Translation of "within my competence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Competence - translation : Within - translation : Within my competence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The latter clearly falls within the EU s competence. | والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي. |
Every institution is responsible for these issues within the scope of its competence. | فكل مؤسسة مسؤولة عن هذه القضايا ضمن حدود اختصاصها. |
Capacity for gender mainstreaming must be considered required competence at all levels within organizations. | ويجب اعتبار القدرة على تعميم المنظور الجنساني عنصرا مطلوبا على جميع المستويات داخل المنظمات. |
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence. | (أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها. |
In an interlocutory decision today, the Commission found that this matter was within its competence. | وقد أثبتت اللجنة، بموجب قرار اتخذته اليوم قبل الفصل في الموضوع، أنها مختصة بالنظر في الموضوع. |
Disarmament issues fell within the competence of the Conference on Disarmament and other competent international bodies. | أما مسائل نزع السﻻح، فتتضمنها وﻻية مؤتمر نزع السﻻح وغيره من الهيئات الدولية المختصة. |
Some United Nations organizations have prepared and disseminated publications on volunteering within their specialized areas of competence. | 38 وقامت بعض منظمات الأمم المتحدة بإعداد وتوزيع منشورات عن العمل التطوعي في مجالات اختصاصاتها. |
competence | اختصاص |
competence | الأهلية |
competence | الاختصاص |
However, given the quality of staff at the FIU, the task at hand is certainly within their competence. | غير أنه نظرا لجودة الموظفين العاملين في وحدة الاستخبارات المالية، فإن من المؤكد أن المهمة المطلوب تنفيذها تقع في نطاق اختصاصهم. |
Many other United Nations bodies and agencies within their respective areas of competence provide similar advice and guidance. | وهناك الكثير من هيئات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى التي توفر، في مجاﻻت اختصاصها المحددة، مشورة وتوجيها مماثلين. |
UNPROFOR may decide certain matters that it deems principally within its competence, in consultation with the concerned Parties. | ويجوز لقوة اﻷمم المتحدة للحماية أن تبت في أمور معينة ترى أنها تقع أساسا داخل نطاق اختصاصها، وذلك بالتشاور مع اﻷطراف المعنية. |
The areas singled out trade, transport, finance and investment fell well within UNCTAD apos s field of competence. | والمجاﻻت المختــارة وهي التجارة والنقل والتمويل واﻻستثمار تندرج تماما في مجال اختصاص اﻷونكتاد. |
In this respect, therefore, the author apos s claims do not come within the competence of the Committee. | ولهذا، فإن ادعاءات صاحب البﻻغ في هذا الصدد ﻻ تقع ضمن اختصاص اللجنة. |
fall within the mandate and competence of given United Nations organizations. (A 49 177 Add.1, para. 10) | quot تقـــع فـــي إطار وﻻية واختصاص منظمة معينة مــن منظمات اﻷمم المتحدة quot . )A 49 177، الفقرة ١٠( |
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. | اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي . |
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate. | اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي . |
7. Recommends that the Conference on Disarmament consider, within its competence, the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of international security | ٧ توصي بأن ينظر مؤتمر نزع السﻻح، داخل نطاق اختصاصه، في المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج اﻻقليمية لنزع السﻻح في سياق اﻷمن الدولي |
I'm within my rights. | أنه حقى |
I'm perfectly within my... | ..... أنه حقى بالتأكيد |
Ruling quoted Cases which are not assigned to other courts fall within the competence of the courts of justice. | (7) الحكم المشار إليه القضايا التي تدخل ضمن اختصاص محاكم العدل هي القضايا التي لم تسند إلى أي هيئة أخرى . |
(b) Hear any person and obtain any information and any documents necessary for assessing situations falling within its competence | )ب( أن تستمع إلى أي شخص وأن تحصل على أية معلومات وأية وثائق ﻻزمة لتقييم الحاﻻت التي تدخل في نطاق اختصاصها |
This would imply that the following offences in particular should be within the competence of the ad hoc tribunal | وهذا مؤداه أن اﻷفعال اﻹجرامية التالية على وجه الخصوص ينبغي أن تدخل في نطاق اختصاص المحكمة المخصصة |
It also addressed a number of other subjects falling within its competence, including arrangements regarding its procedures and documentation. | وتناول بالبحث أيضا عددا من المواضيع اﻷخرى التي تقع في اختصاصه، بما في ذلك الترتيبات المتعلقة بإجراءاته ووثائقه. |
quot 6. Recommends that the Conference on Disarmament consider, within its competence, the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of international security | quot ٦ توصي بأن ينظر مؤتمر نزع السﻻح، داخل نطاق اختصاصه، في المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج اﻻقليمية لنزع السﻻح في سياق اﻷمن الدولي |
quot 7. Recommends that the Conference on Disarmament consider, within its competence, the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security | quot ٧ توصي بأن ينظر مؤتمر نزع السﻻح، داخل نطاق اختصاصه، في المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج اﻻقليمية لنزع السﻻح في سياق اﻷمن الدولي |
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence. | 2 تنطبق الإشارات في هذا البروتوكول إلى ''الدول الأطراف'' على تلك المنظمات في حدود اختصاصها. |
Within reason! My husband's here. | بدون أي سبب! زوجي حاضر هنا. |
So within my own work, | لذا في إطار عملي, |
My heart died within me. | قلبي مات . |
My son, keep my words. Lay up my commandments within you. | يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. |
Redefining Business Competence | إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري |
Lack of competence | عدم اﻻختصاص |
Competence and responsibilities | اﻻختصاصات والمسؤوليات |
Other competent authorities should draw their own conclusions about the implications for the management of activities within their fields of competence | فالسلطات المختصة الأخرى هي التي تتوصل إلى استنتاجاتها الخاصة بشأن الآثار المترتبة على إدارة الأنشطة داخل مجالات اختصاصها |
I withdrew yet farther into my shell, and endeavored to keep a bright fire both within my house and within my breast. | أنا انسحب بعد كلما أوغلنا قذيفة بي ، وسعى للحفاظ على النار مشرقة على حد سواء داخل بيتي وداخل صدري. |
My universe exists entirely within computers. | عالمي كله يتمحور حول الحواسيب. |
Anything within my power to grant. | أى شئ بقدرتى ستمنحك. |
Though negotiation of an agreement is within the Commission s competence, movement on the key issues requires the clear support of member states. | ورغم أن التفاوض بشأن إبرام الاتفاقيات يقع ضمن اختصاصات المفوضية، فإن التحرك بشأن القضايا الرئيسية يتطلب الدعم الواضح من جانب الدول الأعضاء. |
Draft article 5, paragraph 2, concerning the competence of States during an armed conflict, did not seem to belong within that article. | 35 وأضاف أن الفقرة 2 من مشروع المادة 5، المتعلقة بصلاحية الدول أثناء النزاع المسلح لا يبدو أن لها مكانا في هذه المادة. |
10. By now virtually all United Nations agencies have become involved in assisting the transition economies within their respective spheres of competence. | ١٠ واﻵن أصبحت جميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة تقريبا مشتركة في مساعدة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كل في مجال اختصاصها. |
The representatives of the European Economic Community shall participate in the Conference in matters within its competence without the right to vote. | يشترك ممثلو الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية في المؤتمر في الشؤون الداخلة في اختصاصه دون أن يكون لهم الحق في التصويت. |
It is self evident that questions relating to human rights fall within the competence of the General Assembly through its Third Committee. | وغني عن البيان أن القضايا المتصلة بحقوق اﻹنسان تقع في نطاق اختصاص الجمعية العامة من خﻻل لجنتها الثالثة. |
The Committee may form its ad hoc bodies to study individual issues or perform other tasks within the competence of the Committee. | للجنة أن تشكل هيئات مخصصة تابعة لها، كي تدرس مسائل منفردة أو تؤدي مهاما أخرى داخلة في اختصاص اللجنة. |
Related searches : My Competence - Within Its Competence - Within The Competence - Within Their Competence - Within My Remit - Within My Grasp - Within My Control - Within My Lifetime - Within My Studies - Within My Work - Within My Family - Within My Time - Within My Rights - Within My Team