Translation of "with this view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

هذه

View - translation :

رأي

With - translation :

مع

With this view - translation :

مع هذا الرأي

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

There are three serious problems with this view.	إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
This should be done with a view to reaching agreement on appropriate solutions, with a view to ensuring their durability.	وينبغي القيام بذلك بغرض التوصل الى اتفاق على حلول تكون صحيحة حرصا على ضمان الدوام لها.
This is a view with which most people would concur.	وهذا رأي يوافق عليه معظم الناس.
(e) Enhanced cooperation with a view to implementing this set of recommendations.	(ه ) تعزيز التعاون من أجل تنفيذ مجموعة التوصيات هذه.
This will be done with a view to resolving the aforesaid issues.	وسيجرى ذلك بغية حل المسائل المذكورة آنفا.
View with Opera	عرض معamp أوبرا
View with Firefox	عرض معamp فايرفوكس
View with Netscape	عرض معamp Netscape
This one even has a nice terrace with a view of the street.	حتى أن هذه الغرفة يوجد بها شرفة جميلة ذات اطلالة على الشارع
View with Moamp zilla	عرض مع إثنينamp
Cows with a view.	أبقار في مشهد جميل
This last view of cosmology is called the relational view.	هذه النظرية الأخيرة لعلم الكونيات تدعى النظرة العلائقية.
Finally, we agree on this matter with the Secretary General apos s view that	سابعا، ختاما نتفق مع اﻷمين العام في الفقرة ١٣٣ من تقريره التي أوضح فيها
Of course, many argue against this view with the escapist notion that it is	بالطبع، العديد من المحللين سيقفون ضد هذا التصور و يشككون فيه بزعم انها
View information about this program	عرض معلومات حول هذا البرنامج
View help for this game	اعرض المساعدة لهذه اللعبة
But this view is simplistic.	إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
This view has some truth.	الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
I share this consensus view.	وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
This view is seriously flawed.	والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
The Inspectors share this view.	ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
View this document full screen.	عرض مستند شاشة.
This view is simply incorrect.	وهو رأي اعتبره، ببساطة، غير سليم.
This is the top view.	هذه نظره عليا.
Is this Crest View 51733?	هل هذا كريست فيو 51 337
List View with Custom Thumbnails	عرض مسرد مع الأظافر المعتادة
Icon View with Custom Thumbnails	عرض أيقونة مع الأظافر المعتادة
Restaurant with cool night view	مطعم بمنظر ليلي رائع
Inexpensive, with a good view.	غير مكلف , مع منظر جميل
Those of the view that this topic indeed belonged to cluster II expressed the view that the veto should be limited in its use with a view to its eventual elimination.	ودعا الذين يرون أن هذا الموضوع داخل في صميم المجموعة الثانية إلى الحد من استعمال حق النقض بهدف إلغائه في نهاية المطاف.
This conflicts with the humanist view of the child's development shared by the authors' families.	وهذا يتناقض مع النظرة الإنسانية لنمو الطفل التي تشارك فيها أسر أصحاب البلاغ.
This was to be done quot with a view to resolving the aforesaid issues quot .	وسيجرى ذلك quot بغية حل المسائل المذكورة آنفا quot .
Against this background, the people of Barbados view with concern the tragic situation of Haiti.	إزاء هذه الخلفية، ينظر شعب بربادوس بقلق إلى الحالة المأساوية في هايتي.
In this connection, my delegation notes with satisfaction the Secretary General apos s view that	وفي هذا الصدد، يﻻحظ وفدي مع اﻻرتياح رأي اﻷمين العام بأنه
Draft resolution A 49 L.18 Rev.1 was drawn up with this in view.	لقد صيغ مشروع القرار A 49 L.18 Rev.1 مع وضع ذلك في اﻻعتبار.
You can today download a product with software like this, view the product in 3D.	تستطيع اليوم تحميل منتج مع برامج مثل هذا، عرض المنتج في 3D.
The Nordic countries intend to follow this question with particular interest with a view to putting forward proposals during this session of the Assembly.	وبلدان الشمال تعتزم متابعة هذه المسألة باهتمام خاص بغية طرح اقتراحات خﻻل هذه الدورة للجمعية العامة.
But this view misses the point.	بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
The data clearly supports this view.	إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
This is not a partisan view.	وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
We do not share this view.	ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
So let's view it this way.	دعونا اذا نوضحها بهذا الشكل
And this is a top view.	وهذا المنظر العلوي
Oh, is this the breathtaking view?	هل هذا هو المنظر المثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية