Translation of "with this request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Request - translation : This - translation : With - translation : With this request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This was the request with which Motome Chijiiwa came to us.
ذلك كان الطلب الذى أخبرنا به موتومو شيجيوا
This request has been met with the inclusion of Annex 3 in this budget submission.
وقد لبي هذا الطلب من خلال المرفق 3 المدرج طيه.
This request was refused.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
This was her last request.
في عام 2137.
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة.
1. a request is not made in accordance with the provisions of this Agreement
ألف يجوز للطرف المتلقي للطلب أن يرفض تقديم المساعدة كليا أو جزئيا إذا قررت الهيئة المركزية أو الهيئة المنفذة لذلك الطرف، حسب الحالة، ما يلي
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
(أ) إذا لم يقدم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة
11. In accordance with this request, an information note dated 8 April 1993 was prepared.
١١ وتلبية لهذا الطلب اعدت مذكرة اعﻻمية بتاريخ ٨ نيسان ابريل ١٩٩٣.
Coming up, another request. ... this morning.
طلبآخر ... هذاالصباح
Having considered the Russian Federation's request to be granted observer status with the Organization of the Islamic Conference, and its reiterated request in this connection
وبعد أن إطلع على طلب روسيا الاتحادية للحصول على صفة المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي، وإعادة تأكيدها على هذا الطلب،
She will be working closely with these mandate holders on the future developments concerning this request.
وستعمل عن كثب مع أصحاب هذه الولايات فيما يتعلق بالتطورات المتصلة بهذا الطلب في المستقبل.
At its request, the Advisory Committee was provided with a breakdown of costs under this provision.
وبناء على طلبها، فقد زودت اللجنة اﻻستشارية بتفصيل للتكاليف التي ينطوي عليها هذا اﻻعتماد.
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
The State party acceded to this request.
وقد استجابت الدولة الطرف لهذا الطلب.
There are two reasons for this request
وهناك سببان لهذا الطلب
Responses to this request have been slow.
وكانت اﻻستجابات إزاء هذا الطلب بطيئة.
Is there any objection to this request?
هل هناك اعتراض على هذا الطلب
Is there any objection to this request?
فهل هناك أي اعتراض على هذا الطلب
In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue.
ونزولا على هذا الطلب تم إنشاء فرقة عمل من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتناول هذه المسألة.
The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الطلب الذي يتفق مع الموقف الذي أبدته سابقا.
Yes, but Lorry sent this case on to us with a special request for all my consideration.
نعم، لكن (لوري) أرسل لنا هذه القضية. ويطلب الاهتمام بها.
On 8 January 2000, this request was rejected.
وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
This confirms a request already made in 2003.
وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
The Court may, on request, extend this period.
ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
This document was prepared pursuant to that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
This request was rejected on 6 August 2004.
وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.
The Committee recommends the acceptance of this request.
وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب.
This is a resubmission of a previous request.
ويمثل هذا الطلب إعادة تقديم طلب سابق.
Sender has delegated this request for the journal
المرسل طلب لـ اليومية
The request for this journal is now completed
الـ طلب لـ اليومية هو الآن مكتمل
This request was reiterated in resolution 1993 52.
وأعيد تأكيد ذلك الطلب في القرار ١٩٩٣ ٥٢.
This request is very meaningful and fully justified.
إن هذا الطلب هو ذو مغزى كبير وله ما يبرره بشكل كامل.
This is a request by the Serb side.
طلب من الجانب الصربي.
The Advisory Committee recommends acceptance of this request.
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بقبول هذا الطلب.
I earnestly request your cooperation in this regard.
وأنا ألتمس مخلصا تعاونكم في هذا الخصوص.
Is this just a request... Or a command?
هل هذا مجرد طلب أم أمر
At the time of submitting this report, this request remains unanswered.
ووقت تقديم هذا التقرير، لم يكن ذلك الطلب قد لقي استجابة بعد.
The prosecutor refused to comply with the request.
ورفض المدعي العام قبول هذا الطلب.
Israel is in duty bound to grant this request in compliance with the relevant international treaties and conventions.
إن على اسرائيل واجب تلبية هذا الطلب وفقا للمعاهدات واﻻتفاقات الدولية ذات الصلة.
Sender has delegated this request for the to do
المرسل طلب لـ إلى
The request for this to do is now completed
الـ طلب لـ إلى هو الآن مكتمل
General Assembly resolution 45 217 responded to this request.
وقد استجاب لذلك الطلب قرار الجمعية العامة ٤٥ ٢١٧.
The following report is submitted pursuant to this request.
والتقرير التالي مقدم تلبية لطلب الجمعية العامة.
I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October.
وأعتزم استعراض ومناقشة خيارات لتنفيذ هذا الطلب مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في اجتماعه المقرر عقده في 28 تشرين الأول أكتوبر.

 

Related searches : This Request - Request With - With This - For This Request - Following This Request - Meet This Request - Accommodate This Request - Fulfill This Request - Deny This Request - Follow This Request - Make This Request - Treat This Request - Consider This Request - In This Request