدت الطائرة الهليكوبتر لمدة ساعتين دون وقوع أي أحداث أخرى.
Negotiations on such a ban should commence without further delay.	وينبغي أن تبدأ المفاوضات بشأن هذا الحظر دون مزيد من التأخير.
So without further ado, would you like to hear it?	لذلك، ومن دون أن نكثر من الكلام، هل تود ون سماعه
Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing?	فحص تفضيلات التوقيع للمرسل إليهم يد ل على أن ه لا يوجد نوع مشترك من ألتوقيع يطابق مع مفاتيح توقيعك المتوف رة. ارسل الرسالة بدون توقيع
In addition, further examination of draft articles 88 and 89, which also address freedom of contract issues, will be necessary.	وبالاضافة إلى ذلك سيلزم تمحيص النظر في مشروعي المادتين 88 و89 اللتين تتناولان أيضا مسائل حرية التعاقد.
As to dependent territories, some questions called for further examination and he would reply to them as soon as possible.	٤٠٨ وفيما يتعلق باﻷقاليم التابعة، تستوجب بعض اﻷسئلة مزيدا من البحث وسيرد عليها حالما يصبح ذلك ممكنا.
Many of the proposals he puts forward for the further revitalization of the Council would repay examination in more detail.	والعديد من اﻻقتراحات التي يطرحها لزيادة تنشيط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تستدعي البحث بمزيد من التفصيل.
99. The results of the official Brevet examination, conducted in July 1993, for pupils at the fourth preparatory grade reflected a further improvement in student achievement compared with the results of the 1992 examination.	٩٩ وأظهرت نتائج امتحان البريفيه الرسمي، الذي أجري في تموز يوليو ١٩٩٣ لطﻻب الصف اﻹعدادي الرابع، المزيد من التحسن في تحصيل الطﻻب، بالمقارنة مع نتائج امتحان عام ١٩٩٢.
If NATO is to succeed, this must change without further delay.	وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء.
It is important that these bodies be established without further delay.	ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير.
Thanks, Aki! Without further ado, I'd like to get started here	لذلك كان الشيء الوحيد الذي قمنا به مع شخص مكتشف
Year of examination	سنة اﻻمتحان
Health Examination Results	نتائج الفحص الطبي
Employers are required to ensure a leave from work for pregnant employees for pre birth medical examination without reducing the employees' salary.	ومطلوب من أرباب العمل أن يكفلوا إعفاءجازة من العمل للموظفات الحوامل لإجراء الفحوصات الطبية السابقة للولادة بدون خفض مرتباتهن.
It certainly merits further thorough and detailed examination in the course of our continuing efforts to finalize the proposed agenda for development.	فهي بالتأكيد تستحق مزيدا من الدراسة الشاملة والمفصلة في سياق جهودنا المتواصلة لوضع اللمسات اﻷخيرة على خطة التنمية المقترحة.
Also in relation to peace keeping operations, the Secretary General apos s proposal to issue peace keeping redeemable certificates deserves further examination.	كما أن مقترح اﻷمين العام المقدم في ضوء عمليــات حفــظ الســﻻم بإصدار شهادات حفظ سﻻم يمكن استرداد قيمتها اقتراح جدير بالمزيد من الدرس.
More generally, this Organization might well benefit from further examination of the utility of collaboration with regional and subregional arrangements or agencies.	وبصورة أعم، قد تستفيد هذه المنظمة استفادة أفضل من إجراء مزيد من الدراسة لفائدة التعاون مع الترتيبات أو الوكاﻻت اﻹقليمية ودون اﻹقليمية.
In the light of that examination, the international community should determine whether the existing international legal regime in question requires further strengthening.	وفي ضوء تلك الدراسة، ينبغي للمجتمع الدولي أن يقرر ما إذا كان النظام القانوني الدولي القائم موضع الدراسة يتطلب مزيدا من التعزيز.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.	155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.	ومرة أخرى أناشد الجهات المانحة بأن تفي بهذه المتطلبات دون مزيد من التأخير.
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.	وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية